「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The third group is constituted of the 8-th positive lens with a strong refractive face directed to the object face side.例文帳に追加

第３群は、物体側に強い屈折面を向けた正の第８のレンズから構成される。 - 特許庁

The reference beam is directed at a stationary reference retroreflector and then a phase shift detector.例文帳に追加

参照ビームは、固定の参照再帰反射器に、次いで位相シフト検出器に方向付けられる。 - 特許庁

Emboli generated in the process are directed into an emboli removal catheter for removal.例文帳に追加

この工程において形成された塞栓は、除去のための塞栓除去カテーテルの中へと指向される。 - 特許庁

This reference axis Cx is directed toward the direction of the axis [0001] of the first GaN-based semiconductor.例文帳に追加

この基準軸Ｃｘは、第１のＧａＮ系半導体の［０００１］軸の方向に向いている。 - 特許庁

Reflecting plates 15a, 15b with the reflecting planes directed right over are mounted at both ends of a main elevator rope 6.例文帳に追加

エレベータ主索６の両端に反射板１５ａ，ｂを反射面を真上にして取り付ける。 - 特許庁

A first angle is formed between a normal directed in the main surface of the first end face and the first part.例文帳に追加

第１の端面の主面内に向かう法線と第１の部分とが第１の角度をなす。 - 特許庁

To diagnose deterioration of a corrosion-proof coating stably and accurately even if the measuring plane is directed downward or laterally.例文帳に追加

測定面が下向きや横向きでも、防食被覆の劣化を安定して正確に診断する。 - 特許庁

The jetting direction θ of the oxygen for melting the stuck metal is directed downward at the angle of 40-90° to the lance.例文帳に追加

地金溶解用酸素の噴射方向θをランスに対して４０〜９０°の下向きとする。 - 特許庁

D2 is directed to a means for establishing the communication speed for a facsimile transmission. 例文帳に追加

引用文献２は、ファクシミリ通信において通信速度を設定するための手段を示している。 - 特許庁

PEPTIDE ORIGINATED FROM HUMAN BPLP PROTEIN, POLYNUCLEOTIDE ENCODING THE PEPTIDE AND ANTIBODY DIRECTED AGAINST THE PEPTIDE例文帳に追加

ヒトＢＰＬＰタンパク質由来のペプチド、該ペプチドをコードするポリヌクレオチド及び該ペプチドに対する抗体 - 特許庁

Also, the polynucleotide encoding the peptide and the antibody directed against the peptide are provided.例文帳に追加

本発明はまた、前記ペプチドをコードするポリヌクレオチド、及び前記ペプチドに対する抗体に関する。 - 特許庁

Light from a laser diode 31 is directed and irradiated on the surface of a cantilever 1 by an optical fiber 32.例文帳に追加

光ファイバ３２は、レーザダイオード３１からの光をカンチレバー１の表面に向けて照射する。 - 特許庁

The reinforcing body 12 is housed to the outwardly directed flanges 7, 8 across the seam-welded portions 9.例文帳に追加

シーム溶接部分９を跨ぐように両外向きフランジ７，８に補強体１２を外嵌させる。 - 特許庁

The vehicle position calculating section 20 stops map-matching operation when the prescribed off-road mode is directed.例文帳に追加

所定のオフロードモードが指示されると、車両位置計算部２０はマップマッチング処理を停止する。 - 特許庁

Since the screen of the television receiver 2 is directed toward an operator by turning the television receiver 2, the operator can easily view the screen.例文帳に追加

テレビ受像機２を回転駆動すれば、画面が操作者に向くので、画面が見やすくなる。 - 特許庁

When the starting of a game is directed from a user, a terminal transmits a charge processing demand data to a server (S1004).例文帳に追加

ユーザからゲーム開始が指示されると、端末は、サーバへ課金処理要求データを送信する(S1004) 。 - 特許庁

The compressed flow of air is directed to the air separation unit and is separated into oxygen and oxygen-depleted air.例文帳に追加

加圧空気の流れは、空気分離ユニットに導かれかつ酸素及び低酸素空気に分離される。 - 特許庁

The CO sensor 9 is disposed with the gas inflow port 93 directed downward or obliquely downward.例文帳に追加

ガス流入口９３が下方または斜め下方を向く姿勢でＣＯセンサ９が配置される。 - 特許庁

The invention is further directed to formulations, methods of treatment, and processes of synthesis of these polymorphic forms.例文帳に追加

本発明は、さらに、これらの多形形態の処方物、処置方法、および合成プロセスに関する。 - 特許庁

The other entry portion is directed to the other side of the one entry portion, and makes an entry into the wood plate 250.例文帳に追加

他方進入部は、一方進入部とは反対側を向き、木製板２５０に進入する。 - 特許庁

The camera (3) is directed toward the ceiling direction substantially perpendicular to the floor (1a) of the room (1).例文帳に追加

カメラ（３）は、部屋（１）の床面（１ａ）と実質的に垂直である天井方向に向けられている。 - 特許庁

As a result, the customer's interest can be effectively directed to the display of the electronic tags 5.例文帳に追加

その結果、電子棚札５の表示に効果的に顧客の関心を向けさせることができる。 - 特許庁

An azimuth computing section 15 for antenna calculates the currently directed location and bearing of the flying body.例文帳に追加

アンテナ方位角演算部１５は、飛行体が現在向いている位置および方位を算出する。 - 特許庁

The invention is directed to self-referenced holographic recording techniques that make use of a diffusive element.例文帳に追加

本発明は、拡散素子を利用する自己参照ホログラフィック記録技法を目的としている。 - 特許庁

The substrate 20 is positioned in liquid 13 in a liquid tank 11 so that a surface is directed upward.例文帳に追加

液体槽１１内の液体１３中に、基板２０を表面が上になるように位置付ける。 - 特許庁

The documentary was directed by Kazuo INOUE, who was looked after by Ozu and called by the nickname "Ban-san". 例文帳に追加

このドキュメンタリーは、やはり「蛮さん」のニックネームで小津に可愛がられた井上和男が監督している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HONDA once played a cameo role in "Ijintachi tono natsu", directed by his apprentice, Nobuhiko OBAYASHI. 例文帳に追加

また彼を師とする大林宣彦監督による『異人たちとの夏』にカメオ出演したこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a script writer for many of his works as well as films directed by others. 例文帳に追加

脚本家としては自身の作品も多く手掛けているほか、他の監督作品も執筆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed "Kobo Shinsengumi (Zen-Go Shi)" (Ups and downs, Shinsengumi) depicting Shinsengumi, and the entertainment epic "Ooka Seidan Mazo hen." 例文帳に追加

新撰組を描いた『興亡新撰組（前・後史）』、娯楽大作『大岡政談魔像編』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed "Les Miserables" in two volumes (originally written by Victor-Marie Hugo), starring Masao INOUE who was from the same town as ITO. 例文帳に追加

同郷の井上正夫を主演に据え、『噫（ああ）無情』全二巻（ヴィクトル・ユーゴー原作）を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1985 he directed 'Shokutaku no nai ie' (Family Without a Dinner Table) featuring the United Red Army Incident based on Fumiko ENCHI's novel. 例文帳に追加

60年円地文子原作の連合赤軍事件を題材にした「食卓のない家」を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane's theory was directed not only to academics and experts, but also to the general masses. 例文帳に追加

篤胤の学説は学者や有識者にのみ向けられたのではなく、庶民大衆にも向けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955 (aged 30): Appeared in 'Tsuki ni tsukareta piero' (Pierrot Lunaire), a mime act of Arnold Schoenberg, directed by Tetsuji TAKECHI. 例文帳に追加

1955年（30歳）武智鉄二の演出でアルノルト・シェーンベルクのマイム「月に憑かれたピエロ」に出演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the axis 3 of a crankshaft 2 directed vertically, the crankshaft 2 is supported by a turntable 13.例文帳に追加

クランク軸２の軸心３を縦向きとして、このクランク軸２を回転テーブル１３に支持させる。 - 特許庁

A flat surface side of the prism sheet where no prism is formed is directed to the liquid crystal display panel side.例文帳に追加

また、プリズムシートのプリズムを形成していない平面側は液晶表示パネル側を向いている。 - 特許庁

Each magnet generates a magnetic field basically directed horizontally to the surface of the conductor.例文帳に追加

それぞれの磁石は、基本的に導体の表面に対し横方向に向けられた磁場を発生する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR EXTERNAL PREPROCESSING OF SERVICE REQUESTS DIRECTED TO SLEEPING NODE例文帳に追加

スリープ状態のノードに向けられたサービスリクエストを外部事前処理するための方法およびシステム - 特許庁

Article 20 (1) The enforcement of assistance punishment shall be directed by a public prosecutor of the Tokyo District Public Prosecutors Office. 例文帳に追加

第二十条　共助刑の執行は、東京地方検察庁の検察官が指揮する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The strategy of attacking the castle was too poor a tactic to be thought that Yashimasa had directed it. 例文帳に追加

この「城攻め方法」は田中吉政が指示したにしては、あまりに稚拙であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also directed the exploitation of Yakumo-cho in Hokkaido started by the old feudal retainers of the Owari Domain in 1878. 例文帳に追加

明治11年（1878年）から始まった旧尾張藩士による北海道八雲町の開拓も指導。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an instance of high treason occurred in 1910, Tosuke, the Minister of Home Affairs at the time, directed arrestment of the criminals. 例文帳に追加

明治43年（1910年）大逆事件が発生した際は、内相として犯人検挙を指揮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ketto! Takadanobaba (Duel! Takadanobaba) is a Japanese kabuki play written and directed by Koki MITANI. 例文帳に追加

『決闘!高田馬場』（けっとうたかだのばば）は、三谷幸喜作・演出による日本の歌舞伎作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liver-directed liposome composition comprising an oligonucleotide and its manufacturing method.例文帳に追加

オリゴヌクレオチドを含む、肝指向性のリポソーム組成物、およびその製造方法と用途の提供。 - 特許庁

In 1953, the film "Ugetsu monogatari" (Tale of Rainy Moon; directed by Kenji MIZOGUCHI) won the Silver Lion Award at the Venice International Film Festival. 例文帳に追加

1953年、『雨月物語』（監督・溝口健二）がヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after, the film "Sansho-dayu" (directed by Kenji MIZOGUCHI) won the Silver Lion Award at the Venice International Film Festival. 例文帳に追加

たてつづけに『山椒太夫』（監督・溝口健二）ヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス