「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

As New Year's movies to be released on the New Year's Eve, the company distributed "Seishun no Hika"(Elegy of Adolescence) directed by Bansho KANAMORI to the Narukofuji-kan theater and also went as far as to distribute a double feature of "Gion Jowa Tsubomi no Mama"(Love story in Gion, a budding woman) also directed by Kanamori and "Otoko ga Tsuma wo Erabutoki" (When a man choose his wife) directed by Shusei GOTO to the 'Asakusa Opera-kan Theater' which had been built after reconstruction of Asakusa area. 例文帳に追加

年末12月31日公開の正月映画として、金森万象監督の『青春の悲歌』を「成子不二館」に、おなじく金森監督の『祇園情話蕾のまゝ』と後藤秋声監督の『男が妻を選ぶ時』の2本立て番組を復興後の浅草に建った「浅草オペラ館」にきっちり供給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 31, 1935, "Sunae Shibari Morio Jushiro Zenhen" (The Spell of the Sand Painting, Jushiro MORIO, Part One) directed by INUZUKA was screened with two other films: "Hatsu Iwai Nezumi Kozo" (The Rat Man, First Celebration) directed by Toshizo KINUGASA of Kataoka Chiezo Productions, and "Umon Torimonocho: Harebare Gojusan-tsugi Ranma-hen" (The Detective Records of Umon: Journey of the Fifty-three Tokaido Road Stages - Anarchy) directed by Matsuo YAMAMOTO of Arashi Kanjuro Productions. 例文帳に追加

犬塚監督による『砂絵呪縛森尾重四郎前篇』は、片岡千恵蔵プロダクションの衣笠十四三監督作『初祝鼠小僧』、嵐寛寿郎プロダクションの山本松男監督作『右門捕物帖晴々五十三次乱麻篇』と同時上映で同年12月31日に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respective loopback mirrors 210, 208 and 205 for Y, M and C have a reflecting region 217 and a transmitting region 216, reflect light beams in an image region toward the optical path directed to a photoreceptor drum, and pass synchronization detection beams in a non-image region directed toward the optical path directed to the BD sensor.例文帳に追加

ＹＭＣ用の各折り返しミラー２１０，２０８，２０５は、反射領域２１７と透過領域２１６が設けられ、画像領域の光ビームを感光体ドラムへ向かう光路上に反射させるとともに、非画像領域の同期検出ビームをＢＤセンサへ向かう光路上に向けて透過させる。 - 特許庁

When the front side trunk lid panel 13 is turned backward of the vehicle, the front side trunk lid panel 13 is erected, and the cushion material 13a side is directed forward of the vehicle to form the seat back part of a forwardly directed seat.例文帳に追加

また、前側トランクリッドパネル１３を、車両後方に向けて回動させると、前側トランクリッドパネル１３が起立して、クッション材１３ａ側を車両前方に向けることにより、前向きシートのシートバック部となる。 - 特許庁

A correction optical element 9 is provided on an optical path directed to each light receiving part of an optical detector 8 from an optical disk 1 and on an optical path deviated from the optical path directed to the optical disk 1 from light source 6.例文帳に追加

光ディスク１から光検出器８の各受光部へ向かう光路上であって、かつ、光源６から光ディスク１へ向かう光路から外れた光路上に、補正光学素子９が設けられている。 - 特許庁

Thus, the difference in the number of the mirror faces through which the luminous flux directed from the polygon mirror 13 to a photoreceptor drum 1030 passes and the number of the mirror faces through which the luminous flux directed from the polygon mirror 13 to the synchronization detection sensor 18 passes is two.例文帳に追加

そこで、ポリゴンミラー１３から感光体ドラム１０３０に向かう光束が介するミラー面の数と、ポリゴンミラー１３から同期検知センサ１８に向かう光束が介するミラー面の数との差は、２枚となる。 - 特許庁

Therefore, the inner end of the light guide passage 22 is positioned near by the light-emitting device 13, and as a result, almost all light emitted from the light-emitting device 13 is directed to the floodlight port 21 than being directed to the corners of the housing chamber 23.例文帳に追加

このため、発光素子１３の直近に導光通路２２の内端が位置する結果となり、発光素子１３から発される光の多くは、収容室２３の隅に向かうよりも投光口２１に向かう。 - 特許庁

The column width is sufficiently larger than the row width so as to receive the second splice component not in the case of being directed along one of the plurality of the rows but in the case of being directed along one of the plurality of the columns.例文帳に追加

コラム幅は、複数個のロウの１つに沿って差し向けられた場合ではなく、複数個のコラムの１つに沿って差し向けられた場合の第２のスプライスコンポーネントを受け入れるようロウ幅よりも十分に大きい。 - 特許庁

A part 7a to be mounted in the mounting port 9 in such a manner as to be directed in the direction of a mounting shaft 101, serving as a direction wherein the mounting port 9 is directed, is provided on the side of one end of the cylinder 7.例文帳に追加

管接続筒体７は、一端側に、前記取付口９にその取付口９が向く方向となる取付軸１０１の方向を向くようにして取り付けられる被取付部７ａを有する。 - 特許庁

The car door side hoses 136 and 138 have car groove side ports 100 and 101 directed to the car sill grooves 120 and 122 sides at one end and car device side ports 105 and 107 directed to a cleaning device 44 side at the other end.例文帳に追加

カゴ扉側ホース１３６，１３８は、一端にカゴ敷居溝１２０，１２２側に向いたカゴ溝側口１００，１０１と、他端に清掃装置４４側を向いたカゴ装置側口１０５，１０７とを有している。 - 特許庁

In the case of performing a narrowing search further, the graph generating part 48 generates a directed graph, excluding both words of the previously set search word and a search word set this time, and displays the directed graph in the displaying part 50.例文帳に追加

さらに絞り込み検索を行う場合は、同様に、先に設定された検索語及び今回設定された検索語の両語を除外して、グラフ生成部４８で有向グラフを生成して、表示部５０に表示する。 - 特許庁

As a contact part 31a of the leaf spring 31 energizing a level difference part 25b of a small rotary barrel 25 with rightward-directed energizing force along an optic axis, leftward-directed energizing force is generated as reaction force on the cam follower 30a.例文帳に追加

板バネ３１の当接部３１ａが、回転筒小２５の段差部２５ｂを光軸に沿う右向きの付勢力で付勢すると、カムフォロワ３０ａには反力としての左向きの付勢力が発生する。 - 特許庁

An intermediate layer 42 refers to a managed table and determines whether a command received by a communication unit 41 is a command directed to a first operating system 43 or a command directed to a second operating system 44.例文帳に追加

中間層４２は、通信部４１で受信されたコマンドを、管理しているテーブルを参照し、第１オペレーティングシステム４３に対するコマンドであるか、第２オペレーティングシステム４４に対するコマンドであるかを判定する。 - 特許庁

The support bone BS6 is directed toward an X axis, to which the motion bone BM19 is directed, and the support bone BS6 is rotated at a rotating angle α1 corresponding to a rotating angle α2 of the motion bone BM20 around the X axis.例文帳に追加

モーション骨ＢＭ１９の向くＸ軸に補助骨ＢＳ６を向け、Ｘ軸回りにおいて、モーション骨ＢＭ２０の回転角度α２に応じた回転角度α１で補助骨ＢＳ６を回転させる。 - 特許庁

A branch piping part 3 having an opening part 3a directed in the substrate direction and a branch piping part 4 having an opening part 4a not directed in the substrate direction are connected to a container 1 for evaporating a vapor deposition material 2.例文帳に追加

蒸着材料２を蒸発させる容器１に、基板方向に向いた開口部３ａを有する分岐配管部３と、基板方向に向かない開口部４ａを有する分岐配管部４を接続する。 - 特許庁

It is said that when he directed the movie trailer "Shinjitsu Ichiro" (path of sincerity) directed by Yuzo KAWASHIMA as the chief assistant director, Masahiro SHINODA and Osamu TAKAHASHI, beginning assistant directors, watched it, they were astonished at Nakahira's outstanding talent. 例文帳に追加

彼がチーフ助監督として川島雄三監督の『真実一路』の予告編を演出した際、その予告編を見た新米助監督だった篠田正浩と高橋治は中平の突出した才能に愕然としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the voltage is applied, the CNTs are electrostatically oriented to establish a state in which one end of each CNT is directed toward the side of an electrode 14, and the other end is directed toward the side of an electrode 15 and are arranged on a line as the result of the attraction among the ends on each side.例文帳に追加

ＣＮＴは、電圧が印加されることによりその一端が電極14側に、他端が電極15側に向いた状態に静電配向され、端部同士が引き合って直線上に並べられる。 - 特許庁

The dynamic thrust load is canceled by an urging force equivalent to a difference between an urging force directed toward an anti-driving side 2b by the balancing disc 43A and an urging force directed toward a driving side by the balancing disc 43B is canceled out.例文帳に追加

釣合ディスク４３Ａによる反駆動側２ｂを向いた付勢力と、釣合ディスク４３Ｂによる駆動側を向いた付勢力との差に相当する付勢力で動的スラスト荷重が相殺される。 - 特許庁

The extension of the plate material 113a-113g is directed crosswise to a wheel loader 1, whereby the slit of the tread is directed crosswise to provide visibility sideways over the lower part of a driver's seat through the gaps.例文帳に追加

また、板材１１３ａ〜１１３ｇの延在方向をホイールローダ１の左右方向とすることにより、踏面のスリット方向が左右方向となり、その隙間から運転席側方下部を視認することができる。 - 特許庁

The scallop is fed to a conveyor so that the expanded hinge part of the scallop may be directed downward and the one sheet part of the expanded hinge part may be directed to a drill side of the machine for boring the hole in the scallop, and set to the setting part of the machine for boring the hole in the scallop by being conveyed in the posture.例文帳に追加

帆立貝の耳を下にして耳の一枚部分を帆立貝孔あけ機のドリル側に向けて移送体に供給し、移送体でその向きで移送して帆立貝孔あけ機のセット部にセットする。 - 特許庁

Namely, by providing the above-mentioned concave mirror 12, a layout in which the light directed from the light source 11 to the concave mirror 12 and the light directed from the reflection type display element 20 to the eyepiece optical system 30 are intersected by each other is obtained.例文帳に追加

つまり、上記の凹面ミラー１２を設けることにより、光源１１から凹面ミラー１２に向かう光と、反射型表示素子２０から接眼光学系３０に向かう光とが交差するレイアウトを実現できる。 - 特許庁

Furthermore, headlight apparatuses 20 directed to the front and irradiating the front are installed in the harvesting pretreatment part 10, and a side light 40 directed to the transverse outer lateral side and irradiating the transverse outer lateral side is arranged in the harvesting pretreatment part 10.例文帳に追加

前方に向いて前方を照射する前照灯装置２０を収穫前処理部１０に設け、横外側方に向いて横外側方を照射する側照灯４０を収穫前処理部１０に設ける。 - 特許庁

In this case, the substrate 10 is located so that the one side with the pattern formed thereon is directed downward for example between the development process and the heating process, and the substrate 10 is heated while the one side is directed downward.例文帳に追加

このとき、たとえば、現像工程と、加熱工程との間にパターンが形成された一方の面が下側を向くように基板１０を配置し、一方の面が下側を向いている状態で基板１０を加熱する。 - 特許庁

The downward directed end face 16 serves as a side path for an air flow to generate hardly the blinding over a long period, even when the dusts are deposited on the upward directed end face 15 during a long period to generate the blinding between fins 10.例文帳に追加

そして、下向端面１６は長い間に上向端面１５に埃が堆積してフィン１０間に目詰まりが生じた際でも空気流の側路の役目をするので長期間に亘り目詰まりし難い。 - 特許庁

The tide facility comprises an energy absorbing surface body 1 installed to be directed to the direction from which a high tide comes from and a water-stopping surface body 2 formed nearer to the inner land than the energy absorbing surface body 1 and installed to be directed to the direction from which the high tide comes from.例文帳に追加

高潮の来る方向に向けて設置したエネルギー吸収面体１と、エネルギー吸収面体１よりも内陸側に、高潮の来る方向に向けて設置した止水面体２とより構成する。 - 特許庁

A partition wall 5 to partition an air duct of the wind tunnel 2 is provided inside the wind tunnel 2, and the air duct 3 toward the private parts directed to the private parts of the user and the air duct 4 toward the washing nozzle directed to the washing nozzle 1 are set in the wind tunnel 2.例文帳に追加

風洞２内に風洞２の風路を隔てる隔壁５を設けて上記風洞２に用便者の局部に向けた局部向け風路３と洗浄ノズル１に向けたノズル向け風路４とを設定する。 - 特許庁

An annular surface located on a free end (a nose) 7 of the male screw member and directed in the axial direction is firmly brought into contact with a counter annular surface which is formed on the shoulder of the torque of the female screw member and directed to the axial direction.例文帳に追加

雄ねじ部材の自由端部（ノーズ）７に位置し、軸方向に向けられた環状面は、雌ねじ部材のトルクのショルダーに形成され軸方向に向けられた対向環状面としっかりと接触する。 - 特許庁

In addition, a back link and/or a forward link to the extracted authority page is searched for, and a directed graph is generated by using the extracted authority page as a node and the searched back link and/or the forward link as a directed side.例文帳に追加

そして、抽出したオーソリティページへのバックリンク及び／又はフォワードリンクを探索し、抽出したオーソリティページをノードとし、探索したバックリンク及び／又はフォワードリンクを有向辺とする有向グラフを生成する。 - 特許庁

This photographing lens 30 comprises a first meniscus-shaped lens 31 of positive refractive power with a convex face directed toward a object side, a diaphragm 33, and a second meniscus-shaped lens 32 of positive refractive power with a concave face directed toward the object.例文帳に追加

撮影レンズ３０は、正の屈折力を有し、物体側に凸面を向けたメニスカス状の第１レンズ３１と、絞り３３と、正の屈折力を有し、物体側に凹面を向けたメニスカス状の第２レンズ３２とからなる。 - 特許庁

A direction detection part 10 detects whether photographing is executed in a vertically-directed attitude in which a rectangular parallelepiped camera is in a vertically long state with respect to the gravity direction or in a horizontally-directed attitude in which the camera is in a horizontally long state with respect to the gravity direction.例文帳に追加

向き検出部１０は、直方体のカメラが重力方向に対して縦長状態となる縦向き姿勢で撮影を行うか、横長状態となる横向き姿勢で撮影を行うかを検出する。 - 特許庁

The arm member forma an approximately T shape in which a horizontal portion is slightly long and a vertical portion is slightly short and is arranged such that the horizontal portion is directed to a paper width conveying direction and the vertical portion is directed to a paper conveying direction.例文帳に追加

アーム部材は、水平部分がやや長く、垂直部分がやや短い略Ｔ字状を成しており、水平部分を用紙幅搬送方向に、垂直部分を用紙搬送方向に向けて、配置している。 - 特許庁

"Ijin Musume to Bushi," starring Bando and directed by Kintaro INOUE, was released and distributed by Makino Productions on September 25, 1925 as a double feature with "Kiketsu Onikage Daisanpen" (Great Onikage, Part Three), directed by Bansho KANAMORI. 例文帳に追加

井上金太郎監督が演出した阪東の主演作で、同年9月25日に、マキノ・プロダクションの配給により、金森万象監督のマキノ御室作品『奇傑鬼鹿毛第三篇』と二本立てで公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A downward-directed angle in a lower limit of a vertical-directional view field range with the infrared ray incident into the human body detecting sensor is set to get wider than an upward-directed angle in an upper limit of the vertical-directional view field range.例文帳に追加

また、赤外線が人体検知センサに入光する上下方向の視野範囲の上限の上向き角度よりも、上下方向の視野範囲の下限の下向き角度の方が大きくなるように設定した。 - 特許庁

The cross-sectional shape when the beam part 15 is cut in a direction orthogonal to the longitudinal direction is substantially an inverted triangle, whose bottom side is directed to the side of the mask member 12 and whose top part is directed to the side of the film-forming material supply source.例文帳に追加

梁部１５を長手方向で直交する方向に切断したときの断面は、マスク部材１２側に底辺を向け、成膜材料供給源側に頂部を向けた略逆三角形状になっている。 - 特許庁

The discrimination process 13 discriminates panning of the camera when the motion vectors of the current frame are directed in the same direction as those of the preceding frame, and discriminates a camera shake when the motion vectors of the current frame are directed in the different direction from those of the preceding frame or the magnitude of the motion vectors is zero.例文帳に追加

判断工程１３により現フレームの動きベクトルが前フレームと同じ方向を向いていたらパンしていると、違った方向を向いているかまたは動きベクトルが「０」であれば、手ぶれと判断する。 - 特許庁

Those methodologies and the essential functions include: Mixed Power Control for overcoming interference problems associated with conventional power control methods; Directed Assignment for reducing neighbor-channel conflicts between neighboring cells in non-congestion conditions; and Mixed Power Control with Directed Assignment for reducing adjacent-channel interference between neighboring cells.例文帳に追加

これら方法論、およびこれらの本質的な機能は、以下を特徴とする： 混合型パワー制御（Mixed Power Control ）法−−従来のパワー制御法と関連する干渉問題を克服することを目的とする； 有向割当て（Directed Assignment ）法−−無輻湊状態において隣接セル間の隣接チャネル衝突を低減することを目的とする；および 混合型パワー制御と有向チャネル割当ての併用（Mixed Power Control with Directed Assignment）法−−隣接セル間の隣接チャネル干渉を低減することを目的とする。 - 特許庁

The ball screw 12b and the guide 12c are arranged nearly horizontally and directed in a perpendicular direction with respect to the conveying direction C.例文帳に追加

ボールねじ１２ｂ、ガイド１２ｃは略水平に配置され、搬送方向Ｃに垂直な方向を向いている。 - 特許庁

The primary routing table is used concurrently with the ART until each source node has been directed, and has begun to use the ART.例文帳に追加

該1次ルーティング・テーブルは、各ソース・ノードが指示され、該ARTを用いることが開始されるまで、該ARTと同時に用いられる。 - 特許庁

To restrict an action of a load applied to an electric wire when a downward-directed load acts against a kicking plate.例文帳に追加

キッキングプレートに対して下方に向かう荷重が作用した場合に、この荷重の電線への作用を抑制する。 - 特許庁

To provide an improved motion detection, in particular, a method specially directed to interpolation after motion compensation.例文帳に追加

動き検出について改良された方法特に、動き補償後補間に特に向けられた方法を提供すること。 - 特許庁

First, the rust preventive paint 4c side is directed toward the inside surface side of a steel pipe 1 and is brought into tight contact with a mark forming section 12.例文帳に追加

先ず、防錆塗料４ｃ側を鋼管１の内面側に向けて、マーク形成部１２に密着させる。 - 特許庁

Alternately, light is directed into a chamber and light which has passed through a chamber is measured and monitored, thus detecting a final point.例文帳に追加

或いは、チャンバ内に光を照射し、チャンバ内を通過した光を測定、モニターして終点を検出する。 - 特許庁

A support member 19 having an upper part covered with a rear cover 20 is arranged behind the front-directed driver's seat not shown.例文帳に追加

図示せぬ前向きの運転シートの後方に上方部がリアカバー２０で覆われた支持部材１９を配設する。 - 特許庁

It is provided on end faces of a pair of rotors 1, 2 directed toward the second and fourth oil seals 18, 23.例文帳に追加

これは、第２、第４オイルシール１８、２３に向けられた一対のロータ１、２の端面に設けられたものである。 - 特許庁

The input and the output surface areas are directed horizontally with each other, and separated by the vertical distance.例文帳に追加

入力及び出力表面エリアは、相互に水平に方向付けされ、且つ、垂直距離だけ離隔している。 - 特許庁