「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The on-off valve 3 is opened when a lever part of a lever handle 2 is directed in a water-flow direction (upward direction in Fig. 1), and closed when the lever part thereof is directed in the direction (rightward direction in Fig. 1) of clockwise turning at an angle of approximately 90° with respect to the water-flow direction.例文帳に追加

開閉弁３は、レバーハンドル２のレバー部を水の流れる方向（図１の上方向）に向けると開成し、水の流れる方向から時計廻りに約９０度回転させた方向（図１の右方向）に向けると閉止する。 - 特許庁

The diverged power to the ring gear is directed to the gear 11 via a gear 8, while the diverged power to the sun gear undergoes a continuous speed change by a continuously variable transmission 6 of V-belt type under power transmission, as shown by Arrow α, and is directed to the gear 11 via a gear 13.例文帳に追加

リングギヤへの分流動力は、歯車8を経て歯車11に向かい、サンギヤへの分流動力は、矢αで示す伝動中Ｖベルト式無段変速機6により無段変速され、歯車13を経て歯車11に向かう。 - 特許庁

A non-directed layer NDL is characterized by a very high bonding strength after solidification, since molecules of a first resin material PL1 and those of a second resin material PL2 mutually enter into the non-directed layer NDL of the other.例文帳に追加

非配向層ＮＤＬは、第１の樹脂材ＰＬ１と第２の樹脂材ＰＬ２の分子同士が相互に、相手の非配向層ＮＤＬに入り込んでいるため、固化した後に極めて高い結合強度を有するという特徴を有する。 - 特許庁

A directed graph structure creating/processing part 104 creates a directed graph structure, by using a character string of request data received from a character string breakdown processing part 103 as one unit, or it carries out an update processing with regard to a corresponding character string.例文帳に追加

有向グラフ構造生成・処理部１０４は、文字列分解処理部１０３から受けたリクエストデータの文字列を単位に有向グラフ構造を生成し若しくは該当する文字列についてのアップデート処理を実行する。 - 特許庁

In the white light emitting diode exterior illumination fixture, a plurality of plane print-circuit boards 4 mounted with a plurality of white light emitting diodes 3 are installed in a polygon shape so that the white light emitting diodes 3 may be directed onto the lower face side and also may be directed in multiple directions.例文帳に追加

複数の白色発光ダイオード３，…が取り付けられた複数の平面プリント基板４，…が、白色発光ダイオード３，…が下面側に指向するように、しかも多方向に指向するように多角形状に配装されている。 - 特許庁

An optical beam spread with respect to an X-direction is directed obliquely with respect to a Y-direction, from a relay lens 25 toward the surface of the semiconductor chip accommodated in a tray 2 to be irradiated therewith, and an optical beam spread with respect to the Y-direction is directed obliquely with respect to the X-direction.例文帳に追加

リレーレンズ２５から、Ｘ方向に広がった光ビームがトレー２に収納された半導体チップの表面へＹ方向に斜めに照射され、Ｙ方向に広がった光ビームがＸ方向に斜めに照射される。 - 特許庁

The method controls the main body 11 and the solar array 12 of the satellite to rotate round a single axis, that is, a pitch axis 14 of the satellite to provide an earth directed loaded device and a sun directed solar antenna 16.例文帳に追加

該方法は、衛星の本体１１及びソーラアレイ１２を単一軸、即ち衛星のピッチ軸１４廻りおいて各々回転するように衛星を制御して、地球指向化搭載機器及び太陽指向化ソーラアンテナ１６を提供する。 - 特許庁

To achieve reduction of waiting time when release of a power saving state is directed while suppressing power consumption more than in a case where a power saving state of all functional modules is released when release of the power saving state is directed.例文帳に追加

節電状態の解除が指示された際に全ての機能モジュールの節電状態を解除する場合よりも消費電力を抑制しつつ、節電状態の解除が指示された際の待ち時間の短縮を実現する。 - 特許庁

Then, in a row directed to the right and in a row directed to the left, the spray nozzle 2_1 at a left edge side and the spray nozzle 2_1 at a right edge side are set to a flow rate smaller than that of other spray nozzles 2_1 in the same row each.例文帳に追加

そして、右方向に向けられた列では、左端部側のスプレーノズル２_１が、又、左方向に向けられた列では、右端部側のスプレーノズル２_１が、それぞれ同列の他のスプレーノズル２_１より、小流量に設定されている。 - 特許庁

The crystal vibration piece has a plurality of vibration legs at a base, with the longitudinal direction of the vibration leg being formed in parallel with Y axis, and with a tip end side of the vibration leg being directed in -Y direction and with a base side being directed in a +Y direction.例文帳に追加

水晶振動片は、基部に複数の振動脚を有し、振動脚の長手方向がＹ軸と平行に形成されるとともに、振動脚の先端側が−Ｙ方向で基部側が＋Ｙ方向となることを特徴とする。 - 特許庁

In 1961 he directed "Aitsu to Watashi" (He and I) starring Yujiro ISHIHARA which was the largest hit film for Nakahira, and in 1962 he directed the action comedy "Yabai Koto nara Zeni ni naru" (Danger Means Money) starring Jo SHISHIDO which appeared too early and brought memories of the later TV cartoon film "Lupin the 3rd." 例文帳に追加

昭和36年（1961年）には中平最大のヒット作となった石原裕次郎の『あいつと私』、昭和37年（1962年）には後のテレビアニメ『ルパン三世』を彷彿とさせる早過ぎた宍戸錠のアクション・コメディ『危いことなら銭になる』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Keihanshin Local Line received for the first time a train set of only used cars, consisting of two MM-units and one Trailer, of which the Tc directed to Nishi-Akashi had been used on the Yamanote Line and the Tc directed toward Kyoto was a Kuha type 103-2052 car converted from original Kuha type 101. 例文帳に追加

このときやってきた編成は京阪神緩行線初の全車中古編成で、MM2ユニットとT、西明石側のTcは山手線からの流れ組、京都側のTcはクハ101改造のクハ103-2052と、見事なまでの中古車揃いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peripheral length Li of an inward rim sheet is made larger than peripheral length Lo of an outward rim sheet directed to the car body outside, and peripheral length Ti of an inward bead sheet is made larger than peripheral length To of an outward bead sheet directed to the car body outside.例文帳に追加

車体外側に向く外向きリムシートの周長Ｌｏよりも、内向きリムシートの周長Ｌｉを大、かつ車体外側に向く外向きビードシートの周長Ｔｏよりも、内向きビードシートの周長Ｔｉを大とした。 - 特許庁

Optional external wind current and external wind pressure are directed to the internal space of the air supported structure by using one or a plurality of fans connected in parallel, and are directed from the internal space to the outside by exhaust means for adjusting an internal pressure.例文帳に追加

任意の外部風流および外部風圧を、１つまたは並列接続された複数のファンを用い、エアサポート構造物の内部空間に方向付け、かつ、内圧を調節する排気手段を用い、内部空間から外へ方向付ける。 - 特許庁

A terminal preserves data directed to the terminal via a base station BS 11, and judges whether it has received the same data as this specified capacity of data directed to the terminal from the base station BS 21 or not (s216).例文帳に追加

端末は、基地局ＢＳ１１を経由した端末宛データを所定容量メモリ５ａに保存するとともに、この所定容量の端末宛データと同一のデータを、基地局ＢＳ２１から受信したか否かを判定する（ｓ２１６）。 - 特許庁

Light (72) coming out of the attenuator (56) is directed to a beam expander (58), light (74) coming out of the expander is directed to the diffraction optical element (60) and is divided into a servo beam which is a desirable beam (76) and a ghost beam which is an undesirable beam (78).例文帳に追加

減衰器（５６）を出た光（７２）は、ビームエキスパンダ（５８）に向けられ、これを出た光（７４）は回折光学素子（６０）に向けられ、所望のビーム（７６）であるサーボビームと、不所望のビーム（７８）であるゴーストビームとに分けられる。 - 特許庁

Prediction-generated addresses belonging to the first thread are directed to the half of the array that is allocated to the thread, and a prediction-generated addresses belonging to the second thread are directed to the next half of the array to be allocated to the second thread.例文帳に追加

第１のスレッドに属する予測生成アドレスは、ついで、そのスレッドに割り振られるアレイの半分に向けられ、第２のスレッドに属する予測生成アドレスは、第２のスレッドに割り振られるアレイの次の半分に向けられる。 - 特許庁

An arrangement position of a light source unit 10 is constituted to be switchable between a first set position where an optical axis O is directed to operation pedals 101-103 and a second set position where the optical axis O is directed to a floor surface 105 behind the operation pedal.例文帳に追加

光源ユニット１０の配設位置を、操作ペダル１０１〜１０３に光軸Ｏが指向する第１の設定位置と、操作ペダル後方の床面１０５に光軸Ｏが指向する第２の設定位置との間で切換可能に構成する。 - 特許庁

When a half mirror M1 is present at a first position, the reflected lights are directed to any optical finder 9, image pickup sensor 8, or silver salt film arranging part 19, and when the half mirror M1 is switched to a second position, the reflected lights are directed to another one.例文帳に追加

ハーフミラーＭ１が第１の位置にあるときには、その反射光は光学ファインダー９、撮像センサ８、銀塩フィルム配設部１９のいずれかに向かい、第２の位置に切り換えられたときには、他のいずれかに向かう。 - 特許庁

On the other hand, as shown in Fig. 5, when the vehicle body 10 is inclined to the right, a front wheel 30A on the OUT side is directed to the right, and an outer side surface of the front wheel 30A is directed in the separating direction from the vehicle body 10 as being backwardly.例文帳に追加

一方、図５に示すように車体１０が右にカーブしているとき、アウト側の前輪３０Ａは右に向いているため、前輪３０Ａの外側側面は後方へ行くに従い車体１０から離れる方向に向く。 - 特許庁

A sprocket fitting member has a connection part 63a to be connected to the rear hub, a fitting surface 66b directed outward of the hub axial direction, and a fitting surface 66a directed inward of the hub axial direction, and also has a supporting part extending from the connection part.例文帳に追加

スプロケット取付部材は、リアハブに連結可能な連結部６３ａ及びハブ軸方向外方を向いた取付面６６ｂとハブ軸方向内方を向いた取付面６６ａを有し連結部から延びた支持部を有する。 - 特許庁

The guide wheel body device 12 has a collar body 13 to be fitted in a through hole 3A, which is formed in the conveyor frame 3, for lock freely to rotate, and the collar body 13 is eccentrically formed with an outside-directed screw hole 17 and an inside-directed screw hole 18.例文帳に追加

案内輪体装置１２は、コンベヤフレーム３に形成した貫通孔３Ａに嵌合係止して回転自在なカラー体１３を有し、カラー体１３には、外向き螺子孔１７と内向き螺子孔１８を偏心して形成した。 - 特許庁

A plurality of conductors 5 are arranged at the midway part in a width direction in the duct body 4 such that they are directed to the outside in a width direction of the duct body 4 respectively and any of a plurality of conductors 5 are directed to a direction opposite to the other conductors.例文帳に追加

複数の導体５がそれぞれダクト本体４の巾方向の外側を向き且つ複数の導体５のうちいずれかが他方に対して逆方向となるようにダクト本体４内の巾方向の中間部に配置する。 - 特許庁

To provide a control method of an ESPAR (Electronically Steerable Passive Array Radiator) antenna that can calculate an optimum solution of a reactance value of each variable reactance element in a short calculation time when the major beam of an antenna system is directed to a desired wave and the null pattern is directed to an interference wave.例文帳に追加

エスパアンテナの制御方法において所望波に対して主ビームを向けかつ干渉波に対してヌルを向けるときにより短い計算時間で各可変リアクタンス素子のリアクタンス値の最適解を計算する。 - 特許庁

When the control device determines that the tag 20 cannot be recognized, the rear side of the heel 18 of the footware 16 is not directed to the vehicle 10, and it is considered that the pedestrian M is not backwardly directed with respect to the vehicle 10.例文帳に追加

この際、タグ２０が認識できないと判定した場合には、履物１６の踵１８の後面が車両１０の方向へ向いていないため、歩行者Ｍは車両１０に対して後ろ向きでないと考えられる。 - 特許庁

An outer shade 22 is provided around an H4 halogen bulb 18 for blocking light directed toward a peripheral part of a reflecting face 20a from among light directed from the front filament toward the reflecting face 20a without being blocked by an inner shade 18c.例文帳に追加

Ｈ４ハロゲンバルブ１８の周囲には、前部フィラメント１８ａからインナシェード１８ｃに遮蔽されずに反射面２０ａへ向かう光のうち反射面２０ａの周縁部へ向かう光を遮蔽するアウタシェード２２を設ける。 - 特許庁

An engaged rod 50 arranged at the extremity end of the pivot shaft 40 is rotated under its lateral directed attitude and a longitudinal directed attitude and engaged with an engaging member 60 installed at an inlet or outlet 11 or its engaged state is released.例文帳に追加

回転錠３０の操作により、回動軸４０の先端に設けられた被係止棒５０が、横向きと縦向きの姿勢に回動して、出入口１１側に設けられた係止部材６０に係止されまたは係止が解除される。 - 特許庁

A first pulse of laser radiation is directed to a first ignition location in the combustion chamber with the adaptive optics, and a second pulse of laser radiation is directed to a second ignition location in the combustion chamber using the adaptive optics.例文帳に追加

レーザ放射光の第一のパルスは、適合可能な光学を用いて燃焼チャンバ内の第一の点火位置に向けられ、レーザ放射光の第二のパルスは、適合可能な光学を用いて燃焼チャンバ内の第二の点火位置に向けられる。 - 特許庁

The first movies distributed after the reorganization were "Seikai MIYOSHI" starring Hataya ICHIKAWA, "Yaji to Kitahachi Daiiippen" (Stories about Yaji and Kita, Vol. 1) directed by Shozo MAKINO, and "Niwa no kotori" (Two Little Birds) directed by Teinosuke KINUGASA, which started to be shown as a triple feature program on June 1, 1923. 例文帳に追加

改組第1回配給作品は、市川幡谷主演の『三好清海』、牧野省三監督の『弥次と北八第一篇』、そして衣笠貞之助監督の現代劇『二羽の小鳥』の3本立て興行で同年6月1日に封切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of these include a gang action film 'Ankokugai no Taiketsu' (The Last Gunfight), directed by Kihachi OKAMOTO in 1960) which was released one year before "Yojinbo", and a gangster parody film 'Nippon-ichi no Yakuzaotoko' (1970, directed by Kengo FURUSAWA) which was released nine years after "Yojinbo" are other examples. 例文帳に追加

例としては本作の前年に公開されたギャング・アクション映画「暗黒街の対決」（1960年岡本喜八監督）や、本作の9年後に公開された任侠パロディ映画「日本一のヤクザ男」（1970年古澤憲吾監督）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reflection plate lever 35 is always forced upward by an elastic member 35A such that a reflection light is not directed to the sensor 33 in the case the ink tank is not mounted, but a reflection light is directed to the sensor 33 in the case the ink tank is mounted according to its deformation.例文帳に追加

反射板レバー３５は弾性部材３５Ａにより常時上方へ付勢され、インクタンク非装着時には反射光をセンサ３３へ返さないが、インクタンク装着時には変形して反射光をセンサ３３へ返す。 - 特許庁

The conveying device includes a can controller 50 having a can control member 42 allowing the conveyance of the upright empty can 10 with its upper part 12 directed upward and stopping the inverted empty can 10 with its upper part 12 directed downward.例文帳に追加

搬送装置は、上部１２が上方を向いた正立状態の空缶１０の搬送を許し、上部１２が下方を向いた倒立状態の空缶１０を停止させる缶制御部材４２を有する缶制御機４０を備える。 - 特許庁

A part of nozzle holes (axes L1-L3) in a fuel injection valve 18 is directed to the vicinity of the electrode E of an ignition plug 16, and other nozzle-holes (axes L4-L6) constituting nozzle holes on the piston side are directed to the crown of the piston 5.例文帳に追加

燃料噴射弁１８における一部の噴口（その軸心がＬ１〜Ｌ３）が点火プラグ１６の電極Ｅ近傍に指向され、ピストン側噴口となる他の噴口（その軸心がＬ４〜ｌ６）がピストン５の頂面方向に指向される。 - 特許庁

Then, finally, a second identification mark 23b formed on the container 20 is directed to the prescribed direction.例文帳に追加

そして、最終的には、容器２０に形成される第２の識別標記２３ｂが所定の方向を向いた状態となる。 - 特許庁

The center vent 12 has a first opening part 37 and an upwardly directed second opening part 38 along the rotational direction of the damper 66.例文帳に追加

センタベント12は、ダンパ66の回転方向に沿って、第１の開口部37と、上側に向かう第２の開口部38とを備える。 - 特許庁

An access destination determining part 101 determines whether accesses are directed to a region 1 or to a region 2.例文帳に追加

アクセス先判定部１０１は、領域１に対するアクセスであるか、領域２に対するアクセスであるかを判定する。 - 特許庁

After the opening width B2 is adjusted, the arms 21a and 21b are subjected to extrusion operations, directed toward the storing part 14 (Fig. 6(b)).例文帳に追加

そして、開き幅Ｂ２の調整後、アーム２１ａ，２１ｂを収納部１４に向けて押出し動作させる（図６（ｂ））。 - 特許庁

Thereby, the exhausted gas is directed to the adjoining gas exhaust pipe to proceed, so that a swirling flow is generated as a result.例文帳に追加

このため、排出されたガスは隣接するガス排出管に指向して進行し、その結果、旋回流が生じる。 - 特許庁

In the recessed part 112a of the upper part protection substrate 110, a stopper 115 is projectingly provided directed toward the rocking shaft of the movable part 50.例文帳に追加

上部保護基板１１０の凹部１１２ａには、可動部５０の揺動軸に向け、ストッパ１１５が突設されている。 - 特許庁

In addition, a spiral outer peripheral rib 5 directed in a direction opposite to the inner peripheral rib 4 is provided on the outer periphery of the plastic coating 2.例文帳に追加

さらに、プラスチック被膜２の外周に、前記内周リブ４と逆向きの螺旋状をした外周リブ５を設ける。 - 特許庁

The cases 12 fed to the feed passage 22 are fed to the next step with the opening part thereof directed in a predetermined direction.例文帳に追加

送給路２２に送られたケース１２は、その開口部が一定方向に向いた状態で次の工程に送給される。 - 特許庁

U-shaped sectional forms 2 are arranged horizontally while the opening-section side is directed upwards on the outside of a steel-framed beam 1.例文帳に追加

断面コ字状の型枠２は、鉄骨梁１の外側において開口部側を上方に向けて水平に配されている。 - 特許庁

A flow leader is formed so as to start from the gate in the cavity space to be directed to a part remote from the gate.例文帳に追加

そして、前記キャビティ空間におけるゲートを起点とし、ゲートに対して遠い部分に向けてフローリーダが形成される。 - 特許庁

Further, "anti-sound" may be directed so as to create null (silent or quiet spots) in an already existing sound field.例文帳に追加

さらに、既存の音場内にヌル（無音又は閑静なスポット）を生成するように“反音”を指向させることができる。 - 特許庁

The probe 10 is provided with a bend part 11 so that its extension direction is directed to the bump area BMP of a wafer, for example.例文帳に追加

探針１０は、伸長方向が例えばウェハのバンプ領域ＢＭＰに向かうように曲げ部１１を有している。 - 特許庁