「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The last time was in 1987 when the Jury Prize was awarded to "Shinran: Shiroi Michi" directed by Mikuni Rentaro.例文帳に追加

前回は1987年に三(み)國(くに)連(れん)太(た)郎(ろう)監督の｢親(しん)鸞(らん) 白い道｣が審査員賞を受賞したときだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kuroki plays a housemaid in a film directed by Yamada Yoji, a famous veteran director.例文帳に追加

黒木さんは，有名なベテラン監督の山田洋(よう)次(じ)さんが監督した映画の中でお手伝いさん役を演じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The man stared fixedly at the polished skull which directed the affairs of Crosbie & Alleyne, gauging its fragility. 例文帳に追加

男はクロスビーアンドアランの業務を指揮する磨き上げられた頭蓋骨を、そのもろさを計測するようにじっと見つめていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

In a system 100 for a power wholesaler, a planned value maker 102 makes a planned value to distribute load from the directed value received with a directed value receiver 101, and transmits it from a planned value transmitter 104 to a system 200 for a power generation undertaker.例文帳に追加

電力卸事業者用システム１００において、計画値作成部１０２は、指示値受信部１０１で受信された指示値から負荷を配分する計画値を作成し、計画値送信部１０４から発電事業者用システム２００へ送信する。 - 特許庁

At least one of the pressing surface 13a of the piston ring 13 and the pressing surface 12a of the peripheral groove 12 is inclined to a radial direction of the piston ring 13 so that it is directed to the space 22 as it is directed to the outside in the radial direction.例文帳に追加

そのピストンリング１３の押し付け面１３ａと周溝１２の押し付け面１２ａの中の少なくとも一方は、径方向外方に向かうに従い空間２２に向かうように、ピストンリング１３の径方向に対して傾斜されている。 - 特許庁

Similarly, a right speaker 6 directed to the front, a right inner speaker 7 directed to the left from the front direction and a right switch 39 for switching and selecting the right speaker 6 and the right inner speaker 7 are provided in the right speaker box 3.例文帳に追加

同様に、右スピーカボックス３の中には、正面方向を向いた右スピーカ６と正面方向より左側を向いた右内スピーカ７と、右スピーカ６と右内スピーカ７とを切り替え選択するための右スイッチ３９が設けられている。 - 特許庁

The suction shut-off valve 80 controls both the quantity of the fuel directed from the fuel passage P2 to the fuel passage P3 and the quantity of the fuel directed from the fuel passage P2 to the fuel passage P4 on the basis of an instruction signal from an electronic control unit(ECU).例文帳に追加

吸入遮断弁８０は、電子制御装置（ＥＣＵ）の指令信号に基づき、燃料通路Ｐ２から燃料通路Ｐ３に向かう燃料の量と、燃料通路Ｐ２から燃料通路Ｐ４に向かう燃料の量とを併せて制御する。 - 特許庁

A part on the upper side of a first electro-optic element 21 is formed so that the optical axis direction +Z is directed toward the upper direction, and a part on the lower side of the first electro-optic element 21 is formed so that the optical axis direction +Z is directed toward the lower direction.例文帳に追加

第１電気光学素子２１の上側の部分は、上方向に光学軸方向＋Ｚが向くように形成され、第１電気光学素子２１の下側の部分は、下方向に光学軸方向＋Ｚが向くように形成される。 - 特許庁

When the webbing belt 28 is wound around the spool by the driving force of the motor and stored, the tension applied to the webbing belt 28 is directed substantially in the vertical direction of a vehicle, and the anchor plate 132 is returned to the initial position with a tip thereof directed substantially upward of the vehicle.例文帳に追加

モータの駆動力でウエビングベルト２８がスプールに巻き取られて格納されると、ウエビングベルト２８に作用する張力が略車両上下方向を向き、これにより、アンカプレート１３２は先端が略車両上方を向く初期位置に戻る。 - 特許庁

A transmission wait generation section 104 preferentially selects the direction of the undesirable mobile station device which is small in reception SIR as a direction to which a null is directed under the limitation that the number of directions to which the null is directed is less than a degree N-1 of freedom of antennas.例文帳に追加

送信ウエイト生成部１０４は、ヌルを向ける方向数Ｋがアンテナ自由度Ｎ−１以下となる制限のもと、受信ＳＩＲが小さい非所望移動局装置の方向を、ヌルを向ける方向として優先的に選択する。 - 特許庁

To dispose sensors so that directed domains formed by a plurality of sensors are connected to each other, and further, so sa to prevent measurement errors as a sensor system by putting the directed domains of the respective sensors in the same direction, in a prescribed measuring object space.例文帳に追加

複数個のセンサで形成される指向領域がつながるようにセンサを配置すること、さらには、各センサの指向領域を所定の測定対象空間の中で同じ向きにし、センサシステムとしての測定誤差を防止することを課題とする。 - 特許庁

Because the bending moment M1 acting on piston yokes 15 or the axially directed load applied from the moving direction of the outer moving body 22 can be received by the left and right piston yokes 15, this sustains a large bending moment or axially directed load.例文帳に追加

ピストンヨーク１５に対して作用する曲げモーメントＭ１や、外側移動体２２の移動方向からの軸線方向荷重は、左右一対のピストンヨーク１５で受けることができるので、大きな曲げモーメント、軸線方向荷重に耐えることができる。 - 特許庁

The control device 50 determines a surface directed upward of the display panel 11, based on the tilt angle of the electrophoretic display device 10 detected by the acceleration sensor 52, and identifies the surface directed upward as a display surface for displaying an image, or the like, thereon.例文帳に追加

制御装置５０は、加速度センサ５２が検出した電気泳動表示装置１０の傾き角度に基づいて表示パネル１１の上を向いている面を判定し、上を向いている面を画像等が表示される「表示面」として特定する。 - 特許庁

In the case that the terminal is laterally placed on a desk or the like while its operation panel 5 is directed upward, the patch antenna 3a is directed vertically (in a direction of the zenith) thereby providing optimum antenna directivity to an opposite party to/from which a radio wave is sent/received and ensuring a stable electric field strength.例文帳に追加

机上などに操作面５を上に横向きに配置した場合、パッチアンテナ3aが垂直（天頂方向）を向くことにより、電波の送受信相手に対して最適なアンテナ指向性を持たせ安定した電界強度の確保が可能となる。 - 特許庁

The indicators 12, 14 are provided on a side directed to a front side of the vehicle, when the sun visor 2 is positioned at the storage position, of an outer peripheral end edge of the sun visor 2 and the operation switches 16, 18 are provided on a side directed to a rear side of the vehicle similarly.例文帳に追加

またサンバイザ２の外周端縁の内、サンバイザ２が格納位置にあるときに車両の前方に向けられる側には、インジケータ１２，１４を設け、同じく車両の後方に向けられる側には、操作スイッチ１６，１８を設ける。 - 特許庁

The wedge bulb with the LEDs as light sources is structured with a first LED 10 arranged on the light axis 3 directed toward front of the light axis and a second LED 20 arranged behind the first LED 10 directed toward front of the light axis.例文帳に追加

ＬＥＤを光源とするウエッジバルブであって、光軸前方に向けて光軸３上に配置された第１ＬＥＤ１０と、光軸前方に向けて第１ＬＥＤ１０の後方に配置された第２ＬＥＤ２０とを有する構成とした。 - 特許庁

Whether or not the radiation source is directed to the imaging apparatus is detected, and on the basis of the detected result and the imaging mode, whether or not the imaging apparatus corresponding to the imaging mode and the imaging apparatus that the radiation source is directed to match is judged (step S2).例文帳に追加

放射線源が撮影装置に指向しているか否かを検知し、この検知結果と撮影モードとに基づいて、該撮影モードに対応する撮影装置と放射線源が指向している撮影装置とが一致するか否かを判断する（ステップＳ２）。 - 特許庁

An impact force directed upward in the tilting direction is transmitted to the friction plate 61 for tilting when an impact force at the prescribed value or more directed upward in the tilting direction is applied to an outer column 11 owing to the impact force generated when an automobile has collided with another vehicle etc.例文帳に追加

自動車が他の自動車等に衝突した時の衝撃力によって、アウターコラム１１にチルト方向上側への所定値以上の衝撃力が作用すると、チルト用摩擦板６１にチルト方向上側への衝撃力が伝わる。 - 特許庁

The dual-view liquid crystal panel 21 can simultaneously display a first image that can be viewed within a first angle of view directed toward a first direction D1 and a second image that can be viewed within a second angle of view directed toward a second direction D2.例文帳に追加

デュアルビュー液晶パネル２１は、第１方向Ｄ１に向けた第１視野角内で視認することができる第１画像と、第２方向Ｄ２に向けた第２視野角内で視認することができる第２画像とを同時に表示可能としている。 - 特許庁

A magnetic pole of the second permanent magnet part 322 identical to the magnetic poles of the first permanent magnet parts 323 arranged on both circumferential sides when seen from each core part 324 and directed to each core part 324 is directed to each core part 324.例文帳に追加

第２の永久磁石部３２２は、各コア部３２４から見て周方向の両側に配置された第１の永久磁石部３２３が各コア部３２４に対して向けている磁極と同じ磁極を各コア部３２４に対して向けている。 - 特許庁

The vehicle body front structure 10 is provided with an assembling part 15 capable of assembling the right and left extensions 13 in a final assembling state in which the extensions 13 are directed to the front of the vehicle body and assembling the extensions 13 in a painting assembling state in which the extensions 13 are directed downward.例文帳に追加

この車体前部構造１０は、左右のエクステンション１３を車体前方に向けた最終組付状態に組付け可能で、かつ、左右のエクステンション１３を下方に向けた塗装組付状態に組付け可能な組付部１５を備えた。 - 特許庁

To obtain an array antenna comprising element antennas arranged on concentric circles to exhibit such radiation characteristics as the main beam is directed to a desired angular direction over a wide band when it is directed to the desired angular direction to reduce the side lobe level.例文帳に追加

同心円上に素子アンテナが配列されたアレ−アンテナにおいて、所望の角度方向に主ビームを向けた場合、広帯域に渡って所望角度方向に主ビームが向きサイドローブレベルを低減した放射特性を有する素子アンテナの配列を得る。 - 特許庁

The GPS antenna system is provided with N sets of antenna elements and a control means that controls a received signal from each antenna element to allow a desired wave to be directed to a maximum value of a radiation pattern and to allow a non-desired wave to be directed to a null (zero) point as its active control.例文帳に追加

Ｎ個のアンテナ素子と、各アンテナ素子からの受信信号を制御して希望波に対しては放射パターンの最大値を向ける一方、非希望波に対してはヌル（零）点を向ける能動的制御を行う制御手段と、を有する。 - 特許庁

At an upper part of the power source connector at an under part of the rear face of the equipment main body, a slanted part 10 directed downward aslant is provided so that the power cord directed upward from the right-angle plug is in contact with it to be guided between the two casters.例文帳に追加

機器本体の背面下方の電源入力コネクタの上方には、ライトアングル型プラグから上を向いた電源コードが当接して電源コードを２つのキャスタの間にガイドするように斜め下方に向いた傾斜部１０が設けられている。 - 特許庁

The navigation apparatus corrects the vehicle direction using the fact that a guiding path or a parking space within a parking lot is generally directed to the same direction as an adjacent road direction α or directed to be α+90°, α+180°, or α+270°.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、駐車場内の誘導路や駐車スペースが、一般的に、隣接する道路方位αに対して同じ向きか、又はα＋９０°、α＋１８０°若しくはα＋２７０°であることを利用して車両方位を修正する。 - 特許庁

