「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

He directed a number of successful projects including waterworks, Osaka Harbor, and sewer systems however his civil servant career ended when he left the Ministry of the Interior in April. 例文帳に追加

上水道敷設、大阪港建設、下水道整備などを指揮し才腕を振るったが、4月、内務省を去り文官時代を終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

mail server) you need to have any mail sent to various workstations directed to it. 例文帳に追加

メールホスト (メールサーバーとしても知られています)をセットアップするためには、いろいろなワークステーションに宛てた全てのメールを受ける必要があります。 - FreeBSD

Light from a laser diode is directed by mirrors on angled surfaces of an optical unit through a first lens at an optical disc.例文帳に追加

レーザダイオードからの光がオプティカルディスクにおける第一レンズを介してオプティカルユニットの傾斜表面上のミラーによって指向される。 - 特許庁

The target wavelength light passing through the shutter 21 is synthesized by a reverse spectroscope (the spectroscope 15 is directed used), and a composite optical pulse is generated.例文帳に追加

シャッタ２１を通過した目的波長光を逆分光器（分光器１５をそのまま使用）で合成し、合成光パルスを生成する。 - 特許庁

This study article brought a movement of preserving the Heijo-kyu Palace Site that was mainly directed by Kajuro TANADA, Bunshiro MIZOBE, and others. 例文帳に追加

この研究記事がきっかけとなり、棚田嘉十郎・溝辺文四郎らが中心となり平城宮跡の保存の運動が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each article code 4 can be read by positioning the article code reading means 27 to a place above the partition storing parts 13 directed as its purpose.例文帳に追加

物品コード読み取り手段２７を、目的とする区画収納部１３の上方へ位置させて物品コード４の読み取りを行う。 - 特許庁

Directions of supervisory cameras 21a-21d are directed in the direction of the supervisory object S based on the calculated position of the supervisory object S.例文帳に追加

算出された監視対象物Ｓの位置に基づいて監視用カメラ２１ａ〜２１ｄの方向を監視対象物Ｓの方向へ向ける。 - 特許庁

A finger hooking part 5c, which is formed in a relatively large arc shape, is directed to a forward side in a front surface part 5b of the cursor 5, so as to be made easy to operate.例文帳に追加

カーソル５の前面部５ｂには、比較的大きな円弧の指掛け部５ｃを前方側に向けて、操作しやすくしてある。 - 特許庁

The inclination force Q_2 is directed to a direction opposite to an inclination force Q_2 generated at an inclined part to the compression force D of the divided surface 16.例文帳に追加

該傾斜力Q_2は、分割面１６の圧縮力Dに対して傾斜している部分に生じる傾斜力Q_2と反対方向を向く。 - 特許庁

Therefore, it is unnecessary to retain the state of the light pen so that the light emission part is directed to the side of the imaging part 130 as in the conventional technique.例文帳に追加

したがって、従来のようにライトペンの状態を発光部が撮像部１３０の側を向くようにして維持する必要がない。 - 特許庁

Thus, the magnetic field which is strong in the direction of the opening op1 can be generated and, at the same time, the magnetic field directed in an unwanted direction can be cut.例文帳に追加

これにより、開口ｏｐ１の方向に強い磁界を生成することができると同時に不要方向への磁界をカット出来る。 - 特許庁

The register of designs shall be prima facie evidence of any matter by this Act directed or authorized to be entered therein.例文帳に追加

意匠登録簿は，本法により意匠登録簿に記載すべき旨を指令され又は授権されている事項の一応の証拠とする。 - 特許庁

Where a petition is directed against a single patentee, it shall be submitted with its attachments, in duplicate, to the Patent Office. 例文帳に追加

申請が1の特許権者を対象とするものであるときは，申請書及び付属書類2部を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

Then, a straw hole 35 is formed at a predetermined location where the front end of the straw 25 kept under a state in which it is stored in the straw package 13 is directed.例文帳に追加

そして、ストローパッケージ１３に収容された状態のストロー２５の前端が向く所定の箇所に、ストロー孔３５が形成される。 - 特許庁

The sound insulating wall is constituted by installing the composite sound insulating panel 20 so that a surface on the sound absorbing molded body 10 side may be directed to a sound source side.例文帳に追加

この複合遮音パネル20を前記吸音成形体10側の面が音源側を向くように設置して遮音壁を構成する。 - 特許庁

This multi-ribbed power transmission belt has several lateral grooves directed at an angle except for a right angle in a compression range.例文帳に追加

多列リブ付き動力伝達ベルトは、圧縮領域に直角方向以外の角度を向いている複数の横方向溝を有する。 - 特許庁

The secondary electrons 15 generated from the reflecting cylinders 12, 13 are directed toward the detector 10 by the electric field and detected.例文帳に追加

この電界により第１と第２の反射筒１２，１３から発生した２次電子１５は、検出器１０方向に向かい検出される。 - 特許庁

A slurry outlet 26 of a 2nd sleeve 22 is closed with a stopper 3 in a state that the side of a metal pouring port 25 of the 2nd sleeve 22 is directed upward.例文帳に追加

第２のスリーブ22の注湯口25側を上側に向けた状態で、第２のスリーブ22のスラリ排出口26をストッパ３にて閉塞する。 - 特許庁

In the fist condition P1, the display panel 3 is overlapped to the main body 2 with a display face 31a directed to an input device 5.例文帳に追加

第１の状態Ｐ１は、表示面３１ａを入力装置５に向けて表示パネル３を本体２に重ねた状態である。 - 特許庁

To establish communication between nodes in a system where an arbitration assembly of the nodes along a system bus is changed into an acyclic directed graph.例文帳に追加

システムバスに沿ったノードの任意アセンブリが非サイクル有向グラフに変更されているシステムにおいて、各ノード間の通信を確立する。 - 特許庁

The conveyed printing sheet is flied obliquely forwardly along guide faces 48a of the flying induction members 48 to be directed to a sheet delivery table.例文帳に追加

搬送された印刷用紙は、飛翔誘導部材４８の案内面４８ａに沿って斜め前方に飛出し、排紙台に向かう。 - 特許庁

A second electro-optic element 22 is formed so that the optical axis direction +Z is directed toward toward the upper direction along the circumferential direction of the conductor pattern.例文帳に追加

第２電気光学素子２２は、導体パターンの周方向に沿う上方向に光学軸方向＋Ｚが向くように形成される。 - 特許庁

When the rotating rod 20 is directed to the horizontal direction, the penetration tester 50 is pushed out by the cylinder device 21 to provide for penetration test.例文帳に追加

そして、回転ロッド内２０が横方向に向いたら、シリンダ装置２１により貫入試験器５０を押し出して貫入試験を行う。 - 特許庁

Depending on a tilt angle of the tool, a correction amount for a tool diameter, and the like which are directed, the positions of a line shift axis and a rotation axis are obtained to work on.例文帳に追加

指令された工具の傾き角、工具径補正量等に基づいて直線移動軸と回転軸の位置を求め加工する。 - 特許庁

The terminal inlet parts 15 are of a cross-sectional elliptic shape, with the elliptic shapes so arranged to be arrayed directed in a fixed direction.例文帳に追加

端子入口部１５は断面楕円形状を有し、その楕円の方向は一定の方向を向くように揃えて配列されている。 - 特許庁

The consciousness of the driver is directed to the side mirror part with the side turning signal installed thereon, and the driver is promoted to check his surroundings by the side mirror thereby.例文帳に追加

これにより、運転者の意識を側部ウィンカが設置されているサイドミラー部分へ向け、サイドミラーによる周囲の確認を促す。 - 特許庁

The piece 22 is conveyed with the conveying device 30 in the state that an inter-ring joint face 22a is directed in the excavation direction of the shield machine 10.例文帳に追加

ピース２２は、リング間継手面２２ａをシールド掘進機１０の掘進方向に向けた状態で、運搬装置３０で搬送される。 - 特許庁

To provide antibodies directed against Aβ, which has improved efficacy and safety profile, and which are suitable for use with human patients.例文帳に追加

有効性および安全性プロフィールが改善され、そしてヒト患者で使用するのに適している、Ａβに対する抗体を提供する。 - 特許庁

A logic selection means 8 traces trees of a directed graph from the changed point to thereby sort out logic to be influenced by the changed point.例文帳に追加

ロジック選別手段８は、変更箇所から有向グラフの枝をたどることにより、変更箇所に影響されるロジックを選別する。 - 特許庁

A sound absorbing structure 1 is located in a space formed between an interior material and a pillar with an oscillating body 10 being directed to a cabin side of a vehicle.例文帳に追加

吸音構造体１は、振動体１０を車の車室側に向けて内装材とピラーとの間にできる空間内に位置する。 - 特許庁

A blackbody membrane 30 is provided on one end side of the copper material 20, while the other end side of the material is directed to an opening part 13 of the longitudinal hole 15.例文帳に追加

ここで、銅材２０の一端側には黒体膜３０が設けられ、他端側が縦孔１５の開口部１３に向けられる。 - 特許庁

When a setting input part 37 is given directions of time setting, the time that the clock 35 preserves is made to agree with the directed time.例文帳に追加

設定入力部３７に時間設定の指示が与えられると、時計部３５の保持している時間は、指示の時間に一致させられる。 - 特許庁

The sub control board case 51 has a first case cover 57 for covering the sub control board 54, and a connector 60 directed to a first opening 65.例文帳に追加

サブ制御基板ケース５１はサブ制御基板５４を覆う第１ケースカバー５７と第１開口６５に向かうコネクタ６０を有する。 - 特許庁

Monetary policy should be directed toward domestic price stability and continuing to support economic recovery according to the respective mandates.例文帳に追加

金融政策は各々のマンデートに従って、国内の物価安定に向けられるとともに、経済の回復を引き続き支援するべきである。 - 財務省

The tabbed paper 2 is carried with a tab 3C directed to the upstream side, and the passage of the rear end of the tabbed paper 2 is detected by the sensors 61, 62.例文帳に追加

タブ付用紙２は、タブ３Ｃを上流側に向けて搬送し、センサ６１、６２でタブ付用紙２の後端の通過を検知する。 - 特許庁

The musical tones released from the fronts of the speakers 41 to 44 are reflected by a reflection plate (the lid of the piano), not shown in Figure, and are directed to audiences.例文帳に追加

スピーカ４１〜４４の正面から放出される楽音は、図示せぬ反射板（ピアノの蓋）によって反射され、聴衆に向かう。 - 特許庁

The pressure receiving diaphragm 7 positioned at the tip of a detector 9 is arranged vertically to a falling direction and directed upwards (opposite side of a bottom face).例文帳に追加

検出器９の先端の受圧ダイアフラム７は、落下方向に対して垂直方向で上向き（底面とは反対側）に配置される。 - 特許庁

To establish communication between nodes in a system in which an optional assembly of nodes along a system bus is changed to a non-cyclic directed graph.例文帳に追加

システムバスに沿ったノードの任意アセンブリが非サイクル有向グラフに変更されているシステムにおいて、各ノード間の通信を確立する。 - 特許庁

The vertical rays impinging on the groove 18 facets are specularly reflected and directed along the horizontal fiber axis of the outer core 12.例文帳に追加

溝部１８の刻面に衝突する縦方向光線は鏡面反射して外部コア１２のファイバの水平軸に沿って方向付けされる。 - 特許庁

The light sources 14 are arranged so that intervals W1 of light directed in one direction by the prism parts 16a are nearly equal to each other.例文帳に追加

光源１４は、プリズム部１６ａにより一方向に向けられる光の間隔Ｗ１が略均等になるように配置されている。 - 特許庁

This hydraulic system further comprises a means for controlling a pressure of the fluid directed between the source and the first and second valves.例文帳に追加

油圧系統は、さらに、源と第１の及び第２の弁との間に向けられた流体の圧力を制御する手段を備える。 - 特許庁

Both end parts of a holding member horizontally mounted in a state that its longitudinal direction is directed to the lateral direction, are fixed between upper end parts of the supports 2, 2.例文帳に追加

支柱２，２の上端部間には、長手方向を左右方向に向けて水平に配置された保持部材の両端部を固定する。 - 特許庁

The sub-materials 3 are formed in an elongated shape and are oriented such that the longitudinal directions are directed substantially in the same direction.例文帳に追加

副材３は細長形状に形成されており、副材３はその長手方向が略同一の方向を向くように配向されている。 - 特許庁

To provide a novel system and a method for in-service decision- directed signal-to-noise ratio estimation.例文帳に追加

本発明は、インサービスのディシジョンダイレクテッド信号対雑音比推定器のための新しいシステム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this probe, a needle tip part has a face directed to a rear side, to an end face of which a cross portion is linear, in a rear side of a tip part.例文帳に追加

プローブは、針先部は、これの端面に対する交差箇所が直線状になる後向き面を先端部の後側に有している。 - 特許庁