「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the size of a center decoration itself is felt larger than the actual size and the maximum spatial breadth is directed by the reflection surface.例文帳に追加

このため、センター飾り自体の大きさを実際より大きく感じさせ、反射面によって最大空間の広がりを演出することができる。 - 特許庁

This cools plural light sources (the first and second lamps 212A and 212B) with single airflow directed toward the first lamp 212A.例文帳に追加

これにより、第一ランプ２１２Ａに向う１つのエアフローで複数個の光源（第一ランプ２１２Ａ及び第二ランブＢ）が効果的に冷却される。 - 特許庁

A plurality of the auxiliary louver pieces 41 and 42 with a plate face parallel with the longitudinal direction and directed in the vertical direction are mounted on the main louver pieces 3.例文帳に追加

前記主ルーバー片３に板面が前記長手方向と平行でかつ垂直な向きとなる複数の副ルーバー片４１・４２を具備する。 - 特許庁

The present invention is directed to a heartbeat apparatus via a remote mirroring link for a multi-site and a method for using the heartbeat apparatus.例文帳に追加

本発明は、マルチサイト用の遠隔二重化リンクを経由するハートビート装置、ならびに該ハートビート装置を使用する方法に取り組むものである。 - 特許庁

The carrier 10 is supported with an opening directed downward, so that the cleaning liquid injected to the inner surface of the carrier is discharged sequentially.例文帳に追加

ウエーハキャリア１０は、そのキャリア内面に噴射された洗浄液が逐次外部へ排出されるように、開口部を下方に向けて支持される。 - 特許庁

The first optical member 11 bisects incident light to rectilinearly propagating light and refracted light directed in the nearly 45° direction to the horizontal direction.例文帳に追加

第１の光学部材１１は、入射光を直進光線と水平方向に対して略４５°方向に指向する屈折光線に二分する。 - 特許庁

The holding device 3 is disposed so that the laser beam emitted from the outgoing end of the polarization maintaining fiber 2 is directed to a workpiece 7.例文帳に追加

保持装置３は、偏波保持型ファイバ２の出射端から出射されるレーザビームが加工対象物７に向かうように配置されている。 - 特許庁

Vertical materials are disposed opposite to each other on the right and left with the horizontal part directed forward, and connected to each other by a horizontal muntin to constitute a frame.例文帳に追加

縦材は、水平部を前方に向けて左右に対向して設けられ、その間を横桟によて接続されて枠体を構成している。 - 特許庁

In some embodiments, a recording beam directed to the disk may be adjusted to different power levels depending on the data level to be recorded.例文帳に追加

実施形態によっては、前記ディスクへ導かれる記録ビームを、記録すべきデータ・レベルに応じて相異なるパワー・レベルに調節することができる。 - 特許庁

The second tab 26 is electrically connected to the electrode appearing on the surface directed in the second direction in the first solar cell C_1.例文帳に追加

第２のタブ２６は、第１の太陽電池セルＣ_１の第２の方向を向いている面に表出した電極に電気的に接続されている。 - 特許庁

The turbo fan 16 sucks in the indoor air via the air inlet 5 and supplies the air directed toward the upper heat exchanger 18 and the lower heat exchanger 19.例文帳に追加

ターボファン１６は、吸込口５を介して室内空気を吸込み、上側熱交換器１８と下側熱交換器１９に向けて吹き出す。 - 特許庁

A permanent magnet path that is reversely directed to the coil magnetic path inside the U-shaped core 10 is formed by a biased magnetic flux of the permanent magnet 31.例文帳に追加

永久磁石３１のバイアス磁束により、Ｕ型コア１０の内部でコイル磁路とは反対向きの永久磁石磁路が形成される。 - 特許庁

In one embodiment, a system management interruption (SMI) may be first directed to a handler in a secured virtual machine monitor (SVMM).例文帳に追加

一実施形態において、システム管理割り込み（ＳＭＩ）は、セキュアな仮想マシンモニタ（ＳＶＭＭ）におけるハンドラに、先ず、命令されることが可能である。 - 特許庁

This enables the communization of the presentation control data in the variable pattern in which the same presentation content is directed to restart.例文帳に追加

これにより、同一演出内容の再始動演出を行う変動パターンにおいては、演出制御データの共通化を図ることができる。 - 特許庁

A base 1 is located along a peripheral surface of a tubular body P and an electric cutter 2 is held so that the tip may be directed to a peripheral wall of the tubular body P.例文帳に追加

基台１は管体Ｐの周面に沿って位置させられて、電動カッター２をその歯先が管体Ｐ周壁に向くように保持する。 - 特許庁

In one embodiment, a system management interruption (SMI) can be first directed to a handler in a secured virtual machine monitor (SVMM).例文帳に追加

一実施形態において、システム管理割り込み（ＳＭＩ）は、セキュアな仮想マシンモニタ（ＳＶＭＭ）におけるハンドラに、先ず、命令されることが可能である。 - 特許庁

an outwardly directed flange 13a formed in the outer periphery of the rim 17 of a holder 15 of a small diameter row sides the slope part 18.例文帳に追加

小径列側の保持器１５のリム部１７の外周面に形成した外向鍔部１３ａを、前記傾斜面部１８に対向させる。 - 特許庁

A camera 11 is directed to a direction opposite to a display 21 and the peep prevention device 10 captures the image of a subject via the camera 11.例文帳に追加

カメラ１１は、ディスプレイ２１に対向する方向に向けられ、覗き見防止装置１０は、カメラ１１を介して被写体の画像を撮像する。 - 特許庁

The workpiece 6 is set to a tool 7, and a nitrogen gas flow directed to a working point 61 from the periphery of the working point 61 on the workpiece 6 is formed.例文帳に追加

ワーク６を治具７にセットし、ワーク６上の被加工点６１の周囲から被加工点６１へ向かう窒素ガスの気流を形成する。 - 特許庁

A semiconductor device has a flip-chip mounting structured, and a semiconductor chip 2 is mounted with the circuit surface mounted directed toward the intermediate substrate 3.例文帳に追加

半導体装置はフリップチップ実装構造をとっており、半導体チップ２は回路面を中間基板３側に向けて実装されている。 - 特許庁

A polarization beam splitter is used for reflecting one portion of each pulse in the beams, and the remaining part of the beams is transmitted directed toward a target.例文帳に追加

偏光ビームスプリッターは、ビームの各パルスの一部分を反射するために使用され、ビームの残りの部分は標的に向けて送信される。 - 特許庁

An erasure start of unnecessary data of a nonvolatile memory is directed in the detected time zone, and garbage collection control for erasing the unnecessary data is executed.例文帳に追加

検出した時間帯に不揮発性メモリの不要なデータの消去開始を指示し、不要なデータを消去するガーベージコレクション制御を行う。 - 特許庁

First and second oblique surfaces 22 and 24 inclined toward inward as directed toward the folding line are formed at both sides of the line 20.例文帳に追加

この折り目ライン（２０）の両側には、折り目ライン（２）に向かうに従い内方に向けて傾斜する第１，第２の斜面（２２，２４）が形成される。 - 特許庁

The bead receiving port 15 is directed upwards, and is inserted with the bead outlet 22 of the bead supply container 20 under an inverted state.例文帳に追加

ビーズ受け入れ口１５は上を向き、倒立状態にしたビーズ供給容器２０のビーズ出口２２がビーズ受け入れ口１５に差し込まれる。 - 特許庁

The crankshaft 6 is arranged below the cylinder block 2 of a multiple cylinder attached to a motorcycle body in a nearly perpendicular direction so as to be directed to the body width direction.例文帳に追加

略鉛直姿勢で車体に取り付けられる多気筒のシリンダブロック２の下方にクランク軸６を車体幅方向に向くように配置する。 - 特許庁

The tooth end pawls 13 are directed from the axial-center direction to the peripheral direction after the windings on the teeth 12, and fixed by a molding resin.例文帳に追加

また、前記ティース先端爪１３は、前記ティース１２への巻線後に軸心方向から周方向に向けられ、モールド樹脂により固定される。 - 特許庁

In the arrow receiving tool 4, holes 9 of the honeycomb are directed to the arrow-sticking direction, and a small-opening surface of the honeycomb is set to be a front surface (a surface for receiving arrows).例文帳に追加

矢が刺さる方向をハニカムの孔９の方向とし、ハニカムの小口面を前面（矢が射込まれる面）とした矢受け具４である。 - 特許庁

Pharmaceutical compositions and vaccines comprising such polypeptides or DNA sequences are also provided, together with antibodies directed against such polypeptides.例文帳に追加

このようなポリペプチドまたはＤＮＡ配列を含む薬学的組成物およびワクチンもまた、このようなポリペプチドに対する抗体と共に提供される。 - 特許庁

Two wedge faces extend along the plane (E), and each of these changes in a direction directed from the central area of the plate toward its outside.例文帳に追加

２つの楔表面は、前述の平面（Ｅ）に沿い、かつプレートのより中央の区域から外側に向かう方向において、互いに変化する。 - 特許庁

When the liquid ejection pump 10 is not in use, a stopper piece 26 is directed to a trigger 20 so as to restrict the pulling action of the trigger 20.例文帳に追加

液体噴出ポンプ１０を使用しない場合には、ストッパ片２６をトリガー２０の引き操作を制限するようにトリガー２０に対応させる。 - 特許庁

SELF-ALINE TYPE METHOD FOR FORMING SEMICONDUCTOR MEMORY ARRAY OF FLOATING GATE MEMORY CELL HAVING EDGE DIRECTED IN HORIZONTAL DIRECTION, AND MEMORY ARRAY FORMED BY IT例文帳に追加

水平に向けたエッジをもつフローティングゲートメモリセルの半導体メモリアレーを形成するセルフ・アライン型方法及びそれにより形成されたメモリアレー - 特許庁

He accompanied his son Akiie KITABATAKE, who was directed to execute the suppression of Oshu Province, and departed for Tagajo in Mutsu Province in obedience with Imperial Prince Norinaga's order (later, Emperor Gomurakami). 例文帳に追加

奥州鎮定を命じられた息子北畠顕家に随行し、義良親王（後の後村上天皇）を奉じて陸奥国多賀城へ赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it received attention because of the four famous directors, the movie that was to be co-directed by the four directors never was actualized. 例文帳に追加

4大巨匠揃い踏みということで注目を集めたが、当初発表された4人共同監督による映画は結局実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed 'Kosuke KINDAICHI Series' written by Seishi YOKOMIZO in the 1970s, and its story became a blockbuster with luxury and beauty in its pictures and its way of speaking with a cozy tempo. 例文帳に追加

1970年代は横溝正史の「金田一耕助シリーズ」を手掛け、絢爛豪華な映像美と快テンポの語り口で全作が大ヒットとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he was singled out to play Hogetsu SHIMAMURA, a lover of Sumako MATSUI played by Kinuyo TANAKA in the movie "Joyu Sumako no Koi" (Love of Actress Sumako) directed by Kenji MIZOGUCHI. 例文帳に追加

1947年、溝口健二監督作品の『女優須磨子の恋』で田中絹代演じる松井須磨子の愛人役・島村抱月役に抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also directed "Shirukuhatto no Ooyabun" (The Boss of Silk Hat) (1970) which seemed like a mixture of the "Gokudo Series" (Mafia Series) and the "Hibotanbakuto" as an entertaining yakuza film. 例文帳に追加

娯楽主義のヤクザ映画としては、『極道シリーズ』と『緋牡丹博徒』シリーズを混ぜ合わせたような『シルクハットの大親分』（1970年）も監督している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Madamu to Nyobo" (Madam and Wife, Shochiku Cinema Laboratory, directed by Heinosuke GOSHO) starring Kinuyo TANAKA was released this year, leading the film industry into the period of 'talking pictures'. 例文帳に追加

この年、田中絹代主演の『マダムと女房』が（松竹キネマ、五所平之助監督）封切られ、映画界は「トーキー映画」の時代に入っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoji YAMADA said "Robo no Ishi" (directed by Tasaka) motivated him to become a movie director when he watched it during his elementary school days at a theater in Hoten, China. 例文帳に追加

山田洋次が映画作家を志す切っかけとなった映画として、奉天の小学校時代に見た田坂の『路傍の石』を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Taira family was exiled from Kyoto in 1183, he directed the people of Bungo Province such as Koreyoshi OGATA to search out and conquer the Taira clan in accordance with the command from the retired emperor. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）に平家が都落ちすると、豊後国人緒方惟栄らに対し、院宣に従い平家を追討するよう指示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end faces of lenses 4a through 4d on the opposite side of the optical fibers 2a through 2d are set in parallel on a line so that the end faces are directed to the same direction.例文帳に追加

レンズ４ａ〜４ｄは、光ファイバ２ａ〜２ｄと反対側の端面がすべて同じ向きに揃うように一直線上で並設される。 - 特許庁

The mercury vessel 6 is arranged inside the bulb 2 with an opening directed toward an end part 13 side which tends to be relatively low in temperature.例文帳に追加

水銀容器６は、バルブ２内において相対的に温度が低くなる端部１３側に、開口を向ける形でバルブ２内に配設されている。 - 特許庁

The second lens group G_12 is constituted by arranging a negative meniscus lens L_121, whose convex surface is directed toward the image plane IMG.例文帳に追加

第２レンズ群Ｇ_12は、像面ＩＭＧ側に凸面を向けたメニスカス形状の負の屈折力を有するレンズＬ_121が配置されて構成される。 - 特許庁

A pair of the syringe pumps 10A, 10B are arranged in parallel to make an axial line thereof directed in a roughly vertical direction.例文帳に追加

一対のシリンジポンプ１０Ａ，１０Ｂは、その軸線がそれぞれほぼ垂直上下方向を向くように互いに平行状に配置されている。 - 特許庁

The hub of the catheter (28) is constructed with a low profile so that other surgical devices can be directed over the hub (56) without deflating and removing the balloon.例文帳に追加

カテーテル(28)のハブは、バルーンを収縮させて抜去しなくても、他の手術装置がハブの上に誘導されうるように薄型で構成される。 - 特許庁

In January 1932, his sister Takako IRIE made her appearance in "Asakusa Elegy" written by Hachiro SATO, starring Haruyo ICHIKAWA, which was the 10th film directed by him at the Studio. 例文帳に追加

1932年1月、同撮影所での監督作10作目、サトウ・ハチロー原作、市川春代主演の『浅草悲歌』に妹入江たか子が出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス