「Countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

Rather, Chinese side did not interfere in domestic administration and diplomacy of neighboring countries. 例文帳に追加

むしろ概ね中国側は周辺諸国の内政・外交に干渉することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deficiency of food is serious especially in the least developed countries such as Somalia, Sudan, and Ethiopia. 例文帳に追加

特に、ソマリア・スーダン・エチオピアなどの後発開発途上国の食糧不足は深刻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan is one of the countries where railways have the best-maintained public peace and highest standards of cleanliness in the world. 例文帳に追加

日本は鉄道の治安や清潔性が世界で最も高い国の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the war, it is described that allied forces consisting of many countries will come against Japan. 例文帳に追加

戦乱については多くの国がひとつになって日本に攻めて来るのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Production cost factors and cost information of individual countries are stored in these production cost databases.例文帳に追加

各製造コストデータベースには、各国の製造コスト要因とコスト情報とが記憶されている。 - 特許庁

There is even a conservative movement in industrialized countries as people are concerned about losing their jobs.例文帳に追加

雇用喪失の不安等、先進国の間では、保護主義的な機運さえみられます。 - 経済産業省

African countries have recently been growing at an annual pace of 5% above the world average.例文帳に追加

アフリカ諸国は、近年世界平均を上回る年率5％の成長を遂げている。 - 経済産業省

In the current form of globalization, however, other countries are catching up with Japan.例文帳に追加

だが、今回のグローバリゼーションは、日本が初めて体験する「他国からのキャッチアップ」である。 - 経済産業省

China aggressively promotes the reinforcement of economic partnerships with many countries and regions.例文帳に追加

中国は、近年、各国地域との経済連携強化を積極的に推進している。 - 経済産業省

Therefore, the final rule exempts any conflict minerals outside the Covered Countries as well.例文帳に追加

このため最終規則は、対象国の外部にある紛争鉱物をも適用除外とする。 - 経済産業省

(2) Give strong incentives to investments in R&D and leading-edge fields, in view of trends in other countries例文帳に追加

（２）各国の動向を踏まえた、研究開発投資等に対する強力な後押し - 経済産業省

The ratio of direct inward investment to GDP in Japan is lower than other countries例文帳に追加

我が国のGDPに占める対内直接投資の割合は諸外国に比べて低い水準 - 経済産業省

Figure 1.5.5 illustrates the trends in foreign exchange reserves of East Asian countries and regions.例文帳に追加

第1-5-5図は、東アジア各国・地域の外貨準備保有高の推移を示したものである。 - 経済産業省

As for the outflow of East Asia’s foreign exchange reserves to developed countries’ low-risk assets, one argument is that East Asian countries and regions are investing their foreign exchange reserves in developed countries’ safe assets with low rates of return out of necessity, as the capital markets in their country or region are not developed. Therefore, it is argued, the outflow is the difference in terms of the country’s or region’s rate of return on risky assets that these countries and regions can normally enjoy and they are compelled to pay this amount to developed countries in the form of a certain premium (Fukui (2003)).例文帳に追加

東アジアの外貨準備が先進国の低リスク資産へ流出することについては、東アジア諸国・地域には、自国内や域内に資本市場が発達していないために、先進国の安全資産による低い収益率での運用を余儀なくされており、本来享受できる自国や域内の危険資産の収益率との差を一種のプレミアムの形で先進国に払わされているとの見方もある（福居（2003））。 - 経済産業省

Support for fostering supporting industries (cooperation for industrialization, etc.) in less-developed countries in the region 例文帳に追加

域内後発国における裾野産業育成支援（工業化戦略への協力等） - 経済産業省

The discrepancy in export competitiveness among the four countries heavily colors the changes in the trade balance.例文帳に追加

4か国の輸出競争力格差は、貿易収支の変化にも色濃く表れている。 - 経済産業省

Major countries decided on implementing large-scale measures to boost the economy after the global economic crisis hit.例文帳に追加

世界経済危機を受け、主要国は大型の景気対策の実施を決定した。 - 経済産業省

However, an autonomous recovery of private demand in various countries has still not come to fruition.例文帳に追加

しかしながら、各国では未だ民間需要の自律的な回復には至っていない。 - 経済産業省

Meanwhile, the CDS spread for government bonds of major developed countries is showing a stable trend.例文帳に追加

一方、主要先進国をみると、国債のCDSスプレッドは安定した動きを示している。 - 経済産業省

All ASEAN10 besides three countries, Singapore, Brunei and Malaysia, have less than $5,000 of nominal GDP per capita (see Figure 2-4-3-2).例文帳に追加

ASEAN10でみるとシンガポール、ブルネイ、マレーシアの3か国以外は、5,000ドル以下となっている（第2-4-3-2図）。 - 経済産業省

Change of the automotive production before and after the flood in Thailand and major ASEAN countries例文帳に追加

洪水前後のタイ及びASEAN周辺主要国の自動車生産の推移（前年同月比） - 経済産業省

Outward FDI stock (Ratio to GDP) in manufacturing and service industries in major countries例文帳に追加

主要国における製造業及びサービス業の対外直接投資残高のGDP比の推移 - 経済産業省

In general, then, developed countries have continued to grow even amidst the catch-up process.例文帳に追加

この様に、これら先進諸国では、追いつかれつつも概して成長を享受してきた。 - 経済産業省

However, this is not a universal process by which poorer countries become rich.例文帳に追加

しかしながら、これは、貧困国が豊かな国へ収斂していく不変のプロセスではない。 - 経済産業省

In recent years, obstacles associated with trading/investment a company will face in overseas countries are getting diversified.例文帳に追加

近年、企業が海外で直面する貿易・投資障壁は多様化しつつある。 - 経済産業省

3. Strengthening of foundation for economic exchanges through cooperation in tourism andeducationWealthy gulf countries can potentially be the target of Japan’s tourism promotion.例文帳に追加

（3）観光交流、教育協力等を通じた経済交流の基盤の強化 - 経済産業省

Economic growth in newly emerging countries is one of the factors behind the rise in international resource prices.例文帳に追加

新興国の経済成長は、国際的な資源価格の高騰の一因となっている。 - 経済産業省

First, the recent rise in resource prices raises short-term income for these countries.例文帳に追加

まず、資源国では、近年の資源価格高騰によって短期的には収入が増加する。 - 経済産業省

The recent growth of nominal GDP in Africa is supported by consumption growth in African countries.例文帳に追加

この近年の名目GDPの成長を支えているのは、各国における消費の拡大である。 - 経済産業省

The damage resulting from natural disasters in these countries is enormous in comparison with their economic scale.例文帳に追加

また、発展途上国における自然災害は経済規模に比較しても甚大である。 - 経済産業省

We will also develop a scheme to support employment of foreign nationals at Japanese companies in various Asian countries.例文帳に追加

また、アジア各国においても日系企業への就職支援スキームの展開を図る。 - 経済産業省

○May provide suggestions for future FTA/EPA negotiations of Japan by analyzing FTAs concluded between third-party countries.例文帳に追加

○第三国間のFTAと比較、今後の我が国のFTA/EPA交渉への示唆を与え得るもの。 - 経済産業省

Approximately 30% of immigrants accepted into the EU15 nations come from Central and Eastern European countries (see Figure 1-2-41).例文帳に追加

EU15の受入移民のうち約30％が中・東欧諸国からの移民である（第1-2-41図）。 - 経済産業省

Remarks of the 7th Meeting (ASEAN Countries, ASEAN Secretariat, WHO/WPRO, Prof. Nakamura, Prof. Uemura, Prof. Nozaki)例文帳に追加

- 各国参加者、ASEAN事務局、WPRO、中村教授、植村教授、野崎教授からのスピーチ - 厚生労働省

In developing countries, there are some cases where facility information (such as agesand materials) is not fully available.例文帳に追加

途上国の場合、施設情報（年数や材質等）が乏しいことも考えられる。 - 厚生労働省

- Remarks of the 8th Meeting (ASEAN Countries, ASEAN Secretariat, Dr. Abe, Prof. Uemura, Mr. Nakamura)例文帳に追加

- 各国参加者、ASEAN事務局、阿部部長、植村教授、中村専門員からの発言 - 厚生労働省

When compared to other developed countries, the ratio of social security costs toGDP in Japan is 17.5%, while that of the US is 15.2%; however, it is still relatively lower than that in theEU.例文帳に追加

そこでは、建設業雇用の拡大が果たした役割は大きかった。 - 厚生労働省

Instead we send soldiers to die in countries that has nothing to do with domestic terror attacks.例文帳に追加

代わりに国内テロ攻撃とは 無関係である国に - 死ぬために 兵士を派遣する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because as we heard yesterday, countries can lose stars from their flags例文帳に追加

なぜなら 昨日皆さんも聞いたと思いますが 国旗から星を外すことができるのと同様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that the gap between muslim countries and the west is shrinking rapidly例文帳に追加

イスラム教諸国と西洋の間の隔たりが 急速に縮まっているのだと思えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In twenty years, when his son grows up he'll grow up in one of the world's richest countries.例文帳に追加

20年後 彼の息子が成人した時... ...世界で最も豊かな国の一つで 生きるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The entire aid flows to the 60 countries of the bottom billion last year were 34 billion.例文帳に追加

60カ国にまたがる最底辺10億人への昨年における援助金は340億ドルでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Think about the chilling effect it does have on countries that don't have a right to privacy.例文帳に追加

プライバシーが保証されない国々で 人が何を自制するか考えてみて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what is happening in many african countries now is a realization例文帳に追加

そして多くのアフリカの国々でいま人々が悟ったことは、それを行うことができるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Population growth in countries with high laptop例文帳に追加

ノートパソコン普及率が高い国では低い国よりも人口増加率が低いというのが事実です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書