「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Optical payload pointing information 306 is obtained for optical payload directed for the reference space craft.例文帳に追加

光学的ペイロード・ポインティング情報３０６が、基準スペースクラフトに指向された光学的ペイロードに対して取得される。 - 特許庁

The exhaust gas discharge side of the exhaust emission control device 65 is directed to a portion between the threshing device 5 and the grain tank 7.例文帳に追加

排気ガス浄化装置６５の排気ガス排出側を脱穀装置５とグレンタンク７との間に向ける。 - 特許庁

A cross wire is directed almost perpendicularly to the strand, and is bonded to the strand by the insulating material layer.例文帳に追加

クロスワイヤがストランドに対し略垂直に方向付けられ、ストランドに絶縁材料層により接合される。 - 特許庁

An upward directed cutter 25 is fixed on the front cover 4 between the guiding roller 15 and the heater plate 7.例文帳に追加

前面カバー４上で、案内ローラー１５とヒータープレート７との間に、上方に向けたカッター２５を固定する。 - 特許庁

Exciting light emitted from the exciting light source 30 is directed to the light amplifying fiber 24 by the wavelength multiplexer 26.例文帳に追加

励起光源３０からのその励起光は、波長多重素子２６により光増幅ファイバ２４に向けられる。 - 特許庁

If the surface is a cylinder, the laser is directed tangentially to the outer surface of the cylinder.例文帳に追加

特に被加工物が円筒形である場合は、円筒の外表面に対して接線方向にレーザを入射させる。 - 特許庁

This modem includes a source of electronic data signals, and a source of light having a narrow beam of light directed at the micro- mirror.例文帳に追加

このモデムは、電子データ信号源およびマイクロミラーに向かう光の細いビームを有する光源を備えている。 - 特許庁

A diode D1 is arranged between the power lines LH1, LL1 with an anode directed to the power line LH1.例文帳に追加

ダイオードＤ１はそのアノードを電源線ＬＨ１側に向けて、電源線ＬＨ１，ＬＬ１の間に配置される。 - 特許庁

Various experiments has proved that the directivity of the antenna element is directed in a direction where the metal plate is provided.例文帳に追加

種々の実験の結果、金属板が設置された方向にアンテナ素子の指向性が向くことがわかった。 - 特許庁

In addition, glucose sensors directed to various sizing and positioning of electrodes on the glucose sensor are also covered.例文帳に追加

また、ブドウ糖センサ上の電極の様々な大きさ及び配置の達成に向けたブドウ糖センサも含まれる。 - 特許庁

It is essential to make efforts to use these regional strengths and to promote the self-directed revitalization of regional economies.例文帳に追加

こうした地域の「強み」をいかして、地域経済の自律的な活性化を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

Efforts are to be directed at developing joint activities addressing their common concerns in the areas of:例文帳に追加

次の分野における共通の課題に対応するための共同活動の構築に対して取り組みが実施される。 - 厚生労働省

Relatively little work has been directed towards modifying the IBI for use on rivers too large to sample by wading.例文帳に追加

徒渉サンプリングには大きすぎる河川でIBIを用いるための修正に関する研究は，比較的少なかった。 - 英語論文検索例文集

Kaneto SHINDO directed the 1981 movie "Hokusai Manga," starring Ken OGATA and Yuko TANAKA, which depicted Hokusai's life. 例文帳に追加

新藤兼人は緒形拳、田中裕子主演で1981年の映画『北斎漫画(映画)』を監督し北斎の一生を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1931, Shochiku released "Madam to Nyobo" (directed by Heinosuke GOSHO), which is regarded as 'the nation's first talkie film.' 例文帳に追加

1931年（昭和6年）に松竹が「国産初のトーキー映画」とされる『マダムと女房』（監督五所平之助）を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Modoribashi" (directed by Masahiro MAKINO), a pioneering domestic disk-method talkie film, was released on July 5, 1929. 例文帳に追加

翌1929年（昭和4年）7月5日、先駆的な国産ディスク式トーキーである『戻橋』（監督マキノ正博）が公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taishu Bungei Eiga-sha' ceased its operations after producing "Kajin yo dokoe" and "Hitotsubu no Mugi" directed by Fukunishi. 例文帳に追加

福西監督の『佳人よ何処へ』と『一粒の麦』を製作し、「大衆文芸映画社」は製作活動を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of 1936, "Sunae Shibari Morio Jushiro Kohen" (The Spell of the Sand Painting, Jushiro MORIO, Part Two) directed by INUZUKA was released. 例文帳に追加

明けて1936年（昭和11年）2月に犬塚監督による『砂絵呪縛森尾重四郎後篇』は公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first production in which Bando appeared after joining Nikkatsu was "Koi Yamahiko," directed by Masahiro MAKINO who had joined the company the same year. 例文帳に追加

阪東の日活入社第1作は、おなじく同社に入社したマキノ正博の監督作『恋山彦』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first film produced was "Sakura Goten" directed by Shinzo MAKINO, starred Chikako MIYAGI with a screenplay by Fuji YAHIRO. 例文帳に追加

設立第1作『桜御殿』はマキノ真三自らが監督、宮城千賀子が主演、脚本に八尋不二を起用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first movie produced was "Kokoro Tsuki no gotoku" (My Heart Is Like the Moon), directed by Hiroshi INAGAKI and starring Ken UEHARA and Yukiko TODOROKI. 例文帳に追加

設立第1作は稲垣浩監督、上原謙・轟夕起子主演による『こころ月の如く』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MIFUNE played a member of a Japanese mission in the French film "Red Sun" directed by Terence YOUNG in 1971. 例文帳に追加

1971年にはテレンス・ヤング監督による仏作品『レッド・サン』に、日本使節団の一員として三船が出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

moving or directed away from center, especially when spinning or traveling in a curve 例文帳に追加

特にカーブで回転または移動するとき、中心から離れるように動く、または、中心から離れる方向に向かう - 日本語WordNet

moving or directed toward the center or axis, especially when spinning or traveling in a curve 例文帳に追加

中心または枢軸に向けて動いているあるいは、の方に向けた、特に回転時や曲線を回っている時 - 日本語WordNet

To feed parts with an inexpensive configuration with an opening part of a bottomed cylindrical body reliably directed in a predetermined direction.例文帳に追加

廉価な構成により、有底円筒体の開口部を確実に一定方向に向けた状態で送給する。 - 特許庁

To provide an animation preparing device and method for preparing effectively directed animations.例文帳に追加

効果的な演出がなされた動画を作成できる動画作成装置および動画作成方法を提供すること。 - 特許庁

To make reading of an erect image possible even when a film with its front and rear surfaces directed opposite is held in a film holder.例文帳に追加

フィルムホルダにフィルムの表裏面を反対に向けて保持した場合でも、正立画像の読み取りを可能にする。 - 特許庁

The holding member 30 includes recessed parts 31A, 31B on both the side surfaces, which are mutually directed in directions different in phase by 90°.例文帳に追加

保持部材３０は両側面に互いに９０°位相の異なる方向の凹部３１Ａ，３１Ｂを有している。 - 特許庁

The invention is directed toward frequency tracking techniques using control symbols that include both pilot and non-pilot symbols.例文帳に追加

パイロット記号と非パイロット記号の双方を含む制御記号を用いる周波数追跡技法に向けられる。 - 特許庁

The core bar 10 has saw-tooth sections 11 the tips of which are directed reversely to the inserting direction of the bar 10.例文帳に追加

芯金１０はその挿入する向きと逆向きに刃先が向く断面ノコ刃状形状１１を有している。 - 特許庁

The ratio of a measured value of the front sensor to a measured value of the rear sensor is determined for every horizontally directed measuring unit.例文帳に追加

水平方向に向く各測定ユニットごとに前センサの計数値と後センサの計数値との比を求める。 - 特許庁

The cold air from the cooler unit 30 is directed to the lower section of the server rack P by the downflow unit 10, and blown in forcibly.例文帳に追加

クーラーユニット３０からの冷気をダウンフローユニット１０でサーバーラックＰの下方に向けて強制的に吹き込む。 - 特許庁

The ice discharge port 25 has a discharge opening 25a communicated with the ice lead-out passage 23, and directed downward.例文帳に追加

氷放出口２５は、氷導出経路２３に連通し、下方を向く放出開口２５ａを有している。 - 特許庁

The main column members 10a, 10b, 10c are supported on the ground on the lower end side, and erected so that they are directed normally upward.例文帳に追加

主柱材10a、10b、10cは、地盤に下端側が支持されており、鉛直上方を指向するように立設されている。 - 特許庁

To provide a laser measurement device wherein the direction of an emitted laser beam is directed at a desired azimuth accurately.例文帳に追加

レーザビームの射出方向を正確に所望の方角に向けることができるレーザ測量装置を、提供する。 - 特許庁

The gas heater 60 has a heating gas blow-off nozzle 62 directed orthogonally to the adhesive surface of the tape 6.例文帳に追加

ガスヒータ６０は、テープ６の接着面に直交する方向に向けた加熱ガス吹き出し口６２を有している。 - 特許庁

And, offering his arm to Aouda, he directed his steps towards the docks in search of some craft about to start. 例文帳に追加

そして、アウダに腕を差し出して、今まさに出航しようとしている船を探そうと、ドックの方へ足を向けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The Carnatic, setting sail from Hong Kong at half-past six on the 7th of November, directed her course at full steam towards Japan. 例文帳に追加

カルナティック号は、十一月七日午後六時半にホンコンを出航し、全速力でニッポンへと向かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Even now, he sat with the glass of wine untasted on his knee, and his eyes directed to a corner of the floor. 例文帳に追加

今でさえ、ひざにまったく口をつけていないワインをのせて座り、視線の先は床の隅といった具合だった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"But, if your Honor please," he continued, "I move that the jury be directed to find the prisoner not guilty." 例文帳に追加

「しかしながら裁判長、私は陪審に対して、被告人に無罪の評決を下されるように提議いたします。」 - Melville Davisson Post『罪体』

An acoustic processing device 100A processes acoustic signals XC created by a unidirectional sound pickup equipment 12C directed forward, acoustic signals XR created by a bidirectional sound pickup equipment 12R directed right-forward and left-backward, and acoustic signals XL created by a bidirectional sound pickup equipment 12L directed left-forward and right-backward.例文帳に追加

音響処理装置１００Aは、前方に指向する単一指向性の収音機器１２Cが生成した音響信号ＸCと、右前方および左後方に指向する双指向性の収音機器１２Rが生成した音響信号ＸRと、左前方および右後方に指向する双指向性の収音機器１２Lが生成した音響信号ＸLとを処理する。 - 特許庁

In the first lens group G1, a negative lens with a concave surface directed to the image side is disposed closest to the object side, and an aspherical lens, with a concave surface directed to the object side and with an aspherical image-side surface, is disposed closest to the image side, and a positive lens with a convex surface directed to the image side is disposed just in front of the object side of the aspherical lens.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ１の最も物体側には像側に凹面を向けた負レンズが配置され、第１レンズ群Ｇ１の最も像側には物体側に凹面を向けるとともに像側の面が非球面である非球面レンズが配置され、該非球面レンズの物体側直前には像側に凸面を向けた正レンズが配置される。 - 特許庁

And a ball directed into the first passage is discharged from a first outlet 14 of large width to the outside of the member 1, while a ball directed into the second passage passes through a second outlet 23 of small width and is then discharged from the outlet 14 so as to be directed into a special pattern start port 33 at high probability.例文帳に追加

なお、第１通路に振り分けられた遊技球は、広幅な第１排出口14から遊技部材１の外部へ排出されるようになっており、第２通路に振り分けられた遊技球は、狭幅な第２排出口23を通過後に第１排出口14から排出され、高い確率で特別図柄始動口33に入賞するようになっている。 - 特許庁

Thereby, the spray directly directed to the spark plug by second ignition or later reaches the spark plug between a period when the spray directly directed to the spark plug by first injection reaches the spark plug and a period when the spray directed to the piston crown surface by first injection is reflected by the piston crown surface and reaches the spark plug.例文帳に追加

これにより、１発目の噴射の点火プラグを直接指向する噴霧が点火プラグに到達する時期と、１発目の噴射のピストン冠面を指向する噴霧がピストン冠面により反射して点火プラグに到達する時期との間に、２発目以降の噴射の点火プラグを直接指向する噴霧が点火プラグに到達するようにする。 - 特許庁

In the anisotropic region 2a, the coefficient of linear expansion, in a direction directed toward the center section of the semiconductor-package loading section 4 in the anisotropic region, is larger than that in the in-plane direction of the mounting substrate orthogonal to the direction directed toward the central section, and is larger than that in the direction directed toward the anisotropic region in the semiconductor-package loading section 4.例文帳に追加

異方性領域２ａは、異方性領域における半導体パッケージ搭載部４の中央部に向かう方向の線膨張係数がその方向に直交する実装基板面内方向の線膨張係数よりも大きく且つ半導体パッケージ搭載部４における異方性領域の方向に向かう方向の線膨張係数よりも大きい。 - 特許庁