「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

..., the concept of recognition is replaced by the concept of translation, which can be adequately formalised as a syntax-directed translation schema. 例文帳に追加

...、認識の概念は変換の概念で置き換えられ、これは構文主導型変換の枠組みとして適切に形式化され得る。 - コンピューター用語辞典

To provide a connector for a vehicle antenna capable of being fitted even when an outlet of a feeding line is directed upward or downward.例文帳に追加

給電ラインの引出口を上下方向の何れにむけても取り付けることができる車両アンテナ用コネクタを提供する。 - 特許庁

This in-wall ventilation structure comprises an inner wall material 2, and the wood-based cement plate 4 which is fixed to a surface 2a, directed to the outdoor side, of the inner wall material 2.例文帳に追加

内壁材２と、内壁材２の室外を向く面２ａに固定されている木質系セメント板４とを備えている。 - 特許庁

The mobile telephone 1 is provided with an image pickup section 20 that can be freely turned around axes directed in vertical and horizontal directions.例文帳に追加

携帯電話１において、上下方向および左右方向を向く軸を中心に回動自在な撮像部２０を設ける。 - 特許庁

In the work conveying-in device, the work W is conveyed-in to a work support means 3 directed to an approximately horizontal direction of a machine tool 1.例文帳に追加

工作機械１の略水平方向を向くワーク支持手段３にワークＷを搬入するワーク搬入装置である。 - 特許庁

In the respective mist outlets 40, a wide opening of a tapered hole 46 is directed toward the mist inlet 30 in the interior of the manifold 20.例文帳に追加

各ミスト出口４０は、マニホールド２０の内部において、ミスト入口３０にむけてテーパ穴４６の広い開口を向けている。 - 特許庁

A compressed air injection nozzle 26 is provided and directed close to the abutment between the drum 2 and the knife edge 12a of the cutter 12.例文帳に追加

回転ドラム２とカッター１２の刃先部１２ａとの当接部付近に向けて、圧縮エア噴射ノズル２６が配設されている。 - 特許庁

In the second process, the block member 54 is so designed as to be laid in the forming portion of the other upward directed opening passage 52d.例文帳に追加

第２工程において、閉塞部材54を他方の上向き開口通路52d形成用部分にかかるように挿入しておく。 - 特許庁

In the second process, the block member 54 is so designed as to be laid in the forming portion of the other upward directed opening passage 52d.例文帳に追加

第２工程において、閉塞部材54を他方の上向き開口通路52d 形成用部分にかかるように挿入しておく。 - 特許庁

A downwardly directed upper part stopper 15a for engagement with the protrusion 6 of the bottle mouth 3 is provided on each of top plates 9a of a pilfer-proof band 9.例文帳に追加

ピルファープルーフバンド９の天板９ａに、瓶口３の突起６に係合する下向きの上部ストッパー15ａ，・・・を設ける。 - 特許庁

The hollow structure 1 uses a top plate member 3 to form a longitudinally directed multipurpose auxiliary hollow section 5.例文帳に追加

中空構造物１は、その上版部材３を利用して、長手方向へ指向する多目的補助中空部５を形成している。 - 特許庁

A baffle plate 21 inclined backward and directed downward is arranged in the rear end of the plate 20 of the mixer 16.例文帳に追加

水中ミキサの整流板２０の後端部に、後方に向かって下方に向かうように傾斜するバッフルプレート２１を設ける。 - 特許庁

To provide a slot machine, with which a directed indication concerning play can be enjoyed without damaging the original playability of a slot machine.例文帳に追加

スロットマシン本来の遊技性を損なうことなく、遊技に関する演出表示を楽しむことが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

Filter tips for cigarettes are shaped and cut from continuous streams (F) of fibrous tow directed initially along respective feed lines (L) into a device (1) equipped with a rotary assembly (8) by which a flow of plasticizer fluid is generated and directed at the continuous streams (F) of fibrous material.例文帳に追加

繊維状のトウ材料の連続ストリーム（Ｆ）を最初にそれぞれの送りライン（Ｌ）に沿って回転アセンブリ（８）を備えた装置（１）に送り、そこで、その回転アセンブリで可塑剤流体の流れを発生させ、繊維状の材料の連続ストリーム（Ｆ）に向かわせる。 - 特許庁

