「Competition」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Moves are underway abroad in a number of regions to use the merits of agglomeration to seize the advantage in innovation competition.例文帳に追加

海外では、集積のメリットを活かし、イノベーション競争を優位に進めている地域が散見される。 - 経済産業省

Amid these changes, Silicon Valley has utilized networks to sustain its superiority in the innovation competition.例文帳に追加

こうした流れの中で、ネットワークを活用しつつ、イノベーション競争を優位に進めてきたのがシリコンバレーである。 - 経済産業省

Furthermore, it is necessary to keep in mind that Japan must make efforts so that it does not lag behind in the intensifying worldwide competition.例文帳に追加

また、激化する世界的競争に乗り遅れないようにするという観点も必要である。 - 経済産業省

This led to encouraging parts manufacturers to devote development and sales efforts in order to survive international competition.例文帳に追加

部品メーカーが国際的な競争を勝ち抜くための開発努力と営業努力を行うようになった。 - 経済産業省

Originally, many of Japanese products, which had faced fierce competition in the Japanese consumer market, have excellent functions.例文帳に追加

元々、日本の厳しい消費市場でもまれた日本製品には、優れた機能を持つ製品も多い。 - 経済産業省

Similarly, individuals are confronted with new challenges amid the changing environment of global competition.例文帳に追加

これらと同様に、個人も、グローバルな競争環境が変化する中で新たなチャレンジに直面している。 - 経済産業省

The "currency depreciation competition" was not such a simple structure as being done between the "United States of America and the emerging economies例文帳に追加

「通貨安競争」は、「米国対新興国」という単純な構図にとどまるものではなかった。 - 経済産業省

Production competition in particular is heating up as East Asia becomes into “the world’s factory”.例文帳に追加

世界の工場となりつつある東アジアでは、とりわけ生産活動における競争が厳しくなっている。 - 経済産業省

The 12th Moscow International Ballet Competition was held at the Bolshoi Theater in Moscow, Russia, from June 10 to 19.例文帳に追加

第12回モスクワ国際バレエコンクールが，６月10日から19日までロシア・モスクワのボリショイ劇場で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Along with the Prix de Lausanne, the Moscow competition is one of the world's most renowned ballet competitions.例文帳に追加

ローザンヌ国際バレエコンクールと並んで，このモスクワのコンクールは世界で最も有名なバレエコンクールの１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The competition among automakers in the field of fuel cell vehicles (FCVs) has become more intense in recent years.例文帳に追加

燃料電池車(FCV)の分野における自動車メーカー間の競争は，近年より激しくなってきている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later he said, "I had a very poor start but our team managed to beat our competition in the end."例文帳に追加

後に彼は「スタートはすごく悪かったが，最後にはなんとか競争相手に勝つことができた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The violin session of the Long Thibaud Crespin International Competition was held in Paris, France, from Nov. 14 to 20.例文帳に追加

ロン・ティボー・クレスパン国際音楽コンクールのバイオリン部門が，フランスのパリで11月14日から20日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

But looking back on those days, I think the friendly competition was essential for my development.例文帳に追加

でも，当時を振り返ると切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)したことは私の成長にとって不可欠でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two Japanese ballet dancers won prizes at the final competition of the Prix de Lausanne on Feb. 4.例文帳に追加

２月４日，ローザンヌ国際バレエコンクールの最終選考で，２人の日本人バレエダンサーが入賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Open markets have the strongest competition, and generally the best and cheapest products. 例文帳に追加

開放市場では競合がいちばん激しく、さらに最高で最低価格の製品が得られるのがふつうだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(i) Unfair competition against technical protections Under the Unfair Competition Prevention Act (Law No. 47 of 1994, "fusei kyousou boushi hou" in Japanese), where measures are taken for business reasons to restrict access to and the copying of Content by electronic means (technical protections (Article 2, Paragraph 7 of the Unfair Competition Prevention Act)), the act of assigning devices or programs (including, in the case of programs, providing them via electronic telecommunications lines), whose sole function is to enable unauthorized access or copying by means of circumventing the effects of such technical protections, constitutes unfair competition (Article 2, Paragraph 1, Items 10 and 11 of the Unfair Competition Prevention Act). 例文帳に追加

ⅰ)技術的制限手段に対する不正競争不正競争防止法においては、電磁的方法によってコンテンツ等のアクセス又はコピーを制限する手段（技術的制限手段（同法第２条第７項））を営業上用いる場合について、その技術的制限手段の効果を妨げることによりアクセス又はコピーが可能となる機能のみを有する装置又はプログラムを譲渡等する行為（プログラムについては電気通信回線を通じて提供する行為を含む。）を、不正競争としている（同法第２条第１項第１０号、第１１号）。 - 経済産業省

To provide a competition judge assisting device or the like capable of assisting a judge in a competition wherein the judge judges scores of the athletes on athletic movements and the athletes compete with each other for contending with each other for precedence.例文帳に追加

