「DEMANDER」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) Then the information demander registers the data transmission address information such as a male address as the personal information of the information demander.例文帳に追加

（２）次に、情報需要者は、当該情報需要者の個人情報としてメールアドレスなどのデータ送信先情報を登録させる。 - 特許庁

A person for mediating an interpretation demander and an interpretation service provider is provided.例文帳に追加

通訳依頼者と通訳サービス提供者を仲介する者を設ける。 - 特許庁

When the demander accesses the server 1 from the demander terminal 3 to select ordering, an ordering picture is displayed, and input of the name of a product to be ordered, its quantity, etc., are transmitted from the server 1 to the supplier terminal 2 when the demander selects them.例文帳に追加

需要者が需要者端末３からサーバ１にアクセスし、発注を選択すると、発注画面が表示され、発注する製品名称、個数等を入力すると、その旨がサーバ１から供給者端末２へ送信される。 - 特許庁

The demander-side terminal 1 indicates the loss cost received from the adjustment position server 3 to the demander and, when the determination of the service interruption day and time is inputted from the demander, transmits the service interruption day and time to the adjustment position side server 3.例文帳に追加

要求者側端末１は、調整箇所側サーバー３から受信した損失コストを要求者に表示し、要求者から停止日時の決定の入力を受けると、当該停止日時を調整箇所側サーバー３に送信する。 - 特許庁

The access request is created by the demander in response to the successful authentication of the RFID tag by the demander using the encrypted secret message.例文帳に追加

アクセス要求は、暗号化された秘密メッセージを使用して要求者によってＲＦＩＤタグが成功裏に認証されたことに応答して、要求者によって作成される。 - 特許庁

In such a case, the vending registering server 10 confirms the reliability of the demander.例文帳に追加

この際、販売登録サーバ10は請求者の信頼性に関しての確認を取る。 - 特許庁

The demander browses the product menu list to order a desired product if any.例文帳に追加

需要家はこの製品メニューリストを閲覧し、希望と合致するものがあれば発注する。 - 特許庁

SYSTEM FOR PREPARING SCHEDULE FOR PROCURING ARTICLE FROM SUPPLIER AND DELIVERING IT TO DEMANDER例文帳に追加

物資を供給者から調達して需要者に配送する計画を作成するシステム - 特許庁

To evaluate merchandise based on utilization environments of a demander for merchandise information.例文帳に追加

商品情報要求者の利用環境に基づいて商品を評価可能とする。 - 特許庁

For the demander who has accepted this sounding, a discount rate is applied to the electricity rate.例文帳に追加

この打診を受諾した需要者には電気料金に割引料金が適用される。 - 特許庁

The adjustment position side server 3 calculates a loss cost based on the generator stop data received from the demander-side terminal 1 and transmits the loss cost to the demander-side terminal 1.例文帳に追加

調整箇所側サーバー３は、要求者側端末１から受信した発電機停止データに基づき損失コストを計算して該損失コストを要求者側端末３に送信する。 - 特許庁

When the access demand is performed to a server 10 from an access demander node 20, the server 10 sends an agent 24 to the access demander node 20, so that the agent 23 acquires the access demander node information, transmits the same to the server 10, and performs the authentication on the basis of the information, and the sanctions are given to the access demander node 20 through the agent 24.例文帳に追加

アクセス要求者ノード２０からサーバ１０にアクセス要求がなされた際に、サーバ１０がアクセス要求者ノード２０にエージェント２４を送り込み、このエージェント２４がアクセス要求者ノード情報を取得してサーバ１０に送信し、この情報に基づいて認証をおこなうとともに、このエージェント２４を介してアクセス要求者ノード２０に制裁を与える。 - 特許庁

Print data transmitted from a print demander via a network are stored in a buffer part 32.例文帳に追加

印刷要求者からネットワークを介して送信された印刷データをバッファー部３２に保存する。 - 特許庁

A value of the random number sent by the demander is judged and it is verified that the work area is valid for the encrypted access function, so that the RFID tag authenticates the demander.例文帳に追加

要求者によって送られた乱数の値を判断し、作業領域が暗号化されたアクセス機能に対して有効であることを検証することにより、要求者をＲＦＩＤタグが認証する。 - 特許庁

At the time in point when confirming that money reception from the demander side is received and that delivery of the technical information from the provider to the demander is performed, received money amount is transferred to a designated account of the provider.例文帳に追加

一旦、需要者側からの入金を預かり、提供者から需要者への技術情報の引渡が行われたことを確認した時点で、預かった金額を提供者の指定口座に振り込む。 - 特許庁

This system registers an individual or a small amounts of power demander as a member 202, and collects a membership fee.例文帳に追加

該システムは個人または小口電力需要者を会員２０２として登録し、会費を徴収する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ORDERING AND ORDER RECEPTION MANAGEMENT, SERVER, DEMANDER TERMINAL, AND SUPPLIER TERMINAL例文帳に追加

受発注管理システムおよび受発注管理方法並びにサーバ、需要者端末、供給者端末 - 特許庁

The information disclosing part 105 presents information including information of a demander and a provider in the case that disclosure flag information of information to be presented is "disclosed", and doesn't present information of the demander and the provider in the case that it is "closed".例文帳に追加

情報公開部１０５は、提示する情報の開示フラグ情報が「公開」の場合は要請者や提供者の情報を含めて提示し、「非公開」の場合は要請者や提供者の情報を提示しない。 - 特許庁

To control the supply quantity of energy from a plurality of energy supply sources exhausting greenhouse gas due to energy generation to a demander so as to satisfy an exhaust quantity of greenhouse gas required by the demander.例文帳に追加

エネルギーの生成に伴い温室効果ガスを排出する複数のエネルギー供給源から、需要者の所望する温室効果ガス排出量を充足するよう需要者へのエネルギーの供給量を制御する。 - 特許庁

To provide a content interlocked with the positional information requested by a demander by connecting the demander who wants to browse the content to a provider capable of providing the content.例文帳に追加

本発明は、コンテンツの閲覧を欲する需要者とコンテンツを提供可能な供給者とを結び付けて、需要者が要求する位置情報に連動したコンテンツを提供できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A demander-side terminal 1 transmits information that is inputted from the demander and specifies a generator to be stopped and generator stop data including the desired day and time for the service interruption to an adjustment position side server 3.例文帳に追加

要求者側端末１は、要求者より入力された停止すべき発電機を特定する情報とその希望する停止日時を含む発電機停止データを調整箇所側サーバー３に送信する。 - 特許庁

To provide detailed advertisement based on a preference of a demander and display it by second according to the progress of a program.例文帳に追加

需要者の好みに細かく対応すると共に番組の進行に合わせて秒単位で広告を提供する。 - 特許庁

To use a bar code as a communication tool between a demander and a merchandise providing enterprise or a store.例文帳に追加

バーコードを、需要者と商品提供企業あるいは販売店との間のコミニュケーションツールとして利用する。 - 特許庁

This is a method for providing the merchandise information to the demander for merchandise information through a network.例文帳に追加

本発明は、商品情報要求者にネットワークを介して商品情報を提供する方法に関する。 - 特許庁

The data center returns a reservation signal including a group address and a distribution estimated time to the demander via the satellite.例文帳に追加

データセンターは要求元にグループアドレスと配信予定時刻を含む予約信号を衛星経由で返送する。 - 特許庁

To give merits to payers with respect to charges to increase the number of registered members in an integrated demand system which integrates claimed charges for each payer to inform each payer of claimed charges and collectively collects charges claimed by each demander from payers and pays the charges claimed by each demander to the demander.例文帳に追加

請求料金を支払者毎に統合して各支払者に通知し、支払者から一括して各請求者の請求料金を徴収し、各請求者に各請求者の請求料金分を支払う統合請求システムにおいて、支払者にとって料金面でのメリットを生じさせ、会員登録数を増大させることを目的としたものである。 - 特許庁

Advise information on the decided make-up method is prepared, then the information is transmitted from a communication part 33 to the information terminal 2i at the demander as to be presented to the demander via a display part 54 and the like.例文帳に追加

決定されたメイクアップ方法に関するアドバイス情報が準備されて、準備された情報は通信部３３から要求元の情報端末２ｉに送信されて、その表示部５４などを介して要求元に呈示される。 - 特許庁

To provide a gas material supply system and a recording medium capable of grasping the consumption of a gas material by each demander and the quantity of the gas material supposed to be consumed and efficiently supplying the gas material to each demander.例文帳に追加

気体原料について、各需用者の使用量や使用予定量を把握し、気体原料を各需用者に対して効率的に供給できるようにした気体原料供給システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To improve the safety of a transaction between a provider and a demander in distribution of technical information via a network.例文帳に追加

ネットワークを介した技術情報の流通において、提供者と需要者との取引の安全性を向上する。 - 特許庁

The supplier accesses the server 1 and opens an order reception picture to immediately find ordering of the demander.例文帳に追加

供給者はサーバ１にアクセスして受注画面を開くことによって需要者の発注を即座に知ることができる。 - 特許庁

An authentication request including an encrypted access function is received from a demander by an RFID tag and an encrypted secret message based on the received encrypted access function is transmitted to the demander in response to the reception of the authentication request.例文帳に追加

暗号化されたアクセス機能を含む認証要求を、要求者からＲＦＩＤタグが受信し、認証要求の受信に応答して、受信した暗号化されたアクセス機能に基づく暗号化された秘密メッセージを要求者へ送信する。 - 特許庁

A taste DB extracting part 130 extracts the data base on the taste of the retrieval demander and a degree thereof from the retrieval history of the retrieval demander collected by an operation history acquiring part 110, and these data base and degree are defined as retrieval conditions and added to retrieval conditions.例文帳に追加

操作履歴取得部１１０によって収集された検索要求者の検索履歴から検索要求者の好みのデータベースとその度合いを嗜好ＤＢ抽出部１３０が抽出し、検索条件とし、検索条件に加える。 - 特許庁

The control system part 11 of the server 11 performs the route calculation from the present position of a vehicle being a demander to a designation in response to the route data formation request from the on-vehicle device 2, and transmits the resulting route data to the on-vehicle device 2 of the demander.例文帳に追加

サーバ１の制御システム部１１は、車載装置２からの経路データ作成要求に応答して、要求元の車両の現在位置から目的地までの経路計算を行い、得られた経路データを要求元の車載装置２に送信する。 - 特許庁

(3) Further the information demander can register the specific information provider, so that the male can be directly transmitted from the registered information provider to the registered information demander through the server.例文帳に追加

（３）さらに、情報需要者は特定の情報提供者を登録することが可能で、当該登録された情報提供者から登録した情報需要者に対してダイレクトメールの送信を前記サーバを介して実行することが可能なように構成する。 - 特許庁

To provide an information providing server capable of reducing a problem on the outflow of the personal information by inhibiting the direct access of an information provider as an actually existing shop and a specific information demander to the information provider, and providing the updated information such as the event information of a shop in which the information demander is interested, to the information demander by means of a male.例文帳に追加

実際に存在する店舗としての情報提供者と、当該情報提供者の特定の情報需要者との直接のアクセスを不可能に対して個人情報の流出の問題を低減させつつ、情報需要者が関心のある店舗のイベント情報などの更新情報をメールで前記情報需要者に対して提供することが可能にする。 - 特許庁

To prevent analytic data from being altered by the mistake of an analysis demander when distributing the analytic data in an electronic file form.例文帳に追加

電子ファイル形式の分析データの配布を行うにあたって、分析依頼者の過失による分析データの改竄を防止する。 - 特許庁

The technical information is divided into a plurality of disclosure levels and is registered, and is stepwise exhibited according to a credit level of the demander.例文帳に追加

この技術情報は、複数の開示レベルに分けて登録され、需要者の信用レベルに応じて段階的に提示される。 - 特許庁

A payment request from a demander 301 is transmitted to a portable communication terminal 101 of a purchaser (user) 302 (step S312).例文帳に追加

請求者３０１からの支払要求を、購入者（ユーザ）３０２の携帯通信端末１０１に送信する（ステップＳ３１２）。 - 特許庁

An access request designating a work area and including an encrypted random number is received from the demander by the RFID tag.例文帳に追加

作業領域を指定しかつ暗号化された乱数を含むアクセス要求を、要求者からＲＦＩＤタグが受信する。 - 特許庁

To provide a system for enabling a used car demander to easily grasp data of used cars supplied from a used car provider.例文帳に追加

中古車供給者から供給される中古車のデータを、中古車需用者が容易に把握できるシステムを提供する。 - 特許庁

The demander of information refers to the summary of desired information on the information registering and vending system home page 40 from a user terminal 30.例文帳に追加

情報の請求者は、ユーザ端末30より情報登録販売システムホームページ40上で所望の情報の概要を参照する。 - 特許庁

The property of the gas to be supplied to a demander who receives it through a specified node can be analyzed in advance.例文帳に追加

また、特定ノードを介して供給される需要者に対して供給するガス性状を事前に解析することができる。 - 特許庁

To give even an individual or small amount of power demander a chance to participate in an environment contribution activity, and to give a privilege to the individual or small amount of power demander in return for his or her participation in the environment contribution activity in order to increase the number of individuals or small amount of power demanders who want to participate in the environment contribution activity.例文帳に追加

個人あるいは小口電力需要者に対して環境貢献活動に参加する機会を与え、しかも、環境貢献活動に参加することで特典を得られ、結果として多数の個人あるいは小口電力需要者の参加をもたらす。 - 特許庁

Persons concerned who perform care service of each person in need of nursing care are brought together as a care team, and a log-in demander is allowed to read only the care information of a person in need of nursing care who is a care object by a care team in which the log-in demander is included as a member.例文帳に追加

各要介護者に対してケアサービスを行う関係者をケアチームとしてまとめ、ログイン要求者に対しては、当該ログイン要求者が構成員に含まれるケアチームがケア対象とする要介護者のケア情報のみを閲覧可能とする。 - 特許庁

Besides, the registrant and the demander perform a selling negotiation step by step by starting it from the summary of information and a negotiation history or the like is preserved as well.例文帳に追加

また、登録者と請求者とは情報の概要から始めて段階的に販売交渉を行い、交渉履歴なども残す。 - 特許庁