「Complexities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And then by analyzing the various quirks and complexities of language例文帳に追加

言語の曖昧性と複雑性を分析することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He dwelt on the complexities of modern life. 例文帳に追加

彼は現代生活の複雑性について長々と話した。 - Tanaka Corpus

He dwelt on the complexities of modern life.例文帳に追加

彼は現代生活の複雑性について長々と話した。 - Tatoeba例文

To map the neverending complexities of its own subject.例文帳に追加

そのテーマに関する無限の複雑性を 描き出しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lecturer dwelt on the complexities of modern life. 例文帳に追加

講師は近代生活の複雑性について長々と述べた. - 研究社 新英和中辞典

he could no longer cope with the complexities of life 例文帳に追加

彼はもはやこれ以上人生の複雑さに対処できなかった - 日本語WordNet

We focus on the complexities of youth and family discord例文帳に追加

私たちは若者の複雑さや 家族の不和に焦点を当てましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gentoo is a unique distribution and presents some complexities that simplydon't exist for other distributions. 例文帳に追加

Gentooは独自のディストリビューションで他のディストリビューションにはない面倒なことあります。 - Gentoo Linux

To talk about the complexities of a moment of civil rights in the '60s?例文帳に追加

60年代の市民権運動の頃の 複雑さを語る事が出来ないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That will reduce the risks and complexities associated with the creation of new technologies.例文帳に追加

これは，新技術の創出に関連する危険性と複雑さを軽減させる。 - 経済産業省

But how can we make sense out of the complexities of this subject?例文帳に追加

しかし 我々はこの主題の複雑さをどうやって理解することができるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

or are their complexities and perplexities the mere expressions of a higher law? 例文帳に追加

それともその複雑さと混乱は高次の法則の単なる表われにすぎないのでしょうか。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To provide the automatic scripting of objects having various kinds of complexities in a relational database.例文帳に追加

リレーショナルデータベースにおける様々な複雑さのオブジェクトの自動スクリプティングを提供すること。 - 特許庁

To reduce cost and complexities of an interface between a host 12 and an accessory device 14 and a voltage administration.例文帳に追加

ホスト１２とアクセサリ・デバイス１４間のインターフェースや電圧管理のコストと複雑さを低下させる。 - 特許庁

The first part includes functions used in both of the two different complexities of simulation.例文帳に追加

第１の部分は、異なる複雑性のシミュレーションの両方において使用される機能を含む。 - 特許庁

A receiver having different complexities and different capabilities is used to demodulate different messages.例文帳に追加

異なる複雑さと共に異なる能力を有する受信機が、異なるメッセージを復調するのに利用される。 - 特許庁

To provide an oscillometry measuring method which can eliminate the complexities of measuring pulse amplitude and can be used instead of conventional methods.例文帳に追加

パルス振幅を測定することの複雑さを回避する、従来に代わるオシロメトリー測定方法を提供する。 - 特許庁

As Gentoo developers and contributorsdiscovered some of these complexities, they also wrote tools to help users and administrators work around them.例文帳に追加

Gentooの開発者や協力者はこれらの面倒な部分をみつけると、ユーザーや管理者のためのツールを開発しました。 - Gentoo Linux

Various regions of the proxy expression are rendered in a background or in real time, depending on the complexities of the regions.例文帳に追加

プロキシ表現の種々の領域を、その複雑度に応じて、背景でレンダリングするかまたはリアル・タイムでレンダリングする。 - 特許庁

Thus, the estimate of generated code amount by unnecessary prediction systems is saved, to prevent the computation complexities from becoming huge.例文帳に追加

これにより、不要な予測方式による発生符号量の推定を削減し、演算量が膨大になることを防ぐことができる。 - 特許庁

As a result, the number of components of the polarization conversion element 23 is reduced, and the complexities of the manufacturing step is simplified.例文帳に追加

これにより、偏光変換素子２３の部品点数を削減することができ、製造工程の煩雑さを緩和することが可能となる。 - 特許庁

To provide a polarized light converting element and a polarized light converting member which have small number of parts and can reduce the complexities of manufacturing processes.例文帳に追加

部品点数が少なく、製造工程の煩雑さを緩和することが可能な偏光変換素子及び偏光変換部材を提供すること。 - 特許庁

Moreover, the duplicate documents are intermixed in the search results, leaving users to manually manage the complexities of identifying and/or filtering them.例文帳に追加

さらに、重複する文書が検索結果に混在し、ユーザー自身にそれらの文書の識別および／またはフィルタリングを手作業で処理させている。 - 特許庁

A script is created from the relativity list, and the relativity list allows the objects having various kinds of complexities to be arranged on a target database.例文帳に追加

スクリプトが依存性リストから生成され、依存性リストは様々な複雑さのオブジェクトをターゲットのデータベース上に配置することを許可する。 - 特許庁

We took note of the concerns of the business community over possible complexities caused by the spread of RTAs/FTAs and the possibility of trade diversion.例文帳に追加

他方、多数のＲＴＡ／ＦＴＡが成立し、貿易が多様化することによって生じる複雑性に対するビジネス界の懸念に留意した。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a display including a forming process of a partitioning member in which manufacturing cost is reduced and complexities involved in manufacturing are suppressed.例文帳に追加

製造コストを削減すると共に、製造に係る煩雑性を抑制した、仕切部材の形成工程を含む表示装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gesture input device, a gesture input method and a program capable of properly inputting gestures even if the kinds and/or complexities of gestures increase.例文帳に追加

ジェスチャの種類および／または複雑度が増してもジェスチャを適切に入力可能な、ジェスチャ入力装置、ジェスチャ入力方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of executing position adjustment of projected images from a plurality of projectors and projected on a projection screen at a high speed, with less computation complexities, and high accuracy.例文帳に追加

投写面上に投写される複数のプロジェクタから投写画像の位置調整を少ない演算量で高速かつ高精度に可能とする。 - 特許庁

To provide an LED illuminating device that does not give rise to structural complexities, even though irradiation directions and irradiation positions, or the like, of light can be set with glares reduced.例文帳に追加

グレアを緩和し、光の照射方向や照射位置等を設定することが可能でありながらも、構成の複雑化を招くことがないＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

The IDE's GUI Builder solves the core problem of Java GUI creation by streamlining the workflow of creating graphical interfaces, freeing developers from the complexities of Swing layout managers.例文帳に追加

IDE の GUI ビルダーによって、グラフィカルインタフェースの作成作業の流れが合理化され、開発者は複雑な Swing レイアウトマネージャーを使用する必要がないので、Java の GUI 作成の主な問題点が解決します。 - NetBeans

Using coders and decoders of the present invention, efficient coding at a range of complexities becomes possible, allowing suitable tradeoffs of efficiency and complexity for a variety of applications.例文帳に追加

本発明のエンコーダおよびデコーダを用いれば、ある範囲の複雑さで効率的にコード化を行なうことができ、さまざまな用途で効率と複雑さの適当なかね合いを図ることができる。 - 特許庁

To provide a connector which can reduce manufacturing cost, eliminate complexities of connection work, and do without waste in its installation space, in connecting electronic devices with two or more kinds of connection channels.例文帳に追加

電子機器間を２種類以上の接続経路で接続するにあたり、製造コストを低減すると共に接続作業の煩雑さを解消でき、コネクタの設置スペースに無駄が生じないコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for evaluating whether or not a welding portion has a wanted mechanical characteristic, which is utilized after a welding process, with the cost and/or complexities being reduced.例文帳に追加

溶接プロセス後に利用することができ且つコスト及び／又は複雑さが低減された、溶接部が所望の機械的特性を有するか否かを評価するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A bus interface design support device 1 stores a complexity analysis library storing performance deterioration factors based on various complexities which are caused when an estimated bus interface is logically synthesized.例文帳に追加

バスインターフェース設計支援装置１は、想定するバスインターフェースが論理合成された場合に発生する、各種の複雑性に基づく性能劣化要因が格納された複雑性解析ライブラリを記憶している。 - 特許庁

Additionally, as discussed further in the Economic Analysis section, below, we have considered and analyzed the numerous comments received regarding the costs and complexities of the statute and proposed rule, and have taken them into account in the final rule.例文帳に追加

加えて、以下の経済分析のセクションでさらに論じられているように、我々は法律と規則案のコストと複雑さに関して受け取った無数の意見を検討、分析し、それを最終規則に勘案した。 - 経済産業省

To provide a transformer which does not need a conservator and is further provided with a current transformer within a transformer main body case, and attains small-size, and can eliminate complexities in working, when a transmission cable is connected to the transformer.例文帳に追加

コンサベータを不要とし、更に、変圧器本体ケース内に変流器を備えており、小型化を達成すると共に、変圧器に送電ケーブルを接続するに際しての作業上の煩雑さをなくすることのできる変圧器を提供する。 - 特許庁

To overcome complexities in the conventional technique, such as ultrasonic bonding and soldering concerning a flexible printed circuit, a head gimbal assembly circuit structure, and to provide a method for bonding a flexible printed circuit to a suspension in a head gimbal assembly.例文帳に追加