審判員が競技者の競技動作を判定した得点を決定し、この得点により順位を競う採点型の競技においても審判を支援することのできる競技用審判支援装置等を提供する。 - 特許庁

In addition, a prize competition participation can specially add acquisition points by introducing his/her own acquaintances or performing a game in contents so as to be able to contribute to an increase in the number of prize competition participation and in the degree of interest.例文帳に追加

なおかつ、懸賞応募者は、自分の知人を紹介するか、コンテンツ内でゲームをすることにより獲得ポイントが特別加算ができるようにし、懸賞応募者数の増大、関心度の増加に貢献できる。 - 特許庁

The bus relay part 121, upon detecting an interruption request signal, controls competition between interruption request source groups, selects one competition counter, and outputs it count value as the vector number of the interruption request source to an interruption control part 111.例文帳に追加

割込要求元バス中継部２２１〜ｍ２１が出力するカウント値と割込要求元とが一致時のみ割込要求を許可し、当該カウント値の保持期間内に各経路における要求信号を完了させる。 - 特許庁

To investigate/examine a reliability degree to an anticipator, etc., for oneself by providing an evaluation database, in which the victory or defeat prediction of various competition by each anticipator is contrasted with actual competition results.例文帳に追加

予想者等毎の各種競技の勝敗予想と実際の競技結果とを対照させた評価のためのデータベースを提供することで、予想者等に対する信頼性の度合いを自ら吟味・検討できるようにする。 - 特許庁

This rise in value added is believed to be behind the shift from price competition to non-price competition and makes it is easier to pass on prices in the settlement currency even if the yen rises.例文帳に追加

製品の高付加価値化が進むことによって、価格競争から非価格競争の局面に入ると考えられ、為替が円高に振れたとしても、決済通貨建てで価格転嫁をすることが容易になると考えられる。 - 経済産業省

To fully enjoy song competition without paying attention to determination by which group a music piece is sung, by making it easy to register the music piece, when group-by-group song competition is held.例文帳に追加

グループ対抗歌合戦を行う場合に、楽曲の登録操作を容易とし、どのグループが歌唱する楽曲であるかの判断に注意を必要とせずに、歌合戦の興趣を十分に味わうことを可能とする。 - 特許庁

Inter-market competition in commodity futures markets is constantly intensifying across national borders and sectors owing partly to fierce international competition for resources and energy and partly to ever more active global movement of funds.例文帳に追加

商品先物市場についても、国際的な資源・エネルギーの獲得競争の激化、資金の世界規模での移動の一層の進展等を背景に、国境・分野を超えた市場間競争が日々激しさを増している。 - 経済産業省

Further, it is obvious that where some form of agreement exists which could be a problem under competition laws, calling for adjustment of the expression for the purpose of concealment is contrary to the objective of competition law compliance.例文帳に追加

なお、何らかの競争法上問題となるような合意が存在する場合に、それを隠蔽する 目的で表現の工夫を呼び掛けることは、競争法コンプライアンスの趣旨に反するもの であることは言うまでもない。 - 経済産業省

Reference cases: Since joining a trade association and participating in meetings presents a risk for corporations under competition law, recently there is a trend for corporations to perform a rigorous review as to whether competition law compliance is being implemented by the trade association.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 事業者団体への加盟、会合への参加は、企業にとって競争法上のリスクがあるため、近年、企 業は事業者団体が競争法コンプライアンスを実施しているか厳しく確認する傾向。 - 経済産業省

With regard to trade associations that are at risk under competition law, in order to provide a forum where members can hold discussions with a peace of mind, it is important that trade association officers and employees possess knowledge concerning competition law compliance.例文帳に追加

競争法上のリスクがある事業者団体において、会員が安心して議論できる場を提供 するため、団体役職員が競争法コンプライアンスに係る知識を習得していることが重 要。 - 経済産業省

In the future, it will be necessary to further increase the effectiveness of competition policies in East Asian countries and regions and to further harmonize institutions within the region while keeping in mind the stage of development of competition legislation in each country.例文帳に追加

今後は、東アジア各国・地域における競争政策の実効性をより高めるとともに、各国における競争法制の発展段階に留意しつつ域内での更なる制度調和が求められるところである。 - 経済産業省

For example, in cases of international cartels or anticompetitive international mergers, judgments made based on the competition laws of different countries, and the enforcement of a single country's competition law may affect other countries' profits.例文帳に追加

例えば、国際カルテルや反競争的な国際合併については、複数の国の競争法に基づいて判断される事件や一国による競争法の執行が他国の利益に影響を及ぼす可能性がある。 - 経済産業省

To create a popular competition sport for giving an amusement similar to the golf competition popular in wide by utilizing an information network improved in technology in recent years to open a competition using a walking record measured by a pedometer as a score for competition and giving a new rule and a handicap to jogging and running performed as an individual sport up to now.例文帳に追加

