例文 (999件) |
Conduct ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6504件
Certain standards of conduct are set for home care support service agencies. 例文帳に追加
居宅介護支援事業者には、一定の運営基準が定められています - 京大-NICT 日英中基本文データ
We also ask the IMF to conduct work on reform of fossil fuel subsidies. 例文帳に追加
我々はまた、化石燃料補助金の改革ついてIMFの作業を要請。 - 財務省
The State Patent Bureau shall not conduct examination of an international application.例文帳に追加
国家特許庁は,国際出願の審査を行ってはならない。 - 特許庁
The Directorate General shall conduct the administration of marks as regulated under this Law. 例文帳に追加
本法に規定する標章に関する行政は,総局により行われる。 - 特許庁
(d) the conduct of genuine negotiations between that person and the applicant for registration;例文帳に追加
(d) 当該人と登録の出願人との間の誠実な交渉の実施 - 特許庁
To conduct etching highly accurately by enhancing reproducibility of etching depth.例文帳に追加
エッチング深さの再現性を向上して高精度にエッチングを行う。 - 特許庁
To conduct a karaoke singing employing a plurality of portable telephones.例文帳に追加
複数台の携帯電話機を用いてカラオケを行えるようにする。 - 特許庁
To improve mounting density of a semiconductor device and effectively conduct heat.例文帳に追加
半導体素子の実装密度を向上し、その熱を有効に伝導する。 - 特許庁
To smoothly conduct switching of information signals recording or inhibition.例文帳に追加
情報信号の記録又は禁止の切り換えを円滑に行う。 - 特許庁
To conduct pairing without requiring intervention of user operation, to a communication apparatus.例文帳に追加
通信装置に対するユーザ操作を介在させずにペアリングを行う。 - 特許庁
To conduct diagnosis of a cable with high accuracy, at all times.例文帳に追加
ケーブルの診断を常時高精度に行うことができるようにする。 - 特許庁
To conduct 2-channel multiplex broadcasting by utilizing the sub-audio channel of television.例文帳に追加
テレビジョンの副音声を利用して2チャンネルの多重放送を行う。 - 特許庁
Machines programmed to conduct the method are further aspects of the invention.例文帳に追加
また、前記方法を実施するためにプログラムされた機械を含む。 - 特許庁
To securely prevent a fraudulent player from gaining a profit from the conduct of alternately shooting and stopping shooting balls.例文帳に追加
止打ち行為により利益を得ることを確実に防止する。 - 特許庁
To exactly conduct positioning of a band-like metal sheet in the width direction.例文帳に追加
帯状金属薄板の幅方向に関する位置決めを良好に行う。 - 特許庁
To enable to conduct careful maintenance service of customer's indus trial instrument.例文帳に追加
顧客の産業用機器の保守サービスをきめ細かく実施できるようにする。 - 特許庁
To conduct the computing processing for a plurality of payment fees in a batch.例文帳に追加
複数の支払い料金の計算処理を一括して処理できるようにする。 - 特許庁
To conduct highly accurate noncontact sensing, regardless of warpage in band steel.例文帳に追加
帯鋼の反りに拘らず、高精度の非接触センシングを可能とする。 - 特許庁
To conduct flashing operations of character data and bit map data.例文帳に追加
文字データ及びビットマップデータをフラッシング動作させる。 - 特許庁
To unerringly prevent the fraudulent conduct of making a control circuit device malfunction.例文帳に追加
制御回路装置を誤動作させる不正行為を確実に防止する。 - 特許庁
To make it difficult to conduct a fraudulent action of inserting a piano wire to a game board.例文帳に追加
遊技盤にピアノ線を挿入する不正行為を困難化すること。 - 特許庁
To conduct an inter-vehicle communication with a high degree of precision and a simple configuration.例文帳に追加
高精度かつ簡易な構成で車車間通信を行うこと。 - 特許庁
To conduct the repetition of a codec process keeping the quality thereof.例文帳に追加
コーデック処理の繰り返しを品質を保って行うことを可能とする。 - 特許庁
To rationally conduct a waste coating in accordance with an environment and a characteristic of coating liquid, or the like.例文帳に追加
環境や塗布液の性状等に応じて合理的に捨て打ちを行う。 - 特許庁
To conduct work of installing a working floor on a leader safely on the ground.例文帳に追加
リーダに作業床を取付ける作業を地上で安全に行う。 - 特許庁
Thus, the CPU 11 needs not conduct processing of the reconfiguration.例文帳に追加
