「Containment」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In a ferroconcrete reactor containment vessel of a boiling water reactor spatially separating an upper drywell surrounding a reactor pressure vessel 4 and a lower drywell 9, a sump and a sump pump special for the upper drywell are placed in the upper drywell and a sump and a sump pump special for the lower drywell are placed in the lower drywell.例文帳に追加

原子炉圧力容器４を包囲する上部ドライウェル８と下部ドライウェル９とを空間的に分離した沸騰水型原子炉の鉄筋コンクリート製原子炉格納容器であって、上部ドライウェル専用のサンプおよびサンプポンプを上部ドライウェルに設置するとともに、下部ドライウェル専用のサンプおよびサンプポンプを下部ドライウェルに設置したことを特徴とする。 - 特許庁

The past experience of orders of measures such as suspension of operation issued by the regulatory body on a nuclear installation under the provisions of laws is the administrative disposition by falsification regarding the reactor containment leak rate inspection at Fukushima Daiichi Nuclear Power Station of the Tokyo Electric Power Co., Inc.in November 2002, which resulted in one-year suspension of its operation.例文帳に追加

我が国では、過去に原子炉施設に関連して規制当局がとった法に基づく停止等の措置命令の経験としては、2002年11月の、東京電力（株）福島第一原子力発電所1号機の原子炉格納容器漏えい率検査に関する不正に対する行政処分として、1年間の運転停止処分を課した経験を有している。 - 経済産業省

If at least a part of the n-type contact layer located underneath an resonator is left with film thickness δ, since a contact with a negative electrode can be well secured even beneath the resonator, the mutilation of FFP caused by the light leaking from the n-type contact layer can be sufficiently suppressed based on an effective light containment action, and simultaneously, a semiconductor laser is stably oscillated.例文帳に追加

少なくとも共振器の真下に位置するｎ型コンタクト層の一部分をδ程度の膜厚で残しておけば、共振器直下においても負電極とのコンタクトが良好に確保できるので、効果的な光の閉じ込め作用に基づいてｎ型コンタクト層から漏れ出る光に依るＦＦＰの乱れを十分に抑制することができると同時に、半導体レーザが安定して発振する。 - 特許庁

To provide an underwater welding method for reactor containment capable of shortening the regular inspection days, reducing the cost, and planning arbitrary construction area and schedule as well by conducting works of decontamination, welding, cutting, foreign article suction, water processing, nondestructive inspection, etc., underwater in a suppression pool concerning the decontamination, welding, cutting work, nondestructive inspection, etc., in a suppression chamber.例文帳に追加

サプレッションチェンバ内の除染、溶接、切断作業、非破壊検査等に関し、サプレッションプール水中での作業による除染、溶接、切断、異物吸引、水処理、非破壊検査工事等を行うことにより、定検日数の短縮、コストの低減が図れ、それに合わせて任意の工事範囲及び工事計画が可能な原子炉格納容器の水中溶接加工法を提供する。 - 特許庁

Incidentally, the swift expansion of Germany's current account surpluses was attributed to, other than those factors mentioned above, the historical high household savings rate, the containment of wage increases through reform of the labor market, and the expansion of excess savings throughout the country, meaning that investment/consumption grew slowly mainly because organizations restrained domestic investment while accelerating investment in Central and Eastern Europe.例文帳に追加

なお、ドイツの経常黒字の急速な拡大は、上記以外にも、元々の家計の貯蓄率が高いことに加えて、労働市場改革の進展により賃金上昇が抑制されたこと、また企業が中東欧などでの投資を加速化させる一方で国内投資を控えたことなどから投資・消費が伸び悩み、国全体で貯蓄超過が拡大したことが挙げられる。 - 経済産業省

A plurality of hanging hooks 7 are provided to a recirculation pump 4 placed on a circulation line L extending from a reactor pressure vessel 1, the recirculation pump 4 is hung with the hanging hooks 7 at a specified position and each hanging hook 7 is supported while damping with a plurality of vibration suppression connectors 14 extending from containment inner wall and beam 9 side.例文帳に追加

原子炉圧力容器１から延びる循環ラインＬに設けられる再循環ポンプ４に複数の吊り耳７を設けると共に、この吊り耳７を介してその再循環ポンプ４を格納容器８内の所定の位置に吊り下げると共に、各吊り耳７を格納容器８内壁及びビーム９側から延びる複数の制振連結具１４で制振しながら支持する。 - 特許庁

The method suitable for producing the transdermal delivery devices includes in sequence: (a) a liner film layer; (b) a containment layer having from 0 to 15 wt.% content of vinyl acetate repeating units, the layer including either a thermal bonding copolyester resin or a combination of an ethylene-vinyl acetate component and a nonpolar polymer; and (c) a polyester film layer less than 20 μm in thickness.例文帳に追加

経皮的搬送デバイスを作製するのに適切な方法であって、連続して（ａ）ライナーフィルム層；（ｂ）酢酸ビニル繰り返し単位の含有量が０〜１５ｗｔ％である閉じ込め層、該層は熱接着コポリエステル樹脂又はエチレン酢酸ビニル成分と非極性ポリマーとの組み合わせのどちらかを含む；及び、（ｃ）厚み２０μｍ未満のポリエステルフィルム層を含む。 - 特許庁

Our work between now and the Koln summit will focus on the scope for strengthened prudential regulation and supervision in industrial countries and further strengthening financial systems in emerging market economies, exchange rate regimes in emerging market economies, crises response and greater participation by the private sector in crisis containment and resolution;proposals for strengthening the IMF and the Interim and Development Committees;and minimising the human cost of financial crisis. 例文帳に追加

今からケルン・サミットまでの我々の作業は、先進国における強化されたプルーデンシャル規制・監督の方策；新興市場諸国における金融システムの強化；新興市場諸国における為替制度；危機への対応及び危機の抑制・解決に当たっての民間セクターの一層の関与；ＩＭＦ及び暫定委員会・開発委員会を強化する提案；金融危機の人的コストの最小化、に重点を置くであろう。 - 財務省

This nuclear reactor containment 5 has an inside steel plate 10 and an outside steel plate 9 disposed in parallel, fixing members 12 provided on the mutually facing surfaces of the disposed inside steel plate 10 and outside steel plate 9, concrete 11 placed between the inside steel plate 10 and the outside steel plate 9, and a resin liner 8 provided for holding airtightness on the inside surface of the inside steel plate 10.例文帳に追加

原子炉格納容器５は、平行に配設された内側鋼板１０及び外側鋼板９と、この配設された内側鋼板１０及び外側鋼板９の互いに対向する表面に設けられた定着部材１２と、内側鋼板１０と外側鋼板９との間に打設されるコンクリート１１と、内側鋼板１０の内側表面に気密性を保持するために設けられた樹脂ライナ８と、を有する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a plastic lens suppressing mixing of a foreign material derived from a fine particle component into a molded plastic lens regardless of containment of the fine particle component inducing mixing of the foreign material into a molded product in raw resin when manufacturing the plastic lens by an injection molding method, and to provide an injection molding device and method favorably utilized in the same.例文帳に追加

射出成形法によってプラスチックレンズを製造するに際し、成形品への異物混入の原因となる微粒子成分が原料樹脂中に含まれていても、成形されたプラスチックレンズに当該微粒子成分に起因する異物の混入を抑制することができるプラスチックレンズの製造方法、及びそのようなプラスチックレンズの製造方法に好適に利用できる射出成形装置方法を提供する。 - 特許庁

In this supporting tool 21 for a parallel electric field excitation- type energy containment piezoelectric vibrator having a driving electrode 11 and detecting electrodes 12, 13 on an approximately central part of one main surface of a piezoelectric ceramic board 10, the supporting tool 21 supports the piezoelectric vibrator 20 on its inside, and adhesive parts 22a with the piezoelectric vibrator are located only at the neighborhoods of four corners of the piezoelectric vibrator 20.例文帳に追加

圧電セラミック板１０の一方の主面のほぼ中央部に、駆動電極１１及び検出電極１２、１３を形成して構成した平行電界励振型エネルギー閉じ込め型の圧電振動子用支持具２１であって、前記圧電振動子用支持具２１は、前記圧電振動子２０を、その内側に支持しており、かつ圧電振動子との接着部２２ａを、前記圧電振動子２０の四角付近のみとする圧電振動子用支持具２１とする。 - 特許庁

The safety analysis is conducted for these events based on the criteria of the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment, and it is confirmed that the core does not result in a significant damage and a reactor containment boundary is intact.　Moreover, no risk of excess radiation exposure to the general public in the vicinity is confirmed.　And it is logically confirmed that the safety design of engineered safety features is appropriate.例文帳に追加

これらの事象に対し行われた安全解析では、安全評価審査指針に示す判断基準に基づいて炉心は著しい損傷に至ることがなく、かつ、原子炉格納容器バウンダリが健全であることが確認され、さらに、周辺の公衆に対し著しい放射線被ばくのリスクを与えないことを確認することにより、その論理的帰着として、工学的安全施設の安全設計の妥当性が確認される。 - 経済産業省

When nuclear installations are to be newly constructed, the licensee shall describe, in the application for approval of a construction plan, the matters concerning detailed design of facilities specified in the Rules for the Electricity Business Act, including the reactor, reactor cooling system equipment, instrumentation and control system, fuel equipment, radiation control system, disposal equipment, reactor containment, ventilation stack, steam turbine, auxiliary boiler, fuel system of auxiliary boiler, smoke processing facility of auxiliary boiler, and attach explanations specified in the Rules to the application.例文帳に追加

原子炉施設を新規に建設する場合、工事計画認可申請書には、原子炉本体、原子炉冷却系統設備、計測制御系統設備、燃料設備、放射線管理設備、廃棄設備、原子炉格納施設、排気筒、蒸気タービン、補助ボイラー、補助ボイラーに属する燃料設備及び補助ボイラーに属するばい煙処理設備について、電気事業法施行規則に定められた設備の詳細設計に関する事項を記載するとともに、同規則に規定される説明書類を添付しなければならない。 - 経済産業省