The refractive index of the lens surface directed to the colorant parts 122r, 122g and 122b is different from that of the lens surface directed to the liquid crystal layer 13, and the light which has passed through the lens surface is condensed at the center part of each of the colorant parts 122r, 122g and 122b.例文帳に追加

レンズ面の色材部１２２ｒ、１２２ｇ、１２２ｂ側と液晶層１３側とで屈折率が異なっており、レンズ面を通った光が複数の色材部１２２ｒ、１２２ｇ、１２２ｂの各々の中央部に集光されるようになっている。 - 特許庁

A forwardly directed flange 15 is mounted on an upper end part of a rear plate 6 supported at a rear lower part of a top 4, and an upper part of an approximately L-shaped wiring receiving tool 7 is laterally movably locked on a backwardly directed piece 15c of the flange 15.例文帳に追加

天板４の後下方に支持された後面板６の上端部に、前方を向くフランジ１５を設け、該フランジ１５の後向片１５ｃに、側面視ほぼＬ字状の配線受け具７の上部を、左右方向に移動可能として係着する。 - 特許庁

When the ledger plate 10 is superposed on the ledger plates 10 on the second and subsequent steps from the bottom, the upper ledger plate 10, the protruding parts 31-34 of which are directed downward, is superposed on the lower ledger plate 10, the protruding parts 31-34 of which are directed downward.例文帳に追加

下から２段目以降の布板１０の上に布板１０を積み重ねる場合には、突出部３１〜３４を下向きとした下段の布板１０の上に、突出部３１〜３４を下向きとした上段の布板１０を積み重ねる。 - 特許庁

"Yukyo Taiheiki" directed by Masahiro MAKINO (under the name of Sueroku MAKI), whose filming was under way, was completed by Makino's personal funds, and the planning department manager Matsuyama sold the distribution right of "Hatamoto Goninotoko, Oedo no Tobi" directed by Nobuo NAKAGAWA in Tokyo to pay retirement allowance. 例文帳に追加

製作中のマキノ正博（「牧陶六」名義）監督作『遊侠太平記』はマキノ個人資金で製作、中川信夫監督作『旗本五人男大江戸の鳶』は松山企画部長が東京で配給権を売却し、これを退職金とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stopper 10 is protruded from both ends 4, 4 of a drum 2 such that the stopper 10 is also directed upward when the opening 3 of the drum 2 is directed upward and its lower surface comes in contact with the outer circumference of a rotary shaft 8.例文帳に追加

ドラム２の両端部４，４よりストッパー１０を、ドラム２の開口３が上方位置になったときに該ストッパー１０位置も上方位置となるようにドラム２の開口３と同方向で、その下面が回転軸８外周に接するように突出する。 - 特許庁

The stereophonic microphone is provided with a mid microphone 21 with a single directivity whose maximum sensitivity direction is directed to a front direction (0°) and a side microphone 22 with a bidirectivity whose maximum sensitivity direction is directed to left and right directions (±90°) with respect to the front direction.例文帳に追加

最大感度方向を正面方向（０°）に向けた単一指向性を有するミッドマイクロホン２１と、最大感度方向を正面方向に対して左右の方向（±９０°）に向けた両指向性を有するサイドマイクロホン２２とを備えている。 - 特許庁

The angle between a vector α which is directed in the normal line of the mounting face 31a and extends to the side of the intermediate holder 32 and a vector β which is directed in the normal line of the mounting face 31b and extends to the side of the housing 42 is 0 degree or larger and 90 degrees or smaller.例文帳に追加

取り付け面３１ａの法線方向であって中間ホルダ３２側に延びるベクトルαと、取り付け面３１ｂの法線方向であってハウジング４２側に延びるベクトルβとのなす角度は、０度以上９０度以下である。 - 特許庁

A horizontal connecting rod 3 having an upward fitting groove 6 directed in the longitudinal direction in an underside is connected at the upper end sections of a plurality of the panel units 15 placed on a floor face and directed in the vertical direction, by fitting and fixing the fitting groove 6 without looseness.例文帳に追加

床面上に載置した上下方向を向く複数のパネルユニット１５の上端部に、下面に長手方向を向く上向きの嵌合溝６を有する横連結杆３を、その嵌合溝６をがたなく嵌合させて固着することにより結合する。 - 特許庁

Since the inflow port 11 is directed in a tangential direction, the water flowing into the receiving the 20 swirls along the peripheral wall.例文帳に追加

流入口１１は、接線方向を指向しているので、受入室２０内に流入した水は、周壁に沿って旋回する。 - 特許庁

An inlet cylinder 15 of the valve cover 12 is directed to face an air cleaner 7 that can be connected to the inlet cylinder 15 with a hose 16.例文帳に追加

そして、弁蓋１２の入口筒１５をエアークリーナー７に向け、入口筒１５とエアークリーナー７をホース１６で連結する。 - 特許庁

The lower chopstick is prevented from sliding down from the third finger tip, and the upper chopstick is directed in the same direction as the index finger.例文帳に追加

これにより下側の箸が薬指の指先からずり落ちるのを防ぎ、上側の箸を人差指と同じ方向に向ける。 - 特許庁

Decoding of compression image data is started in the image management section and concurrently content verification is directed to an alteration check section (S30d).例文帳に追加

イメージ管理部では圧縮イメージデータのデコードを開始、並行して、改竄チェック部に対し、コンテンツ検証を指示する（Ｓ３０ｄ）。 - 特許庁

A short cylinder 16 is suspended from the outer circumference of the outwardly directed flange 12 of the cylinder, and the second stop rib 17 is vertically provided on the inner surface of the short cylinder.例文帳に追加

上記シリンダ外向きフランジ12の外周から短筒16を垂下し、該短筒内面へ第２回止めリブ17を縦設した。 - 特許庁

To provide a guide light having improved productivity while increasing degree of freedom in connection of electric components when arranged and directed.例文帳に追加

電気部品の配置や向き等の接続の自由度を増して、生産性を向上することのできる誘導灯を提供する。 - 特許庁

The word lines 56, 57 and the bit line 55 are transmitted onto the memory cell 51 and are directed at least intrinsically perpendicular to each other.例文帳に追加

該語線５６、５７および該ビット線５５は、該メモリセル５１上に伝達され、少なくとも本質的に互いに垂直に向けられる。 - 特許庁

Since the magnet 16 is formed in a ring-like shape, the magnetic fluxes in the circular hole 16a only become those directed toward the X-axis direction.例文帳に追加

磁石１６はリング状とされているため、円孔１６ａ内の磁束は、Ｘ軸方向へ向かう磁束のみとなる。 - 特許庁

To provide systems and methodologies that facilitate serving sector directed transmit power control in a wireless communication environment.例文帳に追加

無線通信環境において、サービス提供セクタ指令の送信電力制御を容易にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

When the support base material 16 is installed to a machining table 14, the machined portion 128 of the work W is vertically upward directed.例文帳に追加

支持基材１６が加工用テーブル１４に取り付けられると、ワークＷの被加工部位１２８が鉛直上方に臨む。 - 特許庁

Furthermore, the plural translucent surfaces provided with the smoke image are displayed so that the lines of slope of the translucent surfaces are always directed to the view point position of a player.例文帳に追加

さらに、煙イメージを貼った複数の半透明の面の法線が常に体験者の視点位置に向くように表示する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of photographing an image in a state in which a face of a subject is surely directed in the desired direction.例文帳に追加

被写体の顔が確実に所望の方向を向いた状態の画像を撮影することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