これによって、CPU11は再構成の処理を行わなくて済む。 - 特許庁
The radio communication device 111 conduct transmission to the plurality of refrigerating storages.例文帳に追加
無線通信装置111は、複数の保冷庫に送信を行う。 - 特許庁
To securely prevent a fraudulent player from gaining a profit from the conduct of alternately shooting and stopping shooting pachinko balls.例文帳に追加
止打ち行為により利益を得ることを確実に防止する。 - 特許庁
To automatically conduct terminal processing at an S/T terminal of an integrated services digital network ISDN line.例文帳に追加
ISDN回線のS/T点における終端処理を自動的に行う。 - 特許庁
To easily conduct an inputting and an editing of simple music data.例文帳に追加
シンプルな楽曲データの入力および編集を容易に行う。 - 特許庁
To conduct the concentration detection of fuel without hindrance.例文帳に追加
燃料の濃度検出を支障なく行うことができるようにする。 - 特許庁
To facilitate establishment of connection and conduct stable data communication.例文帳に追加
コネクションを確立し易くし、安定したデータ通信を行う。 - 特許庁
To adaptably conduct the sharpness processing of an image in accordance with a displacement amount between the images.例文帳に追加
画像間のずれ量に応じて、画像の鮮鋭化を適応的に行う。 - 特許庁
To conduct a perfect stratified-charge combustion throughout a wide range of the engine load.例文帳に追加
幅広い機関負荷域にわたって良好な成層燃焼を行う。 - 特許庁
To conduct support meeting to the driving characteristics (habit) of a vehicle driver.例文帳に追加
車両運転者の運転特性(癖)に合致した支援を行う。 - 特許庁
To rapidly and accurately conduct registering of a printing position.例文帳に追加
印刷位置の見当合わせを迅速かつ正確に行い得るようにする。 - 特許庁
To conduct channel estimation and production of a delay profile with high accuracy.例文帳に追加
チャネル推定および遅延プロファイル生成を高精度に行う - 特許庁
In addition, after cooling, it is preferable to conduct vapor-liquid separation of the gas-liquid mixture.例文帳に追加
また、冷却後、ガス液混合体の気液分離をすることが好ましい。 - 特許庁
To conduct position control of a fine adjustment stage with higher accuracy.例文帳に追加
本発明は微動ステージの位置制御を高精度に行うことを課題とする。 - 特許庁
To efficiently conduct washing by effectively utilizing characteristics of a drive motor.例文帳に追加
駆動電動機の特性を有効に活用して効率良く濯ぎを行う。 - 特許庁
To conduct efficient extraction of complex mucopolysaccharides including hyaluronic acid.例文帳に追加
ヒアルロン酸を含有する複合ムコ多糖を効率よく抽出する。 - 特許庁
To efficiently conduct the mounting works of a rafter upper end section for hanging a rafter.例文帳に追加
垂木掛けに対する垂木上端部の取付作業を能率的に行う。 - 特許庁
To continuously conduct intake air quantity control even when a throttle valve is out of order.例文帳に追加
スロットル弁故障時にも吸入空気量制御を継続して行う。 - 特許庁
To easily conduct adjustment (alignment) during manufacture of an optical transmitting module.例文帳に追加
光送信モジュール製造時の調整(位置合わせ)を容易にする。 - 特許庁
Mar. 2010 Conduct an educational campaign by means of in-house journals and brochures例文帳に追加
・平成22年3月社内報により制度の周知・啓発の実施 - 厚生労働省
A shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end." 例文帳に追加
余の品行にいささかの影あらば、事は終局へと進んでいくだろう。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
It seems dreadful to discuss the conduct of one's wife with two men whom I have never seen before. 例文帳に追加
しかもその男と私はまだ会ったことがないんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』
The baritone was asked what did he think of Mrs. Kearney's conduct. 例文帳に追加
バリトンはカーニー夫人の行為をどう思うかと訊かれた。 - James Joyce『母親』
A shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end." 例文帳に追加
私の品行にわずかな疑いがきざせばこの件は終わりでしょう。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
and thus his conduct, in principle, comes within the jurisdiction of society: 例文帳に追加
こうしてその行為は、原理上は、社会の統轄権の内にあることになり、 - John Stuart Mill『自由について』
例文 (999件) |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |