Connectionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49995件
(3) In connection with the dissolution of the Partnership, the liquidator shall apply for a registration of dissolution pursuant to Article 21 of the Limited Partnership Act. 例文帳に追加
3. 本組合が解散した場合、清算人は、有限責任組合法第21 条に従い、解散の登記をするものとする。 - 経済産業省
The installation wire 5 is inserted into a plastic cover 23 of substantially conical shape beforehand before the connection of the optical fiber cable 3.例文帳に追加
通線ワイヤー5には略円錐形状のプラスチック製のカバー23が光ファイバケーブル3の結合前に予め通される。 - 特許庁
Accordingly, the printed circuit board 8 having an excellent interlayer connection property which enables high density wiring can be manufactured at a lower cost.例文帳に追加
従って高密度配線が可能で層間接続性に優れてたプリント基板8の製造を低コストにて行うことができる。 - 特許庁
When the new channel allocation causes the excessive interference, the connection in progress at present is allocated to the other appropriate radio channel again.例文帳に追加
過度の干渉が引き起こされるような場合、現在進行中の接続は別の好適な無線チャネルに再割当てされる。 - 特許庁
To obtain a method of manufacturing a printed wiring board, wherein a high density wiring pattern can be formed and a high connection reliability can be obtained.例文帳に追加
配線パターンを高密度化でき、さらに高い接続信頼性が得られるプリント配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
An external information acquisition control part 26 performs connection of a portable telephone line to an information center 20 from a portable telephone set 22.例文帳に追加
外部情報取得制御部26は、携帯電話機22から情報センター20への携帯電話回線の接続を行う。 - 特許庁
It is included in conditions for determining change from the connection length to the disconnection length that an engine load is higher than a predetermined threshold value.例文帳に追加
接続長から非接続長への切り換え判定条件には、エンジン負荷が予め定める閾値より高いことが含まれる。 - 特許庁
The insulating layer 12 is formed so that it may be projected rather than the first to fourth connection layers 11a-11d, and cover-lay layer 13.例文帳に追加
絶縁層12は、第1〜第4接続層11a〜11d及びカバーレイ層13よりも突出して形成されている。 - 特許庁
A connection pattern for the flexible printed board is installed and the pattern is arranged on a substrate face opposite to the light emitting/receiving unit mounting part.例文帳に追加
フレキシブルプリント基板に対する接続パターンを備え、該パターンを、受発光ユニット実装部とは反対の基板面に設ける。 - 特許庁
Also, a connection test of each terminals can be performed by only terminals used for normal operation without providing an exclusive test terminal.例文帳に追加
また、専用の試験端子を設けることなく通常動作に使用する端子だけで各端子の接続試験が実行される。 - 特許庁
To provide an improved connector for high speed data transmission connection, with minimized discontinuity of impedance generated through the connector.例文帳に追加
コネクタを通るインピーダンスの不連続性を最小化した高速データ伝送接続のための改良されたコネクタを提供する。 - 特許庁
When the amount of data becomes normal, connection of the data processors 301, 302 and 303 is recovered in the switch main body 102.例文帳に追加
データ量の異常がなくなると、スイッチ本体部102内のデータ処理装置301、302、303の接続は復旧される。 - 特許庁
A connection terminal setting content indication part 217 is formed on the upper surface of a connector 202_1 connected to a communication cable 201.例文帳に追加
通信ケーブル201の接続されたコネクタ202_1の上面には接続端子設定内容指示部217が設けられている。 - 特許庁
To provide a connection controller of a monitoring system for processing information with constant performance even in a use busy period.例文帳に追加
使用繁忙期にあっても一定の性能で情報を処理することのできる監視システムの接続制御装置の提供。 - 特許庁
Then, the main node repeats the S34 and succeeding steps, until the confirmation of the existence of the connection destinations of all the S ports of the confirmed satellite node is finished.例文帳に追加
