「Competition」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high sensitivity, high speed electronic judgment device for competition using a charge multiplication element.例文帳に追加

電荷増倍素子を用いた高感度・高速度の競技用電子判定装置およびシステムを提供する。 - 特許庁

If such condition is not observed, the provisions of the regulatory enactments regarding unfair competition shall be applied.例文帳に追加

この条件が守られなかった場合は， 不正競争に関する規制法令の規定が適用される。 - 特許庁

The fetched bar code information is transmitted together with user information to a prize competition performer server (A302).例文帳に追加

懸賞実施者サーバに、この取り込んだバーコード情報をユーザ情報とともに送信する（Ａ３０２）。 - 特許庁

To provide a line display system which can easily change lines when a competition event is changed.例文帳に追加

競技種目を変更した際に、容易にラインを変更することが可能なライン表示システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an excellent solution as for a valuation basis while avoiding a zero frequency problem in a competition learning.例文帳に追加

競合学習におけるゼロ頻度問題を回避しつつ、評価基準に関して優れた解を得る。 - 特許庁

The part 30 includes a competition timing analysis part 31 and an expected operation specification part 32.例文帳に追加

競合時動作特定部３０は、競合タイミング分析部３１と期待動作特定部３２を含んでいる。 - 特許庁

The team record, or the source for determining the result of the team competition, is the accumulation of the game records of the players in the team.例文帳に追加

団体戦の結果を決める元となるチーム成績は、チーム内プレイヤのゲーム成績の累積である。 - 特許庁

GROUP NUMBER INPUT TERMINAL FOR PUBLIC COMPETITION, AND GROUP NUMBER INPUT METHOD FOR GROUP NUMBER INPUT TERMINAL例文帳に追加

公営競技における組番入力端末及び組番入力端末の組番入力方法 - 特許庁

In 1897 and thereafter, he sent his work to the Nanga Association of Japan competition, an association for which he served as judge. 例文帳に追加

明治30年（1897年）以降、自らが評議員である日本南画協会に定期出品している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With competition among the crowd, the repairment supposedly finished very quickly (according to "Shincho Koki" (Biography of Nobunaga ODA)). 例文帳に追加

その賑わいの中で競い合わせて進めた修復工事は、瞬く間に完成したという（信長公記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) unfair competition listed in item 12 of Article 2(1) ? use of a domain name pertaining to such infringement; and 例文帳に追加

四　第二条第一項第十二号に掲げる不正競争　当該侵害に係るドメイン名の使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) unfair competition listed in item 15 of Article 2(1) ? use of a trademark pertaining to such infringement. 例文帳に追加

五　第二条第一項第十五号に掲げる不正競争　当該侵害に係る商標の使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, he won the competition for the post of Jinushi shiki (landlord) of Yanada mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines in Yanada) against Ietsuna ASHIKAGA from the Ashikaga clan of the Fujiwara family. 例文帳に追加

また藤姓足利氏足利家綱との梁田御厨での地主職争いで勝利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A design submitted by Kunio MAEKAWA was selected in the architectural design competition for the Main Building (now known as the Tokyo Main Library). 例文帳に追加

本館庁舎（現在の東京本館）は建築設計競技により前川國男の案が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above descriptions are based on Katsuhiro TANIGUCHI, "Nobunaga-gun no Shireikan: Bushotachi no Shusse Kyoso" (Competition among the Military Commanders of the Nobunaga Army), Chuko Shinsho.) 例文帳に追加

以上『信長軍の司令官武将たちの出世競争』谷口克弘：著、中公新書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the Meihan route opened, competition for freight and passengers in this sector emerged against the Government Railway Company. 例文帳に追加

名阪全通に伴い、官設鉄道との間でこの区間の旅客・貨物を巡る競争が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it triggered severe competition for passengers between the Hanshin and Hankyu companies. 例文帳に追加

この結果阪神と阪急の両社は、これ以降熾烈な乗客競争を繰り広げることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preventing a non-purchaser from reading a bar code and a new prize competition application method using a split bar code in a system in which a prize competition application bar code displayed onto a package is read by a portable telephone with a camera and a prize competition is applied for by a communication line.例文帳に追加

包装体に表示されている懸賞応募用バーコード等をカメラ付き携帯電話等で読み取り、通信回線により懸賞に応募するシステムにおいて、未購入者がバーコードを読み取ることを防止する方法、及び、分割バーコードを利用した新規な懸賞応募方法を提供する。 - 特許庁

The judgment of competition is detected, depending on whether the terminal power of the 2nd host computer 1 or subsequent thereof is active.例文帳に追加

競合の判断は、２台目以降のホストコンピュータのターミナルパワーがアクティブであるかにより検出する。 - 特許庁

To provide a technique capable of enhancing the comprehensiveness of a test such as a competition test of a device to be tested.例文帳に追加

被試験装置の競合試験等の試験の網羅性を高めることができる技術を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING RECORDING MEDIUM COMPETITION AND MEDIUM RECORDED WITH THE PROCESSING PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

記録媒体競合制御方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した媒体 - 特許庁

Then, the prize competition participant terminal fetches bar code information read by the bar code reader (A301).例文帳に追加

すると、懸賞応募者端末はこのバーコードリーダーが読み取ったバーコード情報を取り込む（Ａ３０１）。 - 特許庁

To realize a schedule generation device preventing competition of manual work of workers operating devices.例文帳に追加

装置を操作する作業員の手動作業の競合を防止したスケジュール生成装置を実現する。 - 特許庁

To enhance the using efficiency of processors by avoiding a competition in the sharing of a resource by a plurality of processors.例文帳に追加

複数のプロセッサでリソースを共用する際に、競合を回避し、プロセッサの使用効率を上げる。 - 特許庁

Since the competition of the resources does not always exist, there is no influence on the resources which are not contested.例文帳に追加

資源の争奪は常に存在するわけではないので、争奪されない資源に対する影響はない。 - 特許庁

Well-functioning markets—characterised by clear price signals, open trade and investment, market transparency, good governance, and effective competition among firms—will support investment in new supply, bring forth efficiencies and new technologies, encourage the use of alternative and renewable energy sources, and allow knowledge and resources to flow across borders. 例文帳に追加

市場の機能強化は、省エネ・新エネ・新技術の発達を促す。 - 財務省

Also, open investment regimes are vital for improving productivity, creating jobs and spurring healthy competition. 例文帳に追加

また、開かれた投資制度は生産性の改善、用の創出、及び健全な競争を促すために不可欠。 - 財務省

The Norwegian Competition Authority may summon the parties to an oral hearing if necessary.例文帳に追加

ノルウェー競争庁は，必要な場合は，当事者を口頭による審理のために召喚することができる。 - 特許庁

Then, the control station performs polling for the subordinate stations in accordance with the priority during the non-competition period.例文帳に追加

そして、無競合期間に当該優先順位に従って制御局から従属局にポーリングする。 - 特許庁

From then on, he practiced piano seriously, making his skills blossom and finally winning at the music competition. 例文帳に追加

それから彼は本格的にピアノの練習をし、その才能を開花させ、ついにコンクールで優勝した。 - Weblio Email例文集

a trophy made of gold (or having the appearance of gold) that is usually awarded for winning first place in a competition 例文帳に追加

通常、競争で一等賞に対して授与される金（または見た目が金の）でできたトロフィー - 日本語WordNet

law intended to promote free competition in the market place by outlawing monopolies 例文帳に追加

市場独占を非合法化することにより、市場における自由競争を促進することを意図した法律 - 日本語WordNet

a contestant who meets certain requirements and so qualifies to take part in the next stage of competition 例文帳に追加

特定の必要条件を満たし、競争の次の段階に参加するための資格を得る競争者 - 日本語WordNet

Companies avoid competition in competitive fields, but specialize in a specific field and aim to be the leader in that field. 例文帳に追加

他者と競合する分野では戦わず、特定の分野に特化してリーダー的地位に立つことを目指す。 - 経済産業省

With the intensification of international competition in attracting enterprises, Japan is called on to take proactive initiatives.例文帳に追加

国際的に企業誘致競争が激化する中で、我が国の積極的な取組が求められている。 - 経済産業省

It's a tough competition, but we're all here to have a good time.例文帳に追加

ここですべて私たちはそうです、そして、 それは厳しい競争ですが、利益を持つには、調節してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite To no Chujo being the head of the family, he was always in competition with Genji for power and always failed to take it from him. 例文帳に追加

頭の中将が統領の時代には源氏と権勢を競ったが、常に源氏に敗れ続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuppinshu is an alcohol beverage brewed for the purpose of entering the shows or competition. 例文帳に追加

出品酒（しゅっぴんしゅ）とは、鑑評会などに出品される目的で製造されるアルコール飲料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a legal action brought against parties who are charged with limiting free competition in the market place 例文帳に追加

市場における自由競争を制限したとして訴えられている側に対して起こされる訴訟 - 日本語WordNet

a competition in gymnastics using the apparatus of two long ropes hung from the ceiling with a wooden ring attached to the end of each rope 例文帳に追加

天井から下げた2本の綱の先にそれぞれ輪をつけたものを使って行う体操競技 - EDR日英対訳辞書

Our president asserted that our core competence must be unique in order to prevail in global competition.例文帳に追加

社長は、グローバル競争を勝ち抜くためには、独創的なコアコンピタンスがなければならないと力説した。 - Weblio英語基本例文集

Thus, at the time of carrying out software processing using resources in a system having shared resources such as a bus or DSP in a conventionally manner, when resource competition such as bus access competition or DSP competition is frequently generated, it is possible to prevent the influence of the deterioration of the performance of a whole system as a result.例文帳に追加

リソースの使用状況を監視する使用状況監視処理の過程と、使用状況監視処理の過程の出力の情報に応じて実行されるソフトウェアの処理方法を変更するソフトウェア処理変更処理の過程を、ハードウェアまたはソフトウェアとして実現して、リソースの競合を発生しにくくしたものである。 - 特許庁

To provide a learning support method in which competition among students is promoted to improve learning effectiveness.例文帳に追加

生徒に競争意識を持たせて学習効果を高めることができる学習支援方法を提供する。 - 特許庁

Case 3 To acquire personal information written in a postcard to participate in a prize competition directly from the person 例文帳に追加

事例３）懸賞の応募はがきに記載された個人情報を直接本人から取得する場合 - 経済産業省

In order to survive against competition under such circumstances, what actions are enterprises taking?例文帳に追加

そのような中で、企業は競争を勝ち抜いていくためにどのような行動を行っているのであろうか。 - 経済産業省