フレキシブル・プリント回路、ヘッド・ジンバル・アセンブリ回路構造、フレキシブル・プリント回路をヘッド・ジンバル・アセンブリ内のサスペンションにボンディングする方法に関し、超音波ボンディングや半田付け等の従来技術の複雑性を克服することを目的とする。 - 特許庁

As a result, an insertion resistance pressure distribution during the connection work with a counterpart connector becomes almost uniform at the connection projection plane 20, so that the connector part 11 can be prevented from leaning at the insertion connection work, eliminating complexities of the connection work.例文帳に追加

このため、相手側コネクタとの接続作業時に生じる挿入抵抗圧力分布が接続投影面２０において略均等となり、挿入接続作業時にコネクタ部１１が傾くのを防止でき、接続作業の煩雑さを解消できる。 - 特許庁

A picture group quantization width calculation means 102 outputs a certain complexity out of the plurality of complexities and a quantization width adjusting means 103 calculates the quantization width by using a previously set average bit rate and the outputted complexity.例文帳に追加

また、ピクチャ群量子化幅計算手段１０２が複数の複雑度からある複雑度を出力し、量子化幅調整手段１０３が予め設定された平均ビットレートと出力された複雑度とを用いて量子化幅を計算する。 - 特許庁

A complexity calculation means 101 calculates respective complexities in two or more sorts of determined periods or the number of pictures by using either one or both of the quantization width and code amount of an input compressed moving image stream.例文帳に追加

入力圧縮動画ストリームの量子化幅と符号量のいずれか一方または両方を用いて、二種類以上のある定められた期間またはピクチャ枚数におけるそれぞれの複雑度を複雑度計算手段１０１が計算する。 - 特許庁

In this way, since lenses or the diffraction lattices are not used, the concentration measuring instrument of hemoglobin can be made compact and the complexities of measurement in immunological method is reduced; and a small-sized stable concentration measuring instrument of hemoglobin of high accuracy or a HbA1c measuring instrument can be realized.例文帳に追加

このように、レンズや回折格子を使用しないため装置の小型化が可能で免疫法のように測定の煩雑さも少なく、小型で安定した高精度なヘモグロビン濃度測定装置或いはＨｂＡ１ｃ測定装置を実現することができる。 - 特許庁

The image processor calculates, for each pixel on the boundary of the foreground, complementation priorities in accordance with complexities of image blocks having the pixels on the boundary as centers respectively, and uses the most similar image block among the reference image blocks to complement an image block wherein the pixel having the highest priority is taken as the center.例文帳に追加

画像処理装置は、前景の境界における画素毎に、当該画素を中心とする画像ブロックの複雑度に応じて補完優先順位を算出し、参考画像ブロックにおける最も類似している画像ブロックを使用して、最も高い優先順位を有する画素を中心とする画像ブロックを補完する。 - 特許庁

Seeing diagrams of the code can expose design patterns and other complexities that might not be obvious while reading the code.例文帳に追加

この処理には数多くの用途がありますが、もっとも一般的な用途は、コードがどのように構成されているかの概要を得ることです: オブジェクトにはどのようなものがあり、それらはどのように関係しているのか?コードを図で見ることによって、コードを見るだけでは明白ではない可能性があるデザインパターンやその他の複雑な情報を明らかにすることができます。 - NetBeans

The impetus for many countries seeking to amend the Code lay in the extremely technical and complex procedures for calculating dumping margins and making determinations of injury with respect to a domestic industry. The Tokyo Round Anti-Dumping Code also lacked sufficient detail to deal with the complexities of current international transactions. The Code’s lack of detail resulted in a dearth of ineffective disciplines and exacerbated the tendency to abuse the AD provisions.例文帳に追加

当該改正は、国内企業への損害認定、ダンピング・マージンを算定するために必要な価格やコストを調査する手続が、本来極めて技術的かつ複雑であるのに加え、今日の国際取引の実態に照らすと規定内容が十分詳細でなく、AD 措置の濫用傾向が強まっていたことに対応するための改正である。 - 経済産業省

To provide a cerebral blood flow determination analysis program or the like, capable of performing brain image reconstitution without performing subtraction when using a split-dose method of twice or more number of times, avoiding dispersion in each operator in selection of a slice including a basal ganglia and in setting of ROI, preventing occurrence of dispersion in a determination image, and removing complexities for the operator.例文帳に追加

２回以上の分割投与法を用いる場合に、サブトラクションを行なわずに脳画像再構成を行うことができ、基底核を含むスライスの選択およびＲＯＩの設定における術者毎のバラツキを避け、定量画像にバラツキを生じさせないようにすると共に、術者の煩雑さを解消することができる脳血流定量解析プログラム等を提供する。 - 特許庁