「Competition」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To write information different at each user by avoiding the address competition of applications where there is a possibility of competition in write addresses when those applications are simultaneously executed by a plurality of users in a multi-user OS environment.例文帳に追加

マルチユーザＯＳ環境下において、複数のユーザによって同時に実行された場合に、書き込みアドレスが競合する可能性のあるアプリケーションのアドレス競合を回避し、ユーザごとに異なる情報を書き込むことができるようにすること。 - 特許庁

To provide an information distribution system in which a content provider server carries out a competition simulation between a user character set/registered by a user and a competing character and distributes the result of the competition by an e-mail with attached image data with an accumulated number of points.例文帳に追加

コンテンツプロバイダーサーバーが、利用者が設定／登録したユーザーキャラクタと対戦キャラクタの対戦シミュレーションを行い、対戦結果の情報を、累計ポイント付画像データが添付された電子メールで配信する情報配信システムを提供する。 - 特許庁

Use of signs, in the course of trade, contrary to the provisions of Article 41 of this Law shall be deemed a manifestation of unfair competition, and shall be subject to sanctions provided for in statutory enactments on unfair competition, and other statutory enactments.例文帳に追加

業としての標識の使用であって，第41条の規定に反するものは，不正競争の表現とみなされるものとし，また，不正競争に関する法令及びその他関係法令に規定されている制裁の対象とされるものとする。 - 特許庁

To provide a game device and an information recording medium in which the direction of a character can be freely changed during a competition and the interest of a competition battle game can be remarkably improved by introducing new strategic elements into the game.例文帳に追加

対戦中にキャラクタの向きを自由に変えることができる構成とし、対戦格闘ゲームに新しい戦略的要素を持ち込ませて、そのゲ−ムのおもしろさを倍加できるゲーム装置および情報記録媒体を提供することを目的としている。 - 特許庁

This is because companies can remain in existing markets if they are growth markets or there is little competition, but must choose whether to remain in an existing market or enter new fields if the market is in decline or competition is intensifying.例文帳に追加

なぜなら、自社の市場が成長市場や競争の少ない市場ならとどまればよく、衰退市場や競争が激化した市場であれば、新しい分野に進出するのか、既存市場に残るのかを選択しなければならないからである。 - 経済産業省

However, a comprehensive competition law and its executive organization have not been fully developed in some countries in Asia. For example, in Malaysia, Philippines and China, competition rules are stated in individual regulations (Table 3-1-4).例文帳に追加

しかしながら、アジアにおける競争法制の整備状況を見ると、マレーシアやフィリピン、中国などは個別法によって競争ルールを定めており、包括的な競争法制及びその執行機関が未整備の国も存在している（第3-1-4表）。 - 経済産業省

This competition game device for traveling a plurality of model traveling bodies 12 on a competition course comprises a truck 14 moved along the competition course, guide pieces 15 of the same number as the model traveling bodies 12, which are loaded on the truck 14 to magnetically attract each model traveling body 12, and moving mechanisms 16 mounted on the truck 14 to move the position of the guide pieces 15.例文帳に追加

競争コース上を複数の模型走行体１２に走行させる競争ゲーム装置において、競争コースに沿って移動する台車１４と、各模型走行体１２を磁力吸引するために台車１４に搭載された模型走行体１２と同数の誘導片１５と、その誘導片１５の位置を移動させるために台車１４に搭載された移動機構１６とを設ける。 - 特許庁

To provide a prize competition application system and method, a program therefor, and a computer readable storage media storing the program, making it possible to omit the labor and time required of the promoter of a prize competition by making it possible to provide prize competition informa tion, sell target merchandise and accept applications via a communications network.例文帳に追加

通信回線を介して懸賞情報の提供、対象商品の販売、懸賞応募受付を行うことができ、懸賞主催者側での懸賞に懸かる手間や時間を省略することが可能な懸賞応募システム、懸賞応募方法、懸賞応募プログラムおよび懸賞応募プログラムが格納されたコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

A Go game service server 10 for a communication game between game devices connected through a communication network receives a competition request from the game device to prepare a game waiting member list 36b and transmits the game waiting member list 36b to the game device from which the competition request is received, to notify the game device of a competition request from the other device.例文帳に追加

通信回線網１４を介して接続されるゲーム装置間で通信ゲームを行なわせる囲碁対局サービスサーバ１０は、ゲーム装置からの対戦希望要求を受信して対局待ち会員リスト３６ｂを作成し、対戦希望要求が受信されたゲーム装置に対してこの対局待ち会員リスト３６ｂを送信することで他の装置からの対戦希望要求を通知する。 - 特許庁