そして、確認されたサテライトノードの全Sポートの接続先の存在確認が済むまでS34以下を繰り返す。 - 特許庁
A connection via 113 connects the conductor patterns 119, 122 on the front face and the back face of the dielectric substrate 104 to each other.例文帳に追加
接続ビア113は、誘電体基板104の表面及び裏面の導体パターン119、122を相互に接続する。 - 特許庁
To reduce the number of components by making small a lever type connector used for electrical connection between a motor and an inverter of an automobile.例文帳に追加
自動車のモータとインバータとの電気的接続などに用いられるレバー嵌合式コネクタを短小化し、部品点数を減らす。 - 特許庁
The power supply system electrode at the center of the front face of the semiconductor element is connected with the internal connection terminal of the substrate via the through via.例文帳に追加
半導体素子の表面中央部の電源系電極が貫通ビアを介し基板の内部接続端子へ接続される。 - 特許庁
A terminal side transmission/reception section 35 receives a connection request including an extension number from a wireless terminal newly connected.例文帳に追加
端末側送受信部35は、新たに接続する無線端末装置から、内線番号を含む接続要求を受信する。 - 特許庁
It transpired after a confused five minutes that the man had heard Gatsby's name around his office in a connection 例文帳に追加
5分ほどの要を得ないやりとりの後わかったのだが、どうやらこの男は会社で人伝手にギャツビーの名前を耳にしたらしい。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
"This is the Dundas separation case, and, as it happens, I was engaged in clearing up some small points in connection with it. 例文帳に追加
「これはダンダスの別居の件だが、たまたま僕はね、これに関係したいくつかの小さな問題を解決する仕事をしたんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
With the insulation layers 11 and 21a being so located as to hold the circuit layers 12 and 22a from both sides, the patterns 13 and 23 for connection are fitted with each other, and the patterns 13 for connection are fastened on the insulation layer 21a of the printed circuit board 20 using an adhesive tape 40.例文帳に追加
両絶縁層11、21aが両回路層12,22aを両側から挟むように配置して両接続用パターン13、23を嵌め合わせ、接着テープ40を用いて接続用パターン13をプリント基板20の絶縁層21a上に固定する。 - 特許庁
An electric wire connection part 17 is made to be a form that an electric wire W connected with its wire connection part 17 is extended in the back and forth direction, and the first fitting part 11 and the second fitting part 14 are formed at the front end part and the rear end part of the terminal fittings 10.例文帳に追加
電線接続部17は、その電線接続部17に接続された電線Wが前後方向に延出させる形態とされ、端子金具10の前端部と後端部には第1嵌合部11と第2嵌合部14が形成されている。 - 特許庁
By making the buffering of cells in segmenting parts 3 per output interface 6, 7, 8 independent from the virtual connection 71, 72, 73 of that output interface 6, 7, 8 to be used, it is no longer necessary to have a buffer 31, 32 per virtual connection 71, 72, 73.例文帳に追加
出力インターフェース6、7、8の仮想接続71、72、73と無関係に出力インターフェース6、7、8当たりでセグメント化部分3でセルをバッファリングすることで、仮想接続71、72、73当たりでバッファ31、32を持つことがもはや必要でなくなる。 - 特許庁
Or when a conductor member (104) which connects the housings 102 and 103 together is present on a plane (A, B) crossing a cable connection plane (C, D), the cable is arranged near the side (E, F) where the conductor member plane and cable connection plane touch together.例文帳に追加
あるいはさらに、筐体102、103どうしを接続する導体部材(104)が、ケーブル接続平面(C、D)と直交する平面(A、B)にある場合は、ケーブルを導体部材平面とケーブル接続平面が接する辺(E、F)の直近を沿わせて配置する。 - 特許庁
The ground circuit includes a first resistance element and a second resistance element, wherein a serial connection circuit of the first resistance element and the second resistance element is connected between a positive pole and a negative pole of a DC power feeding path and a connection portion between the first resistance element and the second resistance element is grounded.例文帳に追加
第1抵抗素子と、第2抵抗素子とを備え、直流給電路の正極と負極間に前記第1抵抗素子と前記第2抵抗素子との直列接続回路を接続し、該第1抵抗素子と該第2抵抗素子との接続部を接地する。 - 特許庁
The wireless LAN connection system is provided with three front servers 200 to 202 and a back server 300 for the mobile phone terminal (mobile terminal) 100, the front servers 200 to 202 store connection right management lists 210 to 212 respectively, and the back server 300 stores a setting information list 310.例文帳に追加
携帯電話端末100に対し、3個のフロントサーバ200〜202と、1個のバックサーバ300が設けられ、各フロントサーバ200〜202には接続権管理リスト210〜212が格納され、バックサーバ300には設定情報リスト310が格納されている。 - 特許庁
In the storage device, a connection interface connected to a host computer is installed, the connection interface connects a microcontroller to a memory, and the memory is divided into a hiding block, a first application program block, an unsecurity protection data block and a security protection data block to store an authentication program.例文帳に追加
ストレージデバイスはホストコンピューターに連接する連接インターフェースを設置し、連接インターフェースはマイクロコントローラーとメモリを連接し、メモリは隠れブロック、第一アプリケーションプログラムブロック、未機密保持データブロック、機密保持データブロックに分割されて認証プログラムを保存する。 - 特許庁
To provide an anisotropically conductive adhesive composition for circuit connection for electric and/or electronic use, providing a low-resistance electric connection and hardly short-circuiting neighboring electrodes; to provide a method for connecting circuit terminals by using the composition; and to provide a connected structure of the circuit terminals.例文帳に追加
低抵抗の電気接続が得られ、かつ隣接電極間でショート発生のない電気・電子用の回路接続用異方導電性接着剤組成物、それを用いた回路端子の接続方法及び回路端子の接続構造体を提供する。 - 特許庁
A mirror unit 40 on which a mirror 44 to be rotatably supported is mounted is arranged below a connection terminal section 30, thereby the state of the connection terminal section 30 facing an under side can be checked by the mirror 44.例文帳に追加
本発明においては、上記接続端子部30の下方に、回転可能に支持された上記鏡44を載置した上記ミラーユニット40を配置することによって、上記鏡44で下方に対面した上記接続端子部30の様子を確認することが可能となる。 - 特許庁
The substantially plate-like valve guide of crossing an intake passage downstream of the piston valve, is formed not in a conventional horizontal linear shape or an arch shape, but in a shape of being simply inclined to the other connection part from one connection part with a wall surface of the intake passage.例文帳に追加
ピストンバルブの下流側に吸気通路を横断する略板状のバルブガイドを、従来の水平直線形状またはアーチ形状ではなく、吸気通路の壁面との一方の接続部から他方の接続部へと単調に傾斜させた形状とする。 - 特許庁
To suppress the variance of shapes of unit elements of a connection part and other unit elements arranged periodically in a semiconductor device where the unit elements are formed by periodical patterns and a part of the pattern is combined with a buffering area to make a connection part of exposure.例文帳に追加
単位素子が周期的なパターンで形成されており、該パターンの一部を緩衝領域を持ってつなぎ露光の接続部分とする半導体装置において、接続部分の単位素子とそれ以外の周期的に配された単位素子の形状のばらつきを抑える。 - 特許庁
The network system 1 is not constituted of a plurality of computers, but of a management terminal 2, and a plurality of modems 2 connected to the management terminal 2 via a communication network 5, and each modem 3 is configured with a network connection means and an apparatus connection means 3.例文帳に追加
ネットワークシステム1を、複数のコンピュータ機器で構成するのではなく、管理端末2と、通信ネットワーク5を介して管理端末2に接続される複数のモデム3とで構成し、かつ、モデム3をネットワーク接続手段と機器接続手段3bとで構成する。 - 特許庁
To provide a transistor panel and a manufacturing method for the transistor panel which manufactured by a simple manufacturing process to realize fine connection between wiring layers and suppresses the effect on a display quality caused by a connection structure between the wiring layers, and.例文帳に追加
簡易な製造プロセスで配線層間の良好な接続を実現することができるとともに、当該配線層間の接続構造に起因する表示画質への影響を抑制することができるトランジスタパネル、及び、当該トランジスタパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
A cab overhanging parallel link 23 is pivoted on a connection bracket 22 fixed to the front end section of the cab raising parallel link 13 in a longitudinally rotatable manner and, at the same time, a cab overhanging cylinder 31 is interposed between the parallel link 23 and the connection bracket 22.例文帳に追加
又、キャブ上昇用平行リンク13の先端部に固定した接続ブラケット22にキャブ張出し用平行リンク23を前後回動自在に枢支すると共に、該平行リンク23と接続ブラケット22の間にキャブ張出し用シリンダ31を介装する。 - 特許庁
A client apparatus and an access point apparatus are provided with a QR code including the set up information of wireless LAN connection, the set up information of these wireless LAN connection is acquired by photographing them by means of a camera 11, and registered as an apparatus information list in a storage means 12.例文帳に追加
クライアント機器やアクセスポイント機器には、無線LAN接続の設定情報を含むQRコードが設けられ、これらをカメラ11で撮影することにより、これらの無線LAN接続の設定情報を取得し、機器情報リストとして記憶手段12に登録する。 - 特許庁
The connection member 300 for an explosion-proof device is arranged between two lid bodies 2 with the same shape, wherein wiring fastening tools 21 are projected, of respective explosion-proof type lighting devices 100, and includes a connection surface 310 and a packing 330 as an insulator.例文帳に追加
この発明の防爆装置用連結部材300は、同一形状の2つの防爆型照明装置100のそれぞれにおける配線締め付け具21が突出した蓋体2の間に配置され、接続面310及び絶縁体としてのパッキン330を備えている。 - 特許庁
To provide a class buffer management system in a guaranteed frame rate(GFR) service in an ATM communication system that can prevent one virtual channel from being continuously destroyed and reduce the effect onto the other connection when a specific connection transmits many cells.例文帳に追加
ATM通信装置の最低帯域保証(GFR)サービスにおけるクラスバッファ管理方式に関し、一つのバーチャルチャネルが連続して破棄されるのを防ぐと共に、特定のコネクションが大量にセルを送ってきたときに他のコネクションへの影響を少なくする。 - 特許庁
An electrical connection jack is eliminated from a housing of a computer body 2 which is appearance surface by providing the computer body 2 with a box containing part 22, which can contain a jack box 21 wherein a number of electrical connection jacks are arranged concentratedly.例文帳に追加
多数の電気的接続用のジャックを集中させて配置したジャックボックス21を収納することができるボックス収納部22をコンピュータ本体2に設けることで、体裁面とされるコンピュータ本体2の筐体から電気的接続用のジャックを排除する。 - 特許庁
In a case main body 1, a first memory cartridge M1 which establishes a radio connection condition with a memory reader R1 of a drive device 25 side, and a second memory cartridge M2 which establishes a radio connection condition with a memory reader R2 of a library machine 21 side are provided.例文帳に追加
ケース本体1の内部に、ドライブ装置25側のメモリーリーダR1と無線接続状態を確立する第1メモリカートリッジM1と、ライブラリーマシーン21側のメモリーリーダR2との間で無線接続状態を確立する第2メモリーカートリッジM2とが設けられている。 - 特許庁
Power supply interlocking switches 121, 122, 123, 124 are provided among connection cable insertion detection ports SEL1, SEL2 and grounds 131, 132, 133, 134 in a master station device 2 and slave station devices 3, 4 that are interconnected by connection cables 44, 45.例文帳に追加
接続ケーブル44、45を介して接続されたマスター親局装置2とスレーブ親局装置3、4において、接続ケーブル挿入検知ポートSEL1、SEL2と、グラウンド131、132、133、134との間に、電源連動スイッチ121、122、123、124を設けた。 - 特許庁
To prevent malfunctions such as defective connection, unintended change of an imaging condition by protecting an operator from erroneously touching with a connection cable and the attaching/detaching button, an operation dial or the like of an external camera during operation during operation when using an ophthalmic imaging apparatus using the external camera as an imaging part.例文帳に追加
眼科撮影装置の撮像部として外付けのカメラを使用する場合、操作中に誤って接続ケーブルや外付けカメラの着脱ボタン、操作ダイヤル等に触らないように保護し、接続不良、意図せぬ撮影条件変更などの誤動作を防ぐ。 - 特許庁
A switching part short circuits connection when receiving an output signal indicating that a magnetic field with prescribed strength or more has been detected from the magnetic sensor, and releases connection when receiving an output signal indicating that the magnetic field with less than the prescribed strength has been detected from the magnetic sensor.例文帳に追加
切替部は、磁気センサから所定の強度以上の磁場が検出された旨の出力信号を受けると接続を短絡し、磁気センサから所定の強度より小さい磁場が検出された旨の出力信号を受けると接続を開放する。 - 特許庁
When the maintenance console is started by the operator by storing the connection numbers of all terminal stations in the maintenance console, the maintenance console automatically calls the terminal stations one by one, for example, in the ascending order of the connection number, and re-writes the software.例文帳に追加
保守コンソールに全端末局の接続番号を記憶させることにより、扱者が保守コンソールを立ち上げたとき、保守コンソールは自動的に端末局を1局ずつ、例えば接続番号の若い順番で呼び出してソフトウェアを書き換えるようにする。 - 特許庁
A control section of the master unit 10 transmits a connection establishment request to the slave unit 20 on the basis of this information, establishes the connection when the master unit obtains a response from the slave unit 20 within a prescribed time and thereafter carries out operations including communication with the slave unit 20.例文帳に追加
親装置10の制御部は、この情報に基づいて子装置20に対しコネクション確立要求を送り、一定時間内に子装置20から応答が得られた場合にコネクションを確立して、その後子装置20との間の通信を含む動作を行う。 - 特許庁
Each extension electrode 30 includes a 1st electrode 20 having a main area part 21, a 1st connection area part 22, and a mounting area part 24, and an extension part 40 having a 2nd connection area part 42 and a probe area part 44, and those are formed in one body.例文帳に追加
各拡張電極30は、主領域部21,第1接続領域部22及び実装領域部24を備えた第1電極20と、第2接続領域部42と探針領域部44を備えた拡張部40とを含み、これらが一体で形成される。 - 特許庁
The selector 82 switches connection between a memory 84 and a correcting means 92 to connection between a memory 86 and the correcting means 92 according to the switching control signal Ss, so that transmitting characteristics C^rr of the correcting means 92 are switched from C^11 to C^10.例文帳に追加
セレクタ82は、切替制御信号Ssに基づいてメモリ84と補正手段92との接続をメモリ86と補正手段92との接続に切り替えるので、補正手段92の伝達特性C^rrは、C^11からC^10に切り替えられる。 - 特許庁
Because risk of information leakage varies by a connection state between the scanner 10 and the electronic paper 20, the restriction on display (browsing) of the information is varied based on the connection state between the scanner 10 and the electronic paper 20, in the information distribution system 1.例文帳に追加
スキャナ10と電子ペーパ20との間の接続状態によって、情報漏えいのリスクが異なるため、情報配布システム1では、スキャナ10と電子ペーパ20との間の接続状態によって、情報の表示(閲覧)に対する制限を変化させる。 - 特許庁
A connector housing 5 of this valve built-in connector 1 is integrally composed of: a tube connection part 11 on one side in the axial direction; a pipe insertion part 13 on the other side in the axial direction; and a valve housing part 15 between the tube connection part 11 and the pipe insertion part 13.例文帳に追加
バルブ内蔵コネクタ1のコネクタハウジング5を、軸方向一方側のチューブ接続部11と、軸方向他方側のパイプ挿入部13と、チューブ接続部11及びパイプ挿入部13の間のバルブ収容部15と、から一体的に構成する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|