「Conduct of」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Bakufu could not ignore the Imperial Court's request for the expulsion of foreigners, and superficially it ordered various clans to conduct the above. 例文帳に追加

朝廷からの攘夷願いを無視できず、幕府は形式的な攘夷命令を諸藩に下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if you escape into a house, intrusion of sand makes it almost impossible to conduct ordinary household activities. 例文帳に追加

一方、屋内に避難していても砂の進入によって日常生活が難しいほどになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some such daimyo began to conduct land surveys, which provided the data they needed in order to set up systems of taxation within their own domains. 例文帳に追加

彼らは、自分の支配地域における課税を行うための資料として土地の調査を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are said to have used magic to conduct various performances, particularly the control of puppets. 例文帳に追加

呪術等を用い、色々な芸能を行うことが出来、また特に人形を操っていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the war, only US forces did not conduct coummuncations using horses as a form of transportation. 例文帳に追加

第二次世界大戦で馬による兵站輸送を行わなかったのはアメリカ軍ぐらいしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenko Seihyo was a practice of awarding a person for a good conduct and announcing it in public. 例文帳に追加

善行旌表（ぜんこうせいひょう）は、人の善行をほめて、広く世間に示すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People started to conduct lively discussions about these issues, how the separation of powers and the judiciary should function. 例文帳に追加

これらの問題、つまり三権分立や司法のあり方などは活発に議論されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The king shall conduct himself as his Imperial Majesty, a monarch of the independent country, rather than Imperial Highness. 例文帳に追加

国王は今後殿下ではなく、皇帝陛下として独立国の君主として振る舞う事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore only the part regarding rule of conduct in "Bankoku Koho" was translated in 1875. 例文帳に追加

したがって1875年の段階では『万国公法』の交戦規定の部分のみを抽出翻訳している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1187, it was reestablished to include also litigation and the conduct of rituals in its remit. 例文帳に追加

1187年（文治3年）、訴訟や儀式の遂行に関する業務も含めた形で復興される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases, therefore, were found where it 4 was difficult for those firms to organize audit teams adequate for large scale companies and to conduct sufficient internal review of an audit engagement. 例文帳に追加

また、監査業務の審査が適切に実施されていない事例がみられる。 - 金融庁

A. The investment management business operator’s basic policy for business operations and principles on the conduct of business operations 例文帳に追加

イ．投資運用業者の業務の基本方針及び業務運営の原則に関する事項 - 金融庁

(ii) Whether the capital reduction could undermine the smooth conduct of debt-credit transaction business. 例文帳に追加

② 減資により、貸借取引業務の円滑な遂行に支障が生じるものとなっていないか。 - 金融庁

We intend to properly conduct studies in view of home loans as well. 例文帳に追加

そこら辺もしっかり視野に入れつつ検討させていただきたいと思っております。 - 金融庁

The government's task is to conduct administrative services in the interests of the people. 例文帳に追加

もともと、国民のための行政というものに携わっているのが行政府であります。 - 金融庁

For example, does the institution provide a system to conduct especially careful examination with regard to the legality of the following matters? 例文帳に追加

例えば、以下の事項の適法性については、特に慎重な検討を経る態勢となっているか。 - 金融庁

- In the case where the institution contains complex risks, does it conduct management of limits with due consideration for such risks? 例文帳に追加

・ 複雑なリスクを保有する場合、複雑なリスクを考慮した限度枠管理となっているか。 - 金融庁

- Calculation of market values by a division independent from organizations that conduct TOKUTEI-TORIHIKI (hereinafter referred to as the "Segregated Trading") and non-segregated trading transactions 例文帳に追加

・ 特定取引及び非特定取引を行う組織から独立した他の組織による時価の算定 - 金融庁

(i) Does the institution conduct a post-system transition review after a certain period from the start of operation? 例文帳に追加

（ⅰ）システムの稼動後一定期間をおいて、移行後のレビューが実施されているか。 - 金融庁

The mission will conduct further investigations into the abductions of Japanese nationals by North Korea. 例文帳に追加

調査団は，北朝鮮による日本人拉(ら)致(ち)事件についてさらなる調査を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, I understand the IDB is about to conduct a review of the New Lending Framework. 例文帳に追加

また、現在、IDBでは新融資フレームワークの見直しに関する検討が始まる、ときいております。 - 財務省

Do sales branches and operational divisions conduct effective self-inspections on the status of compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

外為法令等の遵守状況について、実効性ある自店検査を実施しているか。 - 財務省

I also hope that further progress will be made in reaching agreement on developing a Code of Conduct, following further discussions among various related parties, such as debtor countries and the private sector. 例文帳に追加

今後も他の債券発行国が、外債発行に際してCACsを導入することを期待します。 - 財務省

We look forward to further work on the Code of Conduct, which will be discussed by the G20 meeting in October. 例文帳に追加

１０月のＧ２０で議論が予定されている行動規範に関する更なる作業に期待。 - 財務省

26.1.16. conduct examination of and cooperate with any citizen or legal entity intending to practice as a patent agent;例文帳に追加

26.1.16. 特許出願代理人として実施することを意図する市民又は法人を審査し、協力する。 - 特許庁

It shall constitute an externally independent office as far as its conduct of business is concerned. 例文帳に追加

特許庁はその業務運営に関して，対外的には独立官庁とする。 - 特許庁

The Patent Office shall issue more specific regulations regarding the conduct of the examination. 例文帳に追加

特許庁は，審査業務に関する更に特定の規則を発令するものとする。 - 特許庁

(b) the principles relating to unconscionable conduct set out in Part IVA of that Act;例文帳に追加

(c) 同法第 V部に規定されている不公正実務、製品安全及び製品情報に関する原則 - 特許庁

[Note: Regulation 21.14 provides for the conduct of proceedings generally under these Regulations.]例文帳に追加

［注：規則 21.14は、本規則に基づく一般的な手続の実施について規定している。］ - 特許庁

Then, nitrogen is supplied from a nitrogen gas supply apparatus 14 to the inside of the tank 1 to conduct nitrogen purge.例文帳に追加

次に、窒素ガス供給装置１４により窒素をタンク１内に供給して窒素パージを行う。 - 特許庁

To enable a mutilayer bus system to conduct the realtime processing of a specific bus master.例文帳に追加

マルチレイヤバスシステムにおいて、特定のバスマスタのリアルタイム処理を可能とする。 - 特許庁

To conduct stable combustion in a combustion furnace by minimizing a variation range of an evaporation amount.例文帳に追加

蒸発量の変動幅を小さくして焼却炉で安定した燃焼を行うことを課題とする。 - 特許庁

To effectively conduct self-humidification of an electrolyte membrane in a polymer electrolyte fuel cell.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池において、効果的な電解質膜の自己加湿を行う。 - 特許庁

The half- tone processing of a dot concentration type can be conduct with the spread weighting coefficients.例文帳に追加

このような拡散重み付け係数によってドット集中型のハーフトーン処理を行なうことができる。 - 特許庁

To precisely conduct positioning of an optical fiber at low cost in manufacturing optical fiber collimators.例文帳に追加

光ファイバーコリメータの製造において、光ファイバーの位置合わせを精度よく低コストで行う。 - 特許庁

The photoconduction system can conduct, converge and collect light having a prescribed range of wavelength.例文帳に追加

この光伝導システムは、所定の範囲の波長の光を伝導し、収斂させ、収集することができる。 - 特許庁

To provide a connectability evaluation system that makes it possible to conduct a connectability test with characteristics of media taken into consideration.例文帳に追加

メディアの特性を考慮した接続性試験を可能にした接続性評価システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently conduct wet etching in a short time by a small quantity of an etchant.例文帳に追加

少量のエッチング液で、ウェットエッチングを効率よく短時間で行う。 - 特許庁

To provide an image pickup device that can conduct proper color balance control even in the case of stereo photographing employing a stereo adaptor.例文帳に追加

ステレオアダプタを用いたステレオ撮像の場合にも適正な色バランス制御を可能とする。 - 特許庁

A high voltage is impressed between an upper side electrode 8 and an electrode plate 18 to conduct injection of the sample.例文帳に追加

上側電極８、電極プレート１８間に高圧が印加されて試料の注入が行なわれる。 - 特許庁

To conduct high-precision character recognition without depending on the distribution of feature quantities.例文帳に追加

特徴量の分布に依存することなく精度の高い文字認識を簡易に行なう。 - 特許庁

The rotation of the impeller 7 is braked by the small magnetic fluid brake 8 to conduct a vibration damping action.例文帳に追加

羽根車７の回転を小さな磁性流体ブレーキ８で制動して制振作用を行う。 - 特許庁

To conduct determination of catalyst deterioration at favorable precision while improving exhaust purifying efficiency.例文帳に追加

排気浄化効率を向上させながら、触媒劣化判定を精度良く行う。 - 特許庁

To suppress the power consumption of a standby mode sufficiently and conduct power supply at prescribed intervals.例文帳に追加

待機モードの消費電力を充分に抑えることができ、さらに所定の間隔で電源を供給する。 - 特許庁

To provide a catalyst degradation diagnosing device to conduct a diagnosis for the deterioration of a catalyst with higher accuracy than before.例文帳に追加

従来よりも精度の高い触媒劣化診断を行う触媒劣化診断装置を提供する。 - 特許庁