The laser beams branching from the length measuring units 29a, 29b are directed to the processing unit 39 and a workpiece holding platform 35, and the relative positions of the processing unit 39 and the workpiece holding platform 35 is measured on the basis of the laser beam directed to the processing unit 39.例文帳に追加

また、測長ユニット２９ａと測長ユニット２９ｂから分波したレーザを加工ユニット３９およびワーク保持台３５に入射し、加工ユニット３９側に入射したレーザを基準にして加工ユニット３９とワーク保持台３５の相対位置を測定する。 - 特許庁

To provide a wheel device structured so that wheels having an axially directed crowning and/or an axially directed taper angle with respect to the tread are supported on a cantilever rotary shaft through double-row tapered roller bearings, capable of enhancing the durability by suppressing wear of large flange surfaces and peeling-off of the inner ring raceway surface.例文帳に追加

踏面に軸方向クラウニングや軸方向テーパー角を有する車輪が複列円すいころ軸受により片持回転軸に支持されている車輪装置において、大鍔面の摩耗や内輪軌道面の剥離を抑制し耐久性を向上させる。 - 特許庁

A one-way valve (33) is constituted such that it allows a flow of the oil directed from the bottom part of the first chamber to the bottom part of the second chamber on an oil discharge port, whereas it suppresses the flow of the oil directed from the bottom part of the second chamber to the bottom part of the first chamber.例文帳に追加

一方向弁（３３）は、オイル排出口における、第一室の底部から第二室の底部に向かうオイルの流れを許容する一方で、第二室の底部から第一室の底部に向かうオイルの流れを抑制するように構成されている。 - 特許庁

When the index corresponding to directed identification information belongs to an index sheet among identification information identifying each index distributed over reality, it does not change about an index name 230 and a source position 232 of the index corresponding to the directed identification information.例文帳に追加

現実空間中に配されるそれぞれの指標を識別する識別情報のうち、指示された識別情報に対応する指標が指標シートに属する場合には、指示された識別情報に対応する指標の指標名２３０，位置２３２については変更しない。 - 特許庁

The width of a cross sectional shape of the periodic structure 21a with respect to the crystal plane is gradually reduced in the direction of the light emission, whereby primary diffraction light L2 directed downward is suppressed, while the quantity of primary diffraction light L1 directed upward is correspondingly increased.例文帳に追加

前記周期構造体２１ａの結晶面に対する断面形状の幅が主たる発光方向に沿って漸減していることにより、下方への１次回折光Ｌ２を抑え、その分上方への１次回折光Ｌ１の光量の増大を図ることができる。 - 特許庁

Between variable display means (reels 5a-5c) and a directed image display means (liquid crystal display device 13), which is arranged at a prescribed angle to the variable display means (reels 5a-5c), for displaying a directed image, a half mirror 14 is disposed at a prescribed inclination angle.例文帳に追加

変動表示手段（リール５ａ〜ｃ）と、該変動表示手段（リール５ａ〜ｃ）と所定の角度をもって配設された演出画像を表示するための演出画像表示手段（液晶表示装置１３）との間に、所定の傾斜角度でハーフミラー１４を配設する。 - 特許庁

The first lens group G1 includes a first lens L1 having a convex directed to the object side and having a negative meniscus shape, a second lens L2 being a double-convex positive lens, and a third lens L3 having a convex directed to the object side and having a positive meniscus shape, in order from the object side.例文帳に追加

第１のレンズ群Ｇ１は、物体側から順に、物体側に凸面を向けた負メニスカス形状の第１レンズＬ１と、両凸面の正レンズである第２レンズＬ２と、物体側に凸面を向けた正メニスカス形状の第３レンズＬ３とを含む。 - 特許庁

The collar body 13 is fixably structured to the conveyor frame 3 by an outer bolt body 20 screwed to the outside-directed screw hole 17 from outside, and an inside bolt body 23 supporting a guide wheel body 22 freely to rotate idly is structured to be screwed to the inside-directed screw hole 18 from inside.例文帳に追加

カラー体１３は、外向き螺子孔１７に外側から螺合した外ボルト体２０によりコンベヤフレーム３側に固定自在に構成し、案内輪体２２を遊転自在に支持した内ボルト体２３を内向き螺子孔１８に内側から螺合自在に構成した。 - 特許庁

At least one wall is directed to a first angle direction relative to the equatorial plane when it is in first groove depth lower than the road surface contact surface and is directed to a second angle direction different from the first angle direction relative to the equatorial plane at second groove depth.例文帳に追加

少なくとも一つの壁は、路面接触面よりも低い第１の溝深さのときには、赤道面に対して第１の角度方向を向き、第２の溝深さのときには、赤道面に対して第１の角度方向とは異なる第２の角度方向を向いている。 - 特許庁

A contents base access controller 2 uses the access control list stored in a database to collate the access control list with communication acquired through the Internet 100 and directed into a network under control and controls the communication directed into the network under control.例文帳に追加

コンテンツベースアクセス制御装置２は、データベースに格納されたアクセス制御リストを用いて、このアクセス制御リストとインターネット１００を介して取得した管理下のネットワーク内へ向けた通信を照合して、管理下のネットワーク内へ向けた通信を制御する。 - 特許庁

A portion of measurement light from an interferometer 30 is directed perpendicularly to a first test surface 71 via a reflection deflector 10B, and another portion of the measurement light is directed perpendicularly to a second test surface 72 without passing through the reflection deflector 10B.例文帳に追加

干渉計３０からの測定光の一部を、反射偏向素子１０Ｂを介して第１被検面７１に対し垂直に照射するとともに、測定光の他の一部を、反射偏向素子１０Ｂを介さずに第２被検面７２に対し垂直に照射する。 - 特許庁

A second shade 32 constituted to be movable to a first position for passing the light source light directed to the peripheral lens 29 and to a second position for shielding the light source light directed to the peripheral lens 29 is provided in the rear of the peripheral lens 29.例文帳に追加

そして、周縁レンズ２９の後方には、少なくとも周縁レンズ２９に向かう光源光を通過させる第１の位置と、周縁レンズ２９に向かう光源光を遮蔽する第２の位置とに移動可能に構成された第２シェード３２が設けられている。 - 特許庁

The expansion limiting members 33 can pivot around their proximal end portions between a open position where their thickness direction is directed in a diametrical direction of the gas passage 6 and they face the inner peripheral surface of the thermally expanding material 2 and a close position where their thickness direction is directed in an axial line direction of the gas passage 6.例文帳に追加

膨張制限部材３３は、その厚さ方向をガス通路６の径方向に向け、かつ熱膨張部材２の内周面と対向した開位置と、ガス通路６の軸線方向に向けた閉位置との間を、その基端部を中心として回動可能にする。 - 特許庁

In a steam blast type cycle circuit E, the coolant is passed through a pump 37, a boiler 39, an ejector 21 and a cooler 24, the coolant having passed through the cooler 24 is partially directed to the pump 37, and the remaining coolant is directed to a compressor 11 through an expansion valve 27 and an evaporator 29.例文帳に追加

蒸気噴射式サイクル回路Ｅでは、冷媒は、ポンプ３７、ボイラ３９、エジェクタ２１、クーラ２４を通過し、クーラ２４を通過した冷媒の一部は、ポンプ３７に向かい、残りは、膨張弁２７、蒸発器２９、圧縮機１１を経由して圧縮機１１へ向かう。 - 特許庁

To provide a control method of an ESPAR (Electronically Steerable Passive Array Radiator) antenna that can obtain an excellent converged value capable of obtaining an excellent evaluation function value with the smaller number of repetition times than that of a conventional control method when the major beam of an antenna system is directed to a desired wave and the null pattern is directed to an interference wave.例文帳に追加

エスパアンテナの制御方法において、所望波に対して主ビームを向けかつ干渉波に対してヌルを向けるときに、従来例に比較して少ない反復回数で良好な評価関数値を得ることができ良好な収束値を得る。 - 特許庁

A first filter 51 and a second filter 53 collect dust G contained in the air directed from the upstream side exhaust flow passage A toward the heat exchange element 50a and dust G contained in the air directed from an upstream side air-supply flow passage C toward the heat exchange element 50a.例文帳に追加

第１フィルタ５１および第２フィルタ５３は、上流側排気流路Ａから熱交換エレメント５０ａに向かう空気中の集塵Ｇおよび上流側給気流路Ｃから熱交換エレメント５０ａに向かう空気中の集塵Ｇを捕捉する。 - 特許庁

An introduction port 24 of a duct body 22 opened to a cabin side is formed so as to be upwardly directed and a connection port 25 of a duct body 22 connected to an electrical box 16 is formed at a position offset in a horizontal direction relative to the introduction port 24 so as to be downwardly directed.例文帳に追加

車室側に開口するダクト本体２２の導入口２４を上方に向けて形成し、電装ボックス１６に接続されるダクト本体２２の接続口２５を、導入口２４に対して水平方向にオフセットした位置に下方に向けて形成する。 - 特許庁

The light receiving unit is configured of: a main light receiving unit 22 having a main light receiving lens 20a to which a light projecting lens 16 is directed and a main photodiode 21a; and a sub-light receiving unit 23 having a sub-light receiving lens 20b to which the measuring unit is directed and a sub-photodiode 21b.例文帳に追加

受光部を、発光部の投光レンズ１６に指向される主受光レンズ２０ａ及び主フォトダイオード２１ａを有する主受光部２２と、測定部に指向される副受光レンズ２０ｂと副フォトダイオード２１ｂを有する副受光部２３とから構成する。 - 特許庁

In usual, the two anchor pieces 1 and 2 are inserted into an opening 11 of the wall surface structural member H, and cooperate with a fitting member 4 to hold the wall surface structural member H in the condition that the second anchor piece 2 is directed downward and the first anchor piece 1 is directed upward.例文帳に追加

通常は、２つのアンカ片１、２が壁面構成部材Ｈの開口部１１に挿通されて、第２アンカ片２が下向き姿勢でかつ第１アンカ片１が上向き姿勢の状態で、取付部材４と共働して壁面構成部材Ｈを挟持する。 - 特許庁

The voltage generated in the secondary winding 4c of the transformer 4 is fed through a diode 6 to a capacitor 8 when the polarity is in the directed shown by an arrow of solid line and fed through a diode 5 to a capacitor 7 when the polarity is in the directed shown by an arrow of dot line.例文帳に追加

変圧器４の二次巻線４ｃに発生した電圧は、実線矢印の方向の極性の時にはダイオード６を介してコンデンサ８に供給され、点線矢印の方向の極性の時にはダイオード５を介してコンデンサ７に供給される。 - 特許庁

An electronic still camera comprises horizontal frames 103a to 103c, 103e, 103g and 103i used when a camera body is directed horizontally for guiding framing to a photographer by displaying on a liquid crystal monitor at the photographing time to prepare vertical frames 103d, 103f, 103h ad 103j used when the body is directed horizontally.例文帳に追加

電子スチルカメラにおいて、撮影時に液晶モニタに表示して撮影者のフレーミングをガイドするフレームとして、カメラ本体を横向きにしたとき使用する横向きフレーム１０３ａ〜１０３ｃ，１０３ｅ，１０３ｇ，１０３ｉと、カメラ本体を横向きにしたとき使用する縦向きフレーム１０３ｄ，１０３ｆ，１０３ｈ，１０３ｊとを用意する。 - 特許庁

The first F lens group S1F is constituted by arranging a first negative lens E1 with its face of larger curvature directed toward the image side and a second negative lens E2 with its face of larger curvature directed toward the object side in order from the object side.例文帳に追加

第１Ｆレンズ群Ｓ１Ｆを、物体側から、順に、像側に曲率の大きな面を向けた第１負レンズＥ１と、物体側に曲率の大きな面を向けた第２負レンズＥ２と配置して構成し、第１Ｒレンズ群Ｓ１Ｒを正レンズで構成する。 - 特許庁

To appropriately charge for the use of music information for use in an event mainly directed to providing music based on some music information, and charge for the event mainly directed to providing music based on the music information.例文帳に追加

一定の楽譜情報に基づく音楽の提供を主たる目的とする催物を行う際に、楽譜情報の使用に対する課金と、その楽譜情報に基づく音楽の提供を主たる目的とする催物を行うことに対する課金を適正に実施する。 - 特許庁

For example, when a device A is installed in the East of a user's house and the RC 10 is directed toward the direction of the device A (i.e. East), the unit 12 judges that the device A is directed to the East, and the control signal of the device A is selected corresponding to the East.例文帳に追加

例えば、ユーザ宅の東方向に機器Ａが設置されており、リモコン１０を機器Ａの方向（すなわち東方向）に向けると、方向感知部１２が東方向を向いたと判断し、この東方向に対応した機器Ａの制御信号が選択される。 - 特許庁

In the electronic dictionary device or in the electronic dictionary program, contents of a dictionary file are recursively searched, whereby a data format of a graph in which a word is set as a node is structured, and the related word groups are collectively displayed as a directed graph of a non-directed graph.例文帳に追加

電子辞書装置あるいは電子辞書プログラムにおいて、辞書ファイルの内容を再帰的に検索することで、単語をノードとするグラフのデータ形式を構築し、関連する単語群を有向グラフあるいは無向グラフとして表示装置上に一括表示する。 - 特許庁

A variable louver 25 capable of arbitrarily changing a direction of wind exhausted outside the vehicle body after passing the radiators between occupant side discharging wind 26a directed to a driver and vehicle body outside discharging wind 26b directed to a vehicle body outside, is provided to the exhaust port 63.例文帳に追加

排出口６３には、ラジエータを通過後に車体外部に排出される風の向きを、運転者に向ける乗員側排出風２６ａと車体外側に向ける車体外方側排出風２６ｂとの間で任意に変更できる可変式のルーバ２５が備えられる。 - 特許庁

A rectangular graphics P formed of the extracted pair of the directed line segments and perpendicular lines extended from the start and end points of the pair of the respective directed line segments up to their opposite line segments and a rectangular graphic Q group in an area obtained by removing a rectangular graphics P group from the overlapped graphics are generated.例文帳に追加

抽出された有向線分対と、各有向線分対の始点及び終点から相手線分への下ろした垂線とで形成される矩形図形Ｐと、重複図形から矩形図形Ｐ群を除いた領域の矩形図形Ｑ群とを生成する。 - 特許庁

A DMD 4 is irradiated with a laser beam 2 emitted from a laser light source 1 and the laser beam 2 is divided into a laser beam 2A which is directed to a specimen 9 and a laser beam 2B which is directed apart from the specimen 9 according to the tilt angle of a movable mirror face on the DMD 4.例文帳に追加

レーザ光源１から出射されたレーザビーム２をＤＭＤ４に照射し、ＤＭＤ４上の可動ミラー面の傾斜角に応じて試料９へ向かうレーザビーム２Ａと試料９から離れる方向に向かうレーザビーム２Ｂとに分割する。 - 特許庁

While Paramount Pictures, Inc. distributed the first production, "Rakuyo Uyu" (Hunger in Kyoto), directed by Takashi AZUMA and released it on September 15, 1931, it was decided that Shinko Kinema, which was reorganized from Teikoku Kinema (formally known as Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha [Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.]) during the same year, would distribute their films starting from the second production, "Fuun Nagato-jo" (Nagato-jo Castle in Turbulent Times), directed by the same director. 例文帳に追加

第1作は東隆史監督の『洛陽餓ゆ』で、パラマウント映画社の配給により同年7月15日に公開されたが、第2作、おなじく東監督の『風雲長門城』からは、同年に帝国キネマから改組された新興キネマの配給となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The video cameras 21, 31 are directed to a target 41 and a target 51 locked to a front wheel 4 and a front wheel 5 on a vehicle 10, and the video cameras 22, 32 are directed to a target 62 and a target 72 at a rear wheel 6 and a rear wheel 7 on the vehicle 10.例文帳に追加

ビデオカメラ２１及び３１は、車両の前輪４及び５に係止した目標物４１及び５１の方に向けられており、ビデオカメラ２２及び３２は同様に、車両１０の後輪６及び７の目標物６２及び７２の方に向けられる。 - 特許庁

A background is directed to a most rear surface 2 of a surface 1 to be directed, similarly one or two movable members 3 directing the background are arranged in front of the most rear surface 1, and the movable member 3 is opened or closed appropriately according to the progress conditions of the wedding ceremony.例文帳に追加

演出対象とする面１の最背面２に背景を演出し、同じく背景を演出した可動式部材３を最背面１の前方に１または２以上配置し、結婚披露宴の進行状況に伴って可動式部材３を適宜開閉する。 - 特許庁