本発明は、近年技術的に進歩を続けている情報ネツトワークを利用し、ネット上で、歩数計で計測された歩行記録を競技対象スコアとしてコンペティションを開催するものであって、従来は個人レベルで行っていたジョキングやランニングに新たなルールとハンディキャップを加えることによって、人気の高いゴルフ競技と同様の楽しみが老若男女とを問わずに味わえる国民的競技スポーツを創出することを目的とする。 - 特許庁

(I) Definition and objects of unfair competition under the Unfair Competition Prevention Law Subparagraph 12, Paragraph 1, Article 2 of the Unfair Competition Prevention Law defines "unfair competition ("fusei-kyoso")" as an act of (i) acquiring or holding the right to use a domain name or using a domain name; (ii) that is the identical with or similar to another party's specific trademark, service mark or the like; (iii) for the purpose of obtaining an illegal profit (profit-making purpose)("tori-mokuteki") or causing damage to a party (damage-causing purpose)("kagai-mokuteki"). 例文帳に追加

（１）不正競争防止法における不正競争の定義と対象不正競争防止法第２条第１項第１２号において、①不正の利益を得る目的（図利目的）又は他人に損害を加える目的（加害目的）で、②他人の特定商品等表示と同一又は類似の、③ドメイン名を使用する権利を取得し、若しくは保有し又はそのドメイン名を使用する行為を「不正競争」としている。 - 経済産業省

A message showing the determined winning or loss is transmitted to a prize competition participant terminal 5 (B305).例文帳に追加

この確定させた的中、又は不的中を示すメッセージを懸賞応募者端末５に送信する（Ｂ３０５）。 - 特許庁

The acknowledged users and the user A become the pair, and the right for lottery is esterblished and they can participate in the lottery for prize competition.例文帳に追加

了承したユーザとユーザＡはペアとなり、抽選の権利が確定され、懸賞の抽選に参加できる。 - 特許庁

To eliminate the competition between data write to a master registration and data transfer from the master register to a slave register and to prevent a malfunction.例文帳に追加

マスタレジスタへのデータ書き込みとマスタレジスタからスレーブレジスタへのデータ転送の競合を無くし誤動作を防ぐ。 - 特許庁

The Japan Skating Federation expects the competition between older and younger skaters will improve the technique of both. 例文帳に追加

日本スケート連盟は，新旧(世代の)選手間の競争が，双方の技術を向上させることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oyama and Kurihara said, "We had good experiences at the World Cup, so we'll make use of them in our next competition." 例文帳に追加

大山選手と栗原選手は，「ワールドカップで良い経験をしたので，それを次の大会で生かしたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The toy industry is suffering from a difficult business environment because of the decrease in the number of children and the increase in international competition. 例文帳に追加

おもちゃ業界は，少子化と国際競争の激化から厳しいビジネス環境のあおりを受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2005 International Figure Skating Competition NHK Trophy was held at Namihaya Dome in Osaka Prefecture from Dec. 1 to 4. 例文帳に追加

2005年NHK杯国際フィギュアスケート競技大会が12月１日から４日まで，大阪府のなみはやドームで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The musicians' competition is held every four years in Moscow in four categories: violin, piano, cello, and vocal music. 例文帳に追加

この音楽家のためのコンクールは４年おきにモスクワで開催されており，バイオリン，ピアノ，チェロ，声楽の４部門ある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other women marathoners face tough competition for the last of Japan’s three Olympic spots. 例文帳に追加

他の女子マラソン選手は，日本の３つの五輪出場枠の残り１つをめぐる激しい競争に直面している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takahashi Daisuke, the bronze medalist at the Vancouver Olympics, won his first world championship title in the men’s competition. 例文帳に追加

バンクーバー五輪の銅メダリスト，高橋大(だい)輔(すけ)選手が男子競技で世界選手権初優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Satoko decides to organize a "Shodo Performance Koshien," a performance calligraphy competition for high school students, to revitalize her hometown. 例文帳に追加

里子は町を活気づけるため，高校生の大会｢書道パフォーマンス甲子園｣を開催することを決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mizushima Hiro, a popular 26-year-old actor, recently won the grand prize in a literary competition sponsored by Poplar Publishing Company. 例文帳に追加

人気俳優の水(みず)嶋(しま)ヒロさん(26)が先日，ポプラ社が主催する文学コンクールで大賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The competition between Kawauchi and Imai Masato for a spot on Japan's Olympic team was fierce. 例文帳に追加

川内選手と今井正(まさ)人(と)選手の五輪の日本代表団の枠をめぐる競争は激しかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takanashi Sara, a 15-year-old junior high school student from Hokkaido, won the women's ski jumping competition. 例文帳に追加

北海道出身の中学生，高(たか)梨(なし)沙(さ)羅(ら)選手(15)がスキーのジャンプ女子競技で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave