「Containment」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The solidifying material slurry for containment into ground is kneaded within a range from a prescribed depth below the water bottom surface or the ground surface to a predetermined depth of a soil improvement by agitation and mixing treatment.例文帳に追加

地盤中への封じ込め用固化材スラリーは、水底表面又は地盤表面の下方一定の深さより以下で、地盤改良の予定深度までの範囲に攪拌混合処理により練り込み処理する。 - 特許庁

A barrel containment chamber 15 is provided in a housing 11 of a raw beer cooling/extraction apparatus for containing a raw beer barrel 14, into which cold air is supplied from a refrigeration chamber 13.例文帳に追加

生ビール冷却注出装置のハウジング１１内には、ビール樽１４を収容する樽収容室１５が設けられ、この中には冷蔵機１３から冷風が供給されるようになっている。 - 特許庁

One or more sensors are connected to one or more housings, bioreactors or fluid containment systems for monitoring parameters related to the physiological cellular functions and/or generation of tissue constructs.例文帳に追加

１つ以上のセンサーが、生理学的細胞機能および／または組織構築物の生成に関連するパラメーターをモニターするために１つ以上のハウジング、バイオリアクターまたは液体格納システムと接続される。 - 特許庁

To obtain a bundle of high intensity neutrons and a bundle of electric charge particles by improving ion generation efficiency and ion accelerating efficiency and heightening the nuclear fusion reaction rate in an inertia electrostatic containment nuclear fusion apparatus.例文帳に追加

慣性静電閉じ込め核融合装置において、イオン生成効率とイオン加速効率を向上させ、核融合反応率を高め、高強度の中性子束および荷電粒子束を得る。 - 特許庁

To provide an asbestos treatment method in an elevator shaft capable of performing asbestos containment treatment in a short time for preventing the asbestos from becoming dust by spraying a chemical liquid against an asbestos surface in the elevator shaft.例文帳に追加

エレベータシャフト内のアスベスト面に薬液を噴霧してアスベストの粉塵化を防止するアスベスト封じ込め処理を短時間に行い得る、エレベータシャフト内のアスベスト処理工法を提供すること。 - 特許庁

He investigated Japanese art following Ernest Fenollosa, which led him to be aware of Japan, and in this book he throw a question of the way that self-containment should be through tea ceremony to the United States and European countries, which were in a golden age of imperialism. 例文帳に追加

アーネスト・フェノロサに付いて日本美術の調査をしたのをきっかけに日本に目覚めた著者が、帝国主義全盛時代の欧米に、茶を通して自己充足の在り方を投げかけた書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a replacement works method for a reactor pressure vessel, capable of minimizing the removal range of piping in replacing the reactor pressure vessel in a reactor containment vessel.例文帳に追加

原子炉格納容器内の原子炉圧力容器を取替える際に、配管の撤去範囲を最小限度とすることのできる原子炉圧力容器の取替工事方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Radioactive waste in the solid state is required to be incinerated in the incineration system, enclosed in containment or solidified integrally with containment, and stored in the storage facility.　The radioactive waste such as large machinery which is extremely difficult to dispose of by this method, or the radioactive waste that needs a decrease in the level of radiation over time is required to be stored in the storage facility.例文帳に追加

固体状の放射性廃棄物は、焼却設備において焼却、容器に封入し、又は容器と一体的に固型化して保管廃棄施設に保管廃棄、あるいは、この方法により廃棄することが著しく困難な大型機械等の放射性廃棄物又は放射能の時間による減衰を必要とする放射性廃棄物については、保管廃棄施設に保管廃棄することとされている。 - 経済産業省

To provide a lamination device which can prevent remaining of air bubbles with containment of gas when laminating substrates and can improve productivity at low costs, the lamination method, and a program for control of the lamination device.例文帳に追加

基板の貼り合せ時に閉じ込められる気体によって気泡が残留することを防止でき、低コストで生産性を向上可能な貼合装置及び貼合方法並びに貼合装置制御用プログラムを提供する。 - 特許庁

The primary reactor containment vessel 36 has a dry well 1 accommodating a reactor pressure vessel 2, a wet well 18 accommodating a pressure suppression pool and a vent pipe 20 allowing the dry well 11 to communicate with the pressure suppression pool.例文帳に追加

一次原子炉格納容器は、原子炉圧力容器２を収容するドライウェル１１と、圧力抑制プールを収容するウェットウェル１８と、ドライウェルと圧力抑制プールとを連絡するベント管２０と、を有する。 - 特許庁

An activation part 5 of this biological shield wall 3 of a containment vessel is cut from the three directions, namely, the circumferential direction, the vertical direction and the horizontal direction, by an existing cutting device, and carried out after being divided into a plurality of blocks.例文帳に追加

原子炉格納容器の生体遮蔽壁３の放射化部５を既存の切断装置によって周方向、鉛直方向、水平方向の３方向から切断し、複数のブロックに分割して搬出する。 - 特許庁

The automatic ultrasonic flaw detection and inspection system 1 is connected to a reactor pressure container 2 housed in a containment vessel 10 or to an automatic ultrasonic flaw detection and inspection device 3 for inspecting the piping of the reactor pressure container 2.例文帳に追加

自動超音波探傷検査システム１は、原子炉格納容器１０に収容される原子炉圧力容器２又は原子炉圧力容器２の配管を検査する自動超音波探傷検査装置３に接続される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing high-temperature load equipment, by matallugically joining a carbon material with copper alloy, especially a manufacturing method for joining a CFC (containment fan cooler) block, in a diverter of a nuclear fusion reactor with a cooling tube.例文帳に追加

炭素材と銅合金を冶金的接合することにより高熱負荷機器を製造する方法、特に核融合炉のダイバータにおけるＣＦＣブロックと冷却管を良好に接合させる製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent quality from being deteriorated owing to condensation upon cooling/dehumidification operation by protrusion of a sub-flap in a vertical air direction adjusting blade of a sub-flap containment type where warm air suppression effect is securely obtained.例文帳に追加

暖気押え込み効果が確実に得られるサブフラップ収納タイプの上下風向調整羽根において、サブフラップの突出により冷房・除湿運転時での結露発生による品質面の低下を防止する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet easy to adhere and peel a flexible print circuit board (FPC) on a fixing board and being prevented from the decrease in its adhesiveness even by heating during containment of electronic parts on FPC.例文帳に追加

固定板に対してフレキシブルプリント配線板（ＦＰＣ）の貼着及び剥離が容易であり、且つ電子部品のＦＰＣへの実装時の加熱によっても接着性の低下が防止されている接着シートを得る。 - 特許庁

To provide a TRU waste containment vessel capable of preventing a storage vessel stored inside from jumping out and preventing the storage vessel from being damaged, even if dropped by any change during transfer.例文帳に追加

移送中に万が一落下するようなことがあっても、内部に収納している収納容器の飛び出しを阻止し、収納容器の破損を阻止することが可能なＴＲＵ廃棄体格納容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a port structure member of a containment device capable of inexpensively forming a port of any side at any position, for example, reducing the waste amount of an exchanged arm glove and the like, and having high safety.例文帳に追加

任意の位置に任意のサイズのポートを安価に形成することができ、例えば、交換されるアームグローブ等の廃棄量も少なくて済み、安全性が高いコンテインメント装置のポート構成部材を提供すること。 - 特許庁

Gas containing hydrogen, oxygen, radioactive iodine, and vapor released into the reactor containment vessel 3 in a loss-of-coolant accident is introduced into a condenser 12 and the condenser 12 condenses the vapor.例文帳に追加

冷却材喪失事故時に原子炉格納容器３内に放出された水素、酸素、放射性ヨウ素及び水蒸気を含むガスが、凝縮装置１２に導かれ、水蒸気が凝縮装置１２で凝縮される。 - 特許庁

The resin containment and injection system include the tool, a resin storage well provided within the tool, a composite material laminating location provided on the tool and a vacuum bagging film provided over the resin storage well.例文帳に追加

樹脂収容及び注入システムは、ツールと、ツール内に設けられた樹脂貯蔵ウェルと、ツール上に設けられた複合材料積層区域と、樹脂貯蔵ウェルを覆うように設置された真空引きフィルムとを含んでいる。 - 特許庁

To suppress temperature rise in a facility without deteriorating waterproofing performance in an underground buried facility installed in a hand hole and having a waterproofed facility body housed in an interior of a containment vessel.例文帳に追加

ハンドホール内に設置されて、収納容器の内部に収納された設備本体の防水が図られている地下埋設設備において、その防水性を全く害さずに、前記設備の温度上昇を抑えることである。 - 特許庁

The detector device extends on a substrate 2, including a reflection layer 4 and is provided with a wave guide path 8 formed by protrusions whose range in horizontal direction is demarcated by an oxide a region for protection and containment.例文帳に追加

検出素子は、反射層4 を含む基板2 上に延び、保護及び格納酸化物領域11によって横方向の範囲を画定された突出構造物6 によって形成される導波路8 を備えている。 - 特許庁

The static combustible gas treatment apparatus 16a is arranged in a room 22 in which a pipe 20 penetrating the reactor containment vessel 3 is installed, and the static combustible gas treatment apparatuses 16b and 16c are arranged in a reactor well 14.例文帳に追加

静的可燃性ガス処理装置１６ａは原子炉格納容器３を貫通する配管２０が設置される部屋２２内に、静的可燃性ガス処理装置１６ｂ、１６ｃは原子炉ウェル１４内に配置される。 - 特許庁

To provide an in-car monitoring device for an elevator that can detect existence of passengers in a car of the elevator and flashing of a floodlight regardless of a control panel of the elevator, and inform outside person of containment of the passengers.例文帳に追加

エレベータのかごＣＧ内の乗客Ｍの有無、照明灯ＬＰの点滅をエレベータの制御盤とは無関係に検出して、乗客の閉込めを外部通報できるエレベータのかご内監視装置を得る。 - 特許庁

To provide a rice transplanter designed to carry a traveling vehicle 1 without the need of detaching a fertilizing section and easily move both hoppers and pay-out cases outside the machine to a fertilizing operational position or folding containment position.例文帳に追加

施肥部（３６）を取外すことなく走行車（１）を運搬できると共に、機外側のホッパ（３７１）（３７２）及び繰出ケース（３８１）（３８２）を施肥作業位置または折畳み収納位置に容易に移行させる。 - 特許庁

Structures such as a plurality of plates are provided in the upper region of a treatment region in which a substrate in a reaction tube is held, and thereby, a space on an upper side of a containment region of a substrate holder is filled.例文帳に追加

反応管内における基板が保持される処理領域の上方の領域に、多数の板状体などの構造物を設置することにより基板保持具の収納領域の上方側空間を埋める。 - 特許庁

To provide an inertia electrostatic containment device and a radioisotope production device capable of reducing loss of ion beam by controlling the initial velocity of ion beam regardless of extracting voltage of an ion source.例文帳に追加

イオン源の引き出し電圧に関係なく、イオンビームの初速を調整することを可能にすることによって、イオンビームの損失を低減できる慣性静電閉じ込め装置およびラジオアイソトープ製造システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and device which avoid anomalous transport and facilitate classical containment of both electrons and ions in order to confine plasma which is particularly important for enabling nuclear fusion reactions.例文帳に追加

核融合反応を可能にするために特に重要であるプラズマを閉じ込めるために、異常輸送を回避し、かつ電子とイオンの両方の古典的閉じ込めを容易にする方法および装置を提供すること。 - 特許庁

In particular, each school of the Nichiren sects which succeeded the Tendai doctrine has studied the junyoze from every angle because they use jukkaigogu (mutual containment of the ten realms) and ichinen sanzen (the three thousand realms contained in one mind) as the fundamental doctrine of the Buddhism based on the Junyoze. 例文帳に追加

特に、天台教学を引継いだ日蓮宗各派でも、この十如是を始として十界互具、そして一念三千を仏法の極理としているため、この十如是を様々な角度から検証している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

treat the body or any part of it by wrapping it, as with blankets or sheets, and applying compresses to it, or stuffing it to provide cover, containment, or therapy, or to absorb blood 例文帳に追加

毛布あるいはシートを巻き、そこに湿布を張ること、あるいは覆い、抑制、治療をするため、または血液を吸収するためにとして詰め物をすることにより、身体あるいはそのいずれかの部分を治療する - 日本語WordNet

The measures 34 against severe accidents are provided with a pressure-reducing valve 50, capable of reducing reactor pressure, a pressure-balanced core cooling system 51 or a dry-well pressure-balanced core cooling system, and a static containment vessel cooling system 52.例文帳に追加

シビアアクシデント対策設備３４は原子炉圧力を減圧可能な減圧弁５０と、均圧炉心冷却系５１あるいはドライウェル均圧炉心冷却系と、静的格納容器冷却系５２とを備えたものである。 - 特許庁

A suppression chamber is reinforced, an inner structure thereof is removed, a pressure vessel and its accessory, and a reactor containment and its accessory are dismantled to store dismantled matters thereof in the suppression chamber.例文帳に追加

サプレッションチェンバを補強すると共にその内部構造物を撤去し、前記圧力容器とその付帯物、および前記原子炉格納容器とその付帯物を解体してその解体物をサプレッションチェンバ内に収納する。 - 特許庁

Pictorial symbols (11) to (30) for displaying essential facilities or structures of a building such as an open ceiling, a room in a semibasement utilization, an underground room containment or the like are disposed and displayed in the house plan of each case to thus display features of the plan.例文帳に追加

吹き抜け、半地下利用、地下室収納等の建物の主要な設備又は構造を表す絵文字(11)〜(30)を、１件毎の住宅プランに配して表示することにより、その住宅プランの特徴を表示する。 - 特許庁

Article 13 (1) A person who makes Type 2 Use of living modified organisms must, when containment measures to be taken in connection with said Type 2 Use are not stipulated in the ordinance of the competent ministries in the preceding Article (except when making Type 2 Use of Specified Living Modified Organisms or when otherwise stipulated in the ordinance of the competent ministries), take containment measures confirmed in advance by the competent minister during the period of said use. 例文帳に追加

第十三条　遺伝子組換え生物等の第二種使用等をする者は、前条の主務省令により当該第二種使用等に当たって執るべき拡散防止措置が定められていない場合（特定遺伝子組換え生物等の第二種使用等をする場合その他主務省令で定める場合を除く。）には、その使用等をする間、あらかじめ主務大臣の確認を受けた拡散防止措置を執らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the suppression chamber 6 of a reactor containment 1 partitioned with carbon steel plates in the inner wall surface for storing cooling water W, corrosion resistant flame coating material is sprayed for forming a corrosion resistive coating layer C.例文帳に追加

冷却水Ｗを貯留すべくその内壁面が炭素鋼板で区画された原子炉格納容器１のサプレッションチャンバ６において、上記内壁面に、耐食性溶射材を溶射して耐食性のコーティング層Ｃを被覆形成する。 - 特許庁

To enable the system to select a proper treatment process in response to the containment level of a contaminant contained in the fine particles of a contaminated soil and recycle soil as much as possible from the contaminated soil by improving the recycling rate of the fine particles.例文帳に追加

汚染土壌の細粒に含まれる汚染物質の含有レベルに応じて適切な処理工程を選択でき、細粒の再利用率を向上して汚染土壌から多くの土壌を再利用することを可能にする。 - 特許庁

To provide a flange gasket attaching jig and method in a new reactor containment capable of easily and surely transporting flange gasket to the attaching groove and preventing in advance the working of non-uniform force during transporting of the flange gasket.例文帳に追加

フランジガスケットの取付溝への搬送を容易確実に行うと共に、搬送に際して不均一な力が作用することを未然に防止できる新規な原子炉格納容器のフランジガスケット取付治具及び取付方法の提供。 - 特許庁

The containment casing 1 is provided in which tubular composite material layers 2, 3 is arranged in an angular staggered relationship to minimize overlap between the interstitial spacing between tubes in each respective layer 2, 3.例文帳に追加

それぞれの層２、３の各々内の管の間の隙間間隔の重なり合いを最小にし得るよう管状の複合材層２、３が互いに角度を成して食い違い状態に配置される、閉じ込めケーシング１が提供される。 - 特許庁

(vi) Among whole or half body clothing or hoods that possess protective equipment used in physical containment and airline ventilation use equipment, those capable of maintaining a positive internal pressure 例文帳に追加

六　物理的封じ込め施設において用いられる防護のための装置であって、エアライン方式の換気用の装置を有する全身の若しくは半身の衣服又はフードであるもののうち、その内部を陽圧に維持することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A vessel 8 for hydrogen burning is installed in a gas vent pipe 11 of a reactor containment cooler 6 where the hydrogen concentration increases, and a means of supplying oxygen to the vessel for hydrogen burning via an oxygen supply pipe and burning the hydrogen is provided.例文帳に追加

水素濃度が高くなる格納容器冷却器６のガスベント配管１１に水素燃焼用容器８を設置し、水素燃焼用容器に酸素供給配管を介して酸素を供給し、水素を燃焼させる手段を設ける。 - 特許庁

Related to a solar cell film 10, a beam containment layer 2 comprising such rough structure body as pyramids are arrayed is laminated on one surface of a base material film 1, over which an adhesive layer 3 is laminated.例文帳に追加

太陽電池用フィルム10を、例えば、基材フィルム１の一方の面に、四角錐などを配列した形状の凹凸構造体を備えた光線封じ込め層２を積層し、更にその上に接着層３を積層して構成する。 - 特許庁

This swash plate containment assembly for a compressor comprises a housing, a drive shaft, a swash plate installed on the drive shaft, and a gimbal arm coupled to the housing and the swash plate through rotatable joints, as a whole.例文帳に追加

圧縮機用斜板閉じ込め組立体が、概括的に、ハウジングと、駆動軸と、駆動軸に取り付けられた斜板と、回転可能なジョイントを介してハウジング及び斜板に結合されるジンバルアームと、を有することが開示されている。 - 特許庁

To prepare a polyester film useful as a packaging material which excels in containment of oligomers, adhesion to a metal and a metal oxide, blocking resistance, scraping resistance, recovery properties, and does not change gas barrier properties even when subject to boiling treatment and retorting treatment.例文帳に追加

オリゴマー封止性、金属及び金属酸化物接着性、耐ブロッキング性、耐削れ性、回収性に優れ、かつボイル処理、レトルト処理を受けてもガスバリア性が変化しない包装用材料に有用なポリエステルフィルムを提供することができる。 - 特許庁

To provide a highly aseismic reactor containment stabilizer effective for reducing the vibration response of reactor shield walls and a reactor pressure vessel due to earthquakes in an advanced BWR plant placed in a high seismic area.例文帳に追加

高地震地帯に設置される改良型ＢＷＲプラントにおいて、地震時の振動による原子炉遮へい壁，原子炉圧力容器の振動応答を大幅に低減するのに有効な高耐震型原子炉格納容器スタビライザを提供する。 - 特許庁

The water contained inside the concrete 4 vaporizes in a condition where the temperature of the concrete reaches around 100°C, turns into steam, converges in a vicinity of the back surface of the steel plate 1, passes through the steam exhaust pipe 6 from the small opening 7 and is discharged outside a containment vessel.例文帳に追加

コンクリート内部の含有水は、コンクリート温度が１００℃前後に達した状態で蒸発し、蒸気となって鋼板１裏面付近に集まり、小開口部７から蒸気排出管６を通って格納容器外側に放出される。 - 特許庁

The expandable/contractible adjustment fixture 40 which expands/contracts from a casing by an operation of a worm wheel gear mechanism to change the protrusion length is suspended at each suspension point for the reactor containment vessel head 11 suspended at multiple points through a balance 31 from the crane 12.例文帳に追加

クレーン１２より天秤３１を介して多点で吊下げた原子炉格納容器ヘッド１１の各吊点に、ウォームホイールギア機構の操作によりケーシングから出入されて突出長さを可変とする伸縮型調整治具４０を吊下げる。 - 特許庁