To provide a fairness evaluating system that can monitor the sports competition progressing record of referees and coaching staffs directly managing a sports competition can continuously provide an evaluation result value related to the fairness or adequacy through the Internet, can realize more enjoyable and clean fair play spirit, and uses the Internet for the management of the spots competition.例文帳に追加

スポーツ競技を直接運営する審判とコーチングスタッフの競技進行記録をモニタリングすることができ，その公正性や適切性に関する評価結果値をインターネットを通じて持続的に情報提供し，より楽しくきれいなフェアプレイ精神を具現することができる，スポーツの競技運営に対するインターネットを利用した公正性評価システムを提供すること。 - 特許庁

According to the success or failure of the competition type mini game, a parameter control part 54 changes a hit point held in a parameter holding part 62.例文帳に追加

対戦型ミニゲームの勝敗に応じて、パラメータ制御部５４がパラメータ保持部６２に保持されたヒットポイントを変更する。 - 特許庁

To transfer data packets by maintaining the fairness of the data transfer amount of each line during transferring the packets of variable sizes when in line competition.例文帳に追加

回線競合時、可変サイズのパケット転送時の各回線のデータ転送量の公平性を維持してデータパケットを転送する。 - 特許庁

Even if a player is weak, the player has a possibility of rising to a rank of his/her own capacity or more and therefore has an incentive to participate in the competition.例文帳に追加

弱いプレイヤであっても、本来の自分の力量以上のランクにアップできる可能性があるため、参戦意欲がわく。 - 特許庁

To provide a document management device capable of avoiding competition in updating, when a plurality of users updates respective electronic documents.例文帳に追加

複数の利用者が電子文書を更新する場合に、更新の競合を避けることのできる文書管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a player information exchange system which prepares a member table corresponding to a mode at a competition site simply.例文帳に追加

試合開場で様式に合ったメンバー表を簡易に準備することができる選手情報交換システムを提供すること。 - 特許庁

Mitsubishi is in keen competition with South Korea in the shipbuilding industry, and the Diamond Princess was its biggest undertaking in a decade. 例文帳に追加

三菱重工は，造船業で韓国と激しく競い合っており，ダイヤモンド・プリンセスは10年間で最も大きな受注だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitazawa Tsuyoshi, a former national team player, read essays and viewed photos of the applicants as a jury member for the competition. 例文帳に追加

元日本代表選手の北澤豪(つよし)さんがコンテストの審査員として応募者の作文を読み，写真に目を通した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As long as consumers choose products not only for their functions but also for their designs, the competition among manufacturers for better designs will continue. 例文帳に追加

消費者が機能だけでなくデザインで製品を選ぶ限り，より良いデザインを求めるメーカー間の競争は続くだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 47-year-old chef expressed his happiness by saying, “This experience means a lot to me in my life. I hope to win the competition again.” 例文帳に追加

47歳の料理人は，「人生の中で重要な経験になった。またこの大会で優勝したい。」と話し，喜びを表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I have won my seven consecutive Queen titles without losing any matches, so I have tied the record for the most consecutive wins at the Queen title competition. 例文帳に追加

私は１ゲームも落とさずにクイーン位戦７連覇を達成しているので，クイーン位戦での最多連勝記録に並びました。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Chiharu, Kaori's sister who was also a wrestler, retired from competition after the Beijing Olympics, Kaori also thought about retirement. 例文帳に追加

同じくレスリング選手だった姉の千(ち)春(はる)さんが北京五輪後に競技を引退したとき，馨選手も引退を考えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a score input terminal which can reduce score inputting work significantly for sponsors in a golf competition.例文帳に追加

ゴルフのコンペにおいて主催者側のスコア入力作業を大幅に低減するスコア入力端末を提供することである。 - 特許庁

A competition prize, in which winning is revealed on the spot, is realized by storing the ID number of a winner in the pattern information.例文帳に追加

またパターン情報に当選者のＩＤ番号を格納することによりその場で当たりがわかる懸賞を実現する。 - 特許庁

To attain an agreement at a high speed without competition even if a failure processor exists between a plurality of asynchronously operating processors.例文帳に追加

非同期に動作する複数のプロセッサ間で故障したプロセッサが存在しても高速に、かつ、競合なく合意を達成すること。 - 特許庁

To display the objective reliability of a forecaster with an image in a site in which the forecast of a public competition is disclosed on the Internet.例文帳に追加

インターネット上で公営競技の予想を公開するサイトにおいて、予想者の客観的な信頼性を画像で表示する。 - 特許庁

(2) The warning mark may not be placed on products to which the protection of a patent does not apply. A false warning shall be considered as an expression of an unfair competition.例文帳に追加

(2) 警告標章は，特許保護を受けない製品に付してはならない。虚偽の警告は，不当競争とみなす。 - 特許庁

To provide an electronic camera wherein settings for recording image data without image processing are not in competition with WB bracketing setting.例文帳に追加

画像データを画像処理なしで記録する設定と、ＷＢブラケティング設定とが競合しないようにした電子カメラを得る。 - 特許庁

During the occurrence of this special prize, an arrival order competition game simulating horse racing is executed on the variable display device 30 this time.例文帳に追加

この特賞発生中は、前記可変表示装置３０で今度は競馬を模した着順競争遊技が実行される。 - 特許庁

To provide an electronic mail transmission control program that hardly generates competition with other program, and capable of preventing electronic mail from being erroneously transmitted.例文帳に追加

他のプログラムとの競合が生じにくい電子メールの誤送信防止用の電子メール送信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a tooth protector constituted so as to certainly prevent the damage of teeth on a medical treatment spot or in a sports competition.例文帳に追加

医療現場やスポーツ競技などにおいて歯牙損傷を確実に防止するような歯牙保護装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To easily evade the access competition of object data between a plurality of threads without special burden on a user.例文帳に追加

利用者に特段の負担をかけることなく、複数のスレッド間におけるオブジェクトデータのアクセス競合を容易に回避すること。 - 特許庁

To allow a player to play at a good tempo a game such as a net-work competition type mahjong game in which a plurality of players play in sequence.例文帳に追加

ネットワーク対戦型麻雀ゲームなど複数のプレイヤが順番に操作を行うゲームを、テンポよくプレイできるようにする。 - 特許庁

(i) unfair competition listed in items 1 or 2 of Article 2(1) ? use of an indication of goods or business pertaining to such infringement; 例文帳に追加

一　第二条第一項第一号又は第二号に掲げる不正競争　当該侵害に係る商品等表示の使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) unfair competition listed in items 4 to 9 of Article 2(1) ? use of a trade secret pertaining to such infringement; 例文帳に追加

三　第二条第一項第四号から第九号までに掲げる不正競争　当該侵害に係る営業秘密の使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Necessary matters for ensuring fair competition in the field of telecommunications upon business succession by the Succeeding Companies 例文帳に追加

五　承継会社への事業の引継ぎに当たって電気通信の分野における公正な競争の確保に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promotion of low-cost operations through the application of market competition principles, such as introducing assessments by outside experts concerning IT investment, etc. 例文帳に追加

・ IT投資についての外部専門家の評価の導入等による競争原理の活用を通じたローコストオペレーションの促進 - 金融庁

In the past, competition between Fukuoka and Osaka was furious, but the railway side has been regaining ground, for example, by introducing 'Hikari Rail Star.' 例文帳に追加

福岡-大阪間は従来競争が激しかったが、「ひかりレールスター」の登場などにより、鉄道側の巻き返しが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This buyout was made as a result of various adverse effects caused by fierce competition to attract passengers between the two companies. 例文帳に追加

猛烈な乗客争奪合戦を繰り広げ、これが諸般の弊害を生じる結果となり、結局買収するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Priest Doma (Doman ASHIYA) living in Harima Province was defeated by Seimei in a magic competition in front of the Emperor and became his pupil thereafter. 例文帳に追加

天皇の御前で晴明と術比べをして負けた播磨国の道摩法師（蘆屋道満）はその後晴明の弟子になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the Assignor Company may not carry out the same line of business with the purpose of unfair competition. 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、譲渡会社は、不正の競争の目的をもって同一の事業を行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a case where the competition is detected, the class of communication with an opposite-side terminal newly requesting communication is discriminated (S6).例文帳に追加

そして、競合していることを検出した場合、新たに通信要求した相手端末との通信種別を判別する（Ｓ６）。 - 特許庁

The proper exercise of industrial property rights may not be the subject of sanctions as a monopolistic practice or as an act restricting competition.例文帳に追加

産業財産の適正な行使は，独占的運営とも競争制約行為ともみなされず制裁の対象とならない。 - 特許庁

If the fee is not paid within the time limit set by the Norwegian Competition Authority, the request for a compulsory license shall be rejected.例文帳に追加

手数料がノルウェー競争庁の定めた期限内に納付されない場合は，強制ライセンスの請求は却下される。 - 特許庁

(b) false statements in exercising the trade, which can discredit the company, goods or the industrial or commercial activity of the competition;例文帳に追加

(b) 取引行為における虚偽の陳述であって，企業，商品又は商工業競争活動に対して不名誉となるもの - 特許庁

When the residual amount of the FIFO 20 is increased above a certain value, the masking is canceled and the PCI bus 10 returns to competition.例文帳に追加

ＦＩＦＯ２０の残量が多い一定値以上になった場合は、マスクを解除しＰＣＩバス１０は競合状態に戻る。 - 特許庁