「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a propulsion device applicable to a toy and a carrier apparatus by converting centrifugal force working in radial directions to propulsion force directed toward a specific direction.例文帳に追加

放射方向に働く遠心力を特定方向に向けた推進力に変換し、玩具、搬送機器などに応用可能とする。 - 特許庁

A diamond wheel 6 with a rotating shaft 5 oriented horizontally is placed within a working chamber 2 having an opening directed to a worker.例文帳に追加

作業者に向けて開口を有する加工室２内に、回転軸５を左右方向に水平にしてダイヤモンドホイール６が配置されている。 - 特許庁

To make processing fast by generating detail directed visibility elements and enabling more accurate determination as to the visibility of a polygon and a rendering element.例文帳に追加

ディテール指向の可視性要素を生成して、ポリゴンやレンダリング要素の可視性に関して、さらに正確な決定を可能にし、高速化する。 - 特許庁

The internal slit 320 is formed in a way that the length direction of the opening is directed in the vertical direction at the operation of the remote controller 100.例文帳に追加

内部スリット３２０も、その開口部の長手方向がリモコン装置１００の操作時に上下方向を向くように形成されている。 - 特許庁

A model of Petri net format is inputted (301), and a reverse time model is produced by converting th directed branch of the model in a reverse direction (302).例文帳に追加

ペトリネット形式のモデルを入力し（３０１）、このモデルの有向枝を逆向きに変換して逆時間モデルを作成する（３０２）。 - 特許庁

The plane shape of the hole 3 is made of a polygon such as an isosceles triangle or the like and one of the apexes is directed toward a light source direction.例文帳に追加

光拡散孔３の平面形状は二等辺三角形等の多角形からなり、その頂点の一つが光源方向を向く。 - 特許庁

Also, each of the choices 104 has a balloon shape, and the balloons are directed toward the outside of the frame of the display part 102.例文帳に追加

また、選択肢１０４の形は、吹き出しの形で表示され、その吹き出しの向きは、表示部１０２の枠外の方向とされる。 - 特許庁

Still, the present invention is directed to a moisture resistant, thermally conductive material comprising particles of agglomerated boron nitride having a hydrophobic compound coating.例文帳に追加

さらに本発明は疎水性化合物被覆を有する凝集された窒化ホウ素粒子を含む、耐湿性の熱伝導性材料。 - 特許庁

A variable reactance control unit 61, with directivity directed toward a rear surface direction, calculates a power ratio of transmitted power to received power.例文帳に追加

そして、可変リアクタンス制御部６１は、背面方向に指向性を向けて、送信電力と受信電力との電力比を算出する。 - 特許庁

To provide a shutter for preventing wind-in even if a great force directed to an outdoor side acts on a seat plate while having a favorable contour.例文帳に追加

座板に室外側に向かう大きな力が作用した場合でも巻き込みを防止できると共に、外側の見栄えが良いシャッターとする。 - 特許庁

A first irradiation pattern is directed to an object to be measured (step S2) to pick up a reflection pattern that is reflected on the object to be measured.例文帳に追加

先ず第一の照射パターンを計測対象に向けて照射し（ステップＳ２）、計測対象に映る反射パターンを撮像する。 - 特許庁

To provide an LED lighting fixture with improvement so materialized that an irradiation direction of the light from an LED can be directed to a desired position.例文帳に追加

ＬＥＤからの光の照射方向を目的とする個所に照射できるように改良したＬＥＤ照明具を提供する。 - 特許庁

To provide a simply-structured holder for toothpaste tubes which can hold toothpaste tubes with their discharge holes directed downward.例文帳に追加

歯磨きチューブの吐出口を下向きに歯磨きチューブを保持することができる簡単な構造の歯磨きチューブ用ホルダーを提供する。 - 特許庁

This invention is directed to a method capable of forming a waterdrop having a large diameter which has been impossible by a conventional method.例文帳に追加

本発明は、従来の方法では成し得なかった大きな水滴径を安定的に形成できる方法を明らかにするものである。 - 特許庁

Analyzing may preferably be directed on characteristics of visual appearance of skin, surface structure, chemical surface characteristics, mechanical behavior and state of health of such skin.例文帳に追加

分析は、好ましくは、膚の目視外観、表面構造、化学的特性、機械的挙動及び健康状態について行われる。 - 特許庁

In one embodiment, a receive beam is directed in a different direction from a transmit beam when an acoustic noise signal is being measured.例文帳に追加

一実施形態では、音響的雑音信号が測定されているときには受波ビームを送波ビームとは異なる方向に方向付けする。 - 特許庁

The air supply port 65 is directed downward and is formed into an annular shape which surrounds the shield plate 14, in plan view.例文帳に追加

給気口６５は、下向きの給気口であり、平面視において遮断板１４の周囲を取り囲む円環状に形成されている。 - 特許庁

By forming the air passage inside the housing 12, the high-pressure steam (s) is prevented from being directed toward the backside of the revolving scroll 18.例文帳に追加

ハウジング１２内に前記通風路を形成することで、高圧蒸気ｓを旋回スクロール１８の背面側に来させないようにする。 - 特許庁

The arc of each arm waveguide has no inflection points and the convex side of each arc is directed in a same direction.例文帳に追加

各アーム導波路の円弧は変曲点を持たない形状のものであり、各円弧の凸方向をアーム間で互いに同じ方向にする。 - 特許庁

Further, the downward-directed part 21 is deviated outward, and an outer part 10A of a step 10 can be arranged on an entrance 3 side as close as possible.例文帳に追加

また下向き部21は外側に偏位しているので、ステップ10の外側部10Ａを可及的に乗降口３側に配置することができる。 - 特許庁

The faces of character images of the all display patterns 51-53 are directed to the front while they are retracted slightly.例文帳に追加

次に、全表示図柄５１〜５３のキャラクタ画像の顔を正面に向かせ、全表示図柄５１〜５３をそれぞれわずかに後退させる。 - 特許庁

A system 100 has a light emitting source 101 containing a semiconductor device such as LED directed to the optical axis of a condensing system 150.例文帳に追加

システム１００は、集光系１５０の光軸に向けられるＬＥＤなどの半導体素子を含む発光源１０１を有する。 - 特許庁

A display 70 is mounted at the upper end of the front cowl 6 with its display part directed toward an occupant for displaying various ETC information.例文帳に追加

表示器７０は、種々のＥＴＣ情報が表示される表示部を乗員側に向けてフロントカウル６の上端部に取り付ける。 - 特許庁

All lines are directed so as to have possibility to change almighty designs and stars are fallen from an upper part after a start of change of special design.例文帳に追加

全ての列にオールマイティー図柄変換の可能性を持たせる演出であり、特図変動開始後にスター（星）が上から降ってくる。 - 特許庁

When it is larger than the predetermined value, it is determined that the protective function is present and a normal charging operation is directed to the constant voltage/constant current control circuit.例文帳に追加

所定値を超える場合は保護機能有りと判定し、定電圧定電流制御回路に通常の充電動作を指示する。 - 特許庁

A fluffing tip part of the inclined short pile cloth is arranged directed to the tiptoe direction of the slipper on aslipper stepping surface and the instep part inner surface side.例文帳に追加

スリッパ踏み面及び甲部内面側に、傾斜した短いパイル布のケバ立ち先部を、スリッパのつま先方向に向けて設ける。 - 特許庁

Therefore, the plug can be selectively directed to adjust the prongs in an appropriate direction, so that the main body does not block a receptacle.例文帳に追加

それゆえに、プラグは、本体がリセプタクルの妨げにならないように、プロングを適宜な向きに調整すべく選択的に向けることができる。 - 特許庁

When the front bag part inflates toward the cabin, the gas is first directed downward and then flows in the fold-back direction to the front upward.例文帳に追加

前部バッグ部は、車室側へ膨張するときに、ガスが下方へ向かった後に前上方へ折り返す方向に流れるものである。 - 特許庁

His father, Kazuuji died in 1342 and Kiyoji was directed by his uncle, Yoriharu HOSOKAWA to fight for the Southern Court and Tadayoshi ASHIKAGA. 例文帳に追加

父の和氏は1342年（興国3年/康永元年）に死去し、清氏は叔父の細川頼春に従い、南朝や足利直義派と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was Denkichi TAMURA, but during the age of silent cinema he directed various motion pictures under the name of Shuntaro OKAYAMA. 例文帳に追加

本名田村傳吉（たむらでんきち）、サイレント映画時代に岡山俊太郎（おかやましゅんたろう）名義での映画監督作がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed comedies played by many comedians such as Kenichi ENOMOTO, Roppa FURUKAWA, Entatsu YOKOYAMA, Achako HANABISHI, Kingoro YANAGIYA, and Haruhisa KAWADA. 例文帳に追加

榎本健一、古川ロッパ、横山エンタツ・花菱アチャコ、柳家金語楼、川田晴久などの錚々たるコメディアンたちの出演する喜劇を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989: He directed and wrote the script for "Bungakush satsujinjiken oinaru joso" (Cultural Award Assassination Incident Big Runway) (the script was co-written with Seiko SHIMURA and Masahiro KAKEFUDA). 例文帳に追加

1989年-筒井康隆原作『文学賞殺人事件　大いなる助走』で監督、脚本（脚本は志村正浩、掛札昌裕との合作）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He created "Hibotanbakuto" series based on the dragon of Junko FUJI played by Bazoku Geigi that appeared in "Nihon daikyokaku" (1966) directed by Masahiro MAKINO. 例文帳に追加

マキノ雅弘監督『日本大侠客』（1966年）に登場した藤純子演ずる馬賊芸妓のお龍を基に、『緋牡丹博徒』シリーズを生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the late 1970s, after having left Toho, he directed such films: "Dynamite Bang Bang" (informal literal English title) (1978), "At This Late Date, the Charleston" (1981), and "Dixieland Daimyo" (1986). 例文帳に追加

東宝退社後の1970年代後半からは、『ダイナマイトどんどん』（1978年）、『近頃なぜかチャールストン』（1981年）、『ジャズ大名』（1986年）などを監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed films such as 'Watashi chigatte irukashira' (Am I wrong?) featuring Sayuri YOSHINAGA, and 'Futari no sekai' (The World of Two) and 'Yogiri no bojo' (Longing in a night fog) featuring Yujiro ISHIHARA. 例文帳に追加

石原裕次郎主演の「二人の世界」「夜霧の慕情」、吉永小百合主演の「私、違っているかしら」などを監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamamoto later directed Hizuru TAKACHIHO's debut movie "Hopu-san" (Mr. Hope) in 1951 and the first color film at Toho "Hana no naka no musumetachi" (Girls Amongst the Flowers) 2 years later in 1953. 例文帳に追加

その後、1951年に高千穂ひづるのデビュー作『ホープさん』、翌々年1953年には、東宝で初のカラー映画『花の中の娘たち』を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took 39 years after his win for a Japanese movie called "Sen to Chihiro no kamikakushi" (Spirited Away) directed by Hayao MIYAZAKI to win the Grand Prize at the same festival. 例文帳に追加

同映画祭でグランプリを受賞するのは、39年後、宮崎駿監督の『千と千尋の神隠し』まで待たなくてはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) which he had directed, was taken to the Cannes Film Festival and Kohei SUGIYAMA won the award for best cinematographer. 例文帳に追加

以後、1952年には監督した『源氏物語』がカンヌ国際映画祭に出品され、杉山公平が撮影賞を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937, he worked as an assistant director of the film "What Did the Lady Forget?" directed by Yasujiro OZU, and debuted as a director with the film "Okusama ni Shirasu Bekarazu" (Madame Shall Not Know). 例文帳に追加

1937年、小津安二郎監督の『淑女は何を忘れたか』の助監督を務めた後、『奥様に知らすべからず』で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974 he was invited by Shin Film in Republic of Korea and directed "Seishun Fujichaku" (Emergency landing in adolescence), remaking his own film "Kurenai no tsubasa" (Writer and Co-director). 例文帳に追加

昭和49年（1974年）、大韓民国の申フィルムに招かれ、『青春不時着』にて自身の『紅の翼』をリメイク（脚本・共同監督）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoya appeared on the theater stage for the first time in January 1998 in Shakespeare's Romeo and Juliet directed by an international director Nonon Padilla (Shibuya Theater Cocoon). 例文帳に追加

1998年1月、国際的な演出家ノノン・パディーリャが演出したシェイクスピアの戯曲ロミオとジュリエットで舞台初出演（渋谷シアターコクーン）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The LEDs 4, 4 are arranged at the rear of the end parts of the corresponding light guide rods 3 with each light-emitting face directed forward.例文帳に追加

ＬＥＤ４，４は、各発光面を前方に向けた状態で、それぞれ対応する導光棒３の端部の後方に配置される。 - 特許庁

A breather 28 communicating with the inside of the bearing directed in the axial direction in the circumferential direction is provided on the seal inside diameter lip 23.例文帳に追加

シール内径リップ２３には円周方向において軸方向に指向する軸受内部に連通するブリーザ２８が設けられている。 - 特許庁

The direction C1 of the capacitor element 2 is directed in the width W direction of the molded form 5, and arranged between both lead terminals 3 and 4.例文帳に追加

コンデンサ素子２は、その向きＣ１をモールド体５の幅Ｗ方向とするようにして、両リード端子３，４の間に配置する。 - 特許庁

The reason is that the identifiers notify a user to whom the subpacket is directed, identity of the subpacket, and the sequence of the subpacket to the user.例文帳に追加

これは、サブパケットが向けられたユーザ、サブパケットのアイデンティティ、およびサブパケットのシーケンスを、識別子がそのユーザに示すことになるからである。 - 特許庁