「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The tip portions of the 1st and 2nd locking pawls 16 and 17 are directed to the insertion direction of the card 9.例文帳に追加

第１および第２係合爪１６，１７の先端部をカード類９の挿入方向に向ける。 - 特許庁

In this side sill structure 10, a shock absorbing member 25 is provided and directed toward a vehicle forward and backward direction.例文帳に追加

サイドシル構造１０は、衝撃吸収部材２５が車体前後方向を向けて設けられている。 - 特許庁

The sector menu lacks a segment, to specify the missing segment which is directed to the moving direction of a pointer.例文帳に追加

セクタメニューは、セグメントを欠いており、ポインタが移動する方向に向けられた、欠けているセグメントを規定する。 - 特許庁

The light received by the beam splitter 85 is directed toward a 2nd aperture in the case and is passed through it.例文帳に追加

ビームスプリッタにより受光された光は、筐体内の第２の開口部に向けられ、これを通過する。 - 特許庁

Since the infrared ray receiver 5 is directed in the direction of the remote controller 1, the infrared ray reception characteristics is enhanced.例文帳に追加

赤外線受信装置５がリモートコントローラ１の方向に向くので、赤外線受信特性が良くなる。 - 特許庁

The rotary plate 11 is completely opened for the flow directed inward from the outside of the construction sea area 7.例文帳に追加

工事海域７の外部から内部への流れに対しては、回転板１１を完全に開放する。 - 特許庁

Air supply direction of the air outlet 4 is directed to avoid the seating position of the resident M.例文帳に追加

吹き出し口４はその送風方向を居住者Ｍの在席位置を避けた位置に向けて設ける。 - 特許庁

USING CHILD DIRECTED SPEECH TO BOOTSTRAP MODEL BASED SPEECH SEGMENTATION AND RECOGNITION SYSTEM例文帳に追加

子供に向けられた発話を使用してモデル・ベースの音声の区分化をブートストラップすること、および認識システム - 特許庁

A tray auxiliary plate 5 formed at the lower part of an instrument panel is formed with a flange 7 directed downward.例文帳に追加

インストルメントパネルの下部に設けているトレイ補助板５には、下方に向けてフランジ７が設けられている。 - 特許庁

Measuring beam (50) directed to the optical system (38) for this purpose travels along the reference axis (34).例文帳に追加

この目的のために光学系（３８）に向けられる測定光線（５０）は、参照軸（３４）に沿っている。 - 特許庁

Nakadai has appeared in many movies including “Yojimbo” and “Kagemusha” directed by Kurosawa Akira. 例文帳に追加

仲代さんは黒(くろ)澤(さわ)明(あきら)監督の｢用心棒｣や｢影武者｣など多数の映画に出演してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Terajima received the award for her performance in the film “Caterpillar” directed by Wakamatsu Koji. 例文帳に追加

寺島さんは，若松孝(こう)二(じ)さんが監督した映画｢キャタピラー｣での演技で同賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A microphone directed in the same direction with the gas injecting direction is arranged at a tip o the injection nozzle 4.例文帳に追加

噴射ノズル４の先端には、ガスの噴射方向と同方向に指向させたマイクロフォンを配置する。 - 特許庁

The cross-sectional surface of each groove 43a has a tooth tip formed into a saw-toothed shape directed to the delivery chamber 42.例文帳に追加

この溝４３ａの断面は、歯先が吐出チャンバ４２側に向かった鋸歯状に形成されている。 - 特許庁

With this, the movable terminal 7 can always be directed to a direction where a coaxial cable makes a natural curve.例文帳に追加

これにより、常に、同軸ケーブルが自然なカーブを描く方向に可動端子７を向けることができる。 - 特許庁

The electronic element (semiconductor chip) is bonded onto the wiring substrate, with an active surface directed to the front side (a die bond process).例文帳に追加

配線基板上に電子素子（半導体チップ）を能動面を表側にして接合する（ダイボンド工程）。 - 特許庁

The pickup roller 7 has a cut portion 7b, and is stopped with the cut portion 7b directed to the documents, when stopped.例文帳に追加

ピックアップローラ７はカット部７ｂを有しており、停止時にはカット部７ｂを原稿に向けて停止される。 - 特許庁

To provide a method for achieving efficient, directed differentiation of human embryonic stem cells (hESCs).例文帳に追加

効率の良い、一定方向へのヒト胚性幹細胞（ｈＥＳＣ）の分化を達成する方法の提供。 - 特許庁

The opening cavity 112 is arranged in a position directed from the actuator 106 toward the inside of the liquid container.例文帳に追加

開口キャビティ１１２は、アクチュエータ子１０６から液体容器の内部を向く位置に配置されている。 - 特許庁

(2) A positive electrode face of the planar capacitor is directed toward a nuclear power plant or the sun.例文帳に追加

（２）平面コンデンサーの正極面を原子力発電所の方向或いは太陽の方向に向ける。 - 特許庁

Each light-irradiation face of the light guide members 30, 31 is directed to the edge part of the lid 4 in a closed state.例文帳に追加

導光部材３０、３１の光照射面を、閉じられた状態にある蓋４の縁部に向ける。 - 特許庁

To provide a telephone set that can easily discrimate as to, to whom a phone call is directed or from whom a phone call comes.例文帳に追加

誰宛てで誰からの電話なのかを容易に識別することができる電話装置を提供する。 - 特許庁

The situation inside a virtual three- dimensional space to which the line of sight from the view point is directed is displayed on a display screen.例文帳に追加

その視点からの視線が向いた仮想３次元空間内の様子を表示画面に表示する。 - 特許庁

The dichroic mirrors are disposed opposite to the LED light sources, and the UV light is directed along the common optical axis.例文帳に追加

ダイクロイックミラーはＬＥＤ光源に対して配され、ＵＶ光を共通の光軸に沿って向けさせる。 - 特許庁

Consequently the easy-to-align axis of the liquid crystal molecule 50a is directed along the X-direction, as shown in the Figure.例文帳に追加

したがって、液晶分子５０ａの配向容易軸は図中Ｘ方向に沿った方向である。 - 特許庁

However, the claim in this case is directed to detecting an error and then changing speed. 例文帳に追加

しかしながら、本願の請求項に係る発明は、エラーを検知し、速度を変化させることを目的とする。 - 特許庁

A set speed V1 is directed so as to have the upper plate retreat (ascend) after the position of reaching the sustaining pressure Z3.例文帳に追加

保圧到達位置Ｚ３の後、上プレートを後退（上昇）させるよう設定速度Ｖ１が指令される。 - 特許庁

The light returns from the disc on a parallel path through a second lens and is directed at a photodetector.例文帳に追加

光は第二レンズを介して平行な経路上を該ディスクから帰還し且つ該光検知器に指向される。 - 特許庁

The invention relates to new monoclonal antibodies and fragments and derivatives thereof directed to placental growth factor (PlGF).例文帳に追加

胎盤成長因子（ＰｌＧＦ）に対する新規なモノクローナル抗体およびそれらのフラグメントおよび誘導体。 - 特許庁

Further, the angles of the joystick 34 and the sea-saw lever 50 are adjusted in a way of being directed inwardly.例文帳に追加

また、ジョイスティック３４及びズームシーソーコントロールレバー５０を互いに内側に向くように角度調整する。 - 特許庁

The light reflected in the color separation element 44 is directed to an image sensor like an image sensor array 45.例文帳に追加

色分解エレメント４４によって反射された光は、イメージセンサアレイ４５のようなイメージセンサに向かう。 - 特許庁

The disclosed embodiments are directed to duplex imaging in the tandem print engine system.例文帳に追加

両面像形成を行うタンデムプリントエンジン装置における、反転装置タイミング方式について開示する。 - 特許庁

The invention is directed to an under-neutralized alkylxylene sulfonic acid composition for enhanced oil recovery processes.例文帳に追加

本発明は、原油増進回収法のための中和不完全なアルキルキシレンスルホン酸組成物に関する。 - 特許庁

A plurality of side frame units 11, 11 directed in the lateral direction are erected on a floor face F of a hall.例文帳に追加

ホールの床面Ｆに、前後方向に向けたサイドフレームユニット１１，１１…を、左右方向に複数立設する。 - 特許庁

One aspect of the present invention is directed to a technique for enabling in-situ measurements of geophone response parameters.例文帳に追加

本発明の一つの様相は、ジオフォン応答パラメータの現地測定を可能にする技術に関する。 - 特許庁

An address retrieval request is directed to the call partner or a network node that accomplishes the network address request.例文帳に追加

アドレス取り出し要求は、ネットワークアドレス要求を遂行する呼の相手またはネットワークノードに向けられる。 - 特許庁

The target 21 is disposed below the sputtering apparatus 1 with the surface of the target 21 being directed upward.例文帳に追加

ターゲット２１はスパッタリング装置１の下方にターゲット２１の表面を上方に向けて配置されている。 - 特許庁

The substrate 110 is arranged above the sputtering apparatus 1 with the surface of the substrate 110 being directed downward.例文帳に追加

基板１１０はスパッタリング装置１の上方に基板１１０の表面を下方に向けて配置されている。 - 特許庁

The inclined faces 11a, 12a of the chevron protruded strips 11, 12 are directed approximately to the horizontal fins 13.例文帳に追加

山形凸条１１，１２の傾斜面１１ａ，１２ａの方向は横フィン１３に略向けて形成される。 - 特許庁

An electrophoretic cell configuration and related method employ oppositely directed traveling electrical waves.例文帳に追加

電気泳動セルの構成および関連の方法であって、互いに逆方向に向かう電気進行波を用いる。 - 特許庁

A light beam is directed toward the aperture and the shutter forms a patterned light beam exiting the aperture.例文帳に追加

光ビームは、アパーチャに向けられ、シャッターは、アパーチャから出たパターン形成された光ビームを形成する。 - 特許庁

A tilting fixing pin directed in parallel with a pin 11 and capable of tilting integrally with the holder is provided on the holder.例文帳に追加

ホルダには、ピン１１と平行に指向しホルダと一体で傾動可能な傾動固定ピンが設けられている。 - 特許庁

Mount Oe Shuten Doji (Daiei 1960) directed by Tokuzo TANAKA and starring Kazuo HASEGAWA, Raizo ICHIKAWA, and Shintaro KATSU. 例文帳に追加

大江山酒天童子（大映1960年）監督田中徳三　出演長谷川一夫、市川雷蔵、勝新太郎・他 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shue MATSUBAYASHI, who later directed comedies based on businessmen was the assistant director for Saito when he worked in Toho. 例文帳に追加

のちにサラリーマン喜劇を多数監督した松林宗恵は、東宝時代の斎藤の助監督であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also directed many Hibari films (films acted by actress Hibari MISORA) after 'Nodojimankyo jidai' (Mad Period of Being Proud of Throat) in 1949. 例文帳に追加

また、美空ひばりの映画初登場作品「のど自慢狂時代」（1949）以来、ひばり映画も多数監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス