「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Having received the news, the Emperor Meiji was deeply troubled and directed the government to help as much as possible, as they say. 例文帳に追加

知らせを聞いた明治天皇はこの遭難に大いに心を痛め、政府として可能な限りの援助を行うよう指示したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this section directed to the discussion about jigatachigyo does not include further comments on daimyo-chigo, some cases of daimyochigyo are touched on below as necessary. 例文帳に追加

ここにおける地方知行の解説に大名知行は含めないが、必要に応じて大名知行の例についても言及するものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The measures provided in the preceding two paragraphs may be taken by the executing officer of the seizure warrant except when otherwise specially directed by the court. 例文帳に追加

３　前二項の処分は、裁判所が特別の指示をした場合を除いては、差押状の執行をした者も、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rotation energized force directed to the second position OP for the movable body 300 on the first position CL is made to act by the spring.例文帳に追加

このバネによって、第一位置ＣＬにある可動体３００に対し第二位置ＯＰに向けた回動付勢力が作用されるようになっている。 - 特許庁

To structure a paper sheet conveying device capable of stacking paper sheets on a paper sheet delivery unit in the condition wherein a desirable surface of the paper sheet can be directed upward.例文帳に追加

用紙排出部に対して用紙の表裏任意の面を上面にして堆積できるようにした用紙搬送処理装置を構成する。 - 特許庁

The rotating shaft 22 and the output shaft 14 are directed at right angles to the direction of arranging the cylindrical body 20 and the motor 12.例文帳に追加

回転軸２２及び出力軸１４は、筒状体２０及びモータ１２の並置される方向と直角な向きにそれぞれ向けられる。 - 特許庁

First holes 41, 42 of a resonance unit Q1, Q2 is opened on an outer face 21 and are directed from the outer face 21 to an opposed outer face 22.例文帳に追加

共振部Ｑ１、Ｑ２の第１の孔４１、４２は、外面２１に開口し、外面２１からその対向する外面２２の方向に向かう。 - 特許庁

(3) The straightening plate 6 is directed in parallel to the in-plane direction of a curve 1b on the upstream side of the throttle valve 3 in an intake passage 1a.例文帳に追加

（３）整流板６は吸気通路１ａのスロットルバルブ３上流側の曲がり１ｂの面内方向と平行な方向に向けられている。 - 特許庁

At this time, a line of sight control part 222 controls a line of sight so that a line of sight of the robot device 1 is directed in the direction of destination.例文帳に追加

このとき、視線制御部２２２が前記視線を制御することによりロボット装置１の視線は目的地方向に向けられている。 - 特許庁

Because a through-hole 47 is formed in a sector form f1, a direction of a force applied from a contact point is directed a connection pin 50 side.例文帳に追加

扇形ｆ１内に貫通孔４７が設けられているので、接点から加わる力の方向は連結ピン５０側に向くことになる。 - 特許庁

Further, a delivery port 34c of a supercharger 34 is upwardly directed and the air entrance of the inter cooler 33 is provided on an upper part of the inter cooler 33.例文帳に追加

さらに、スーパーチャージャー３４の吐出口３４ｃを上方に向け、インタークーラー３３の空気入口をインタークーラー３３の上部に設けた。 - 特許庁

Besides, the extension part of the upper blade is directed to the same direction as the blade part, then, a work is performed while visually recognizing the cutting direction.例文帳に追加

更に，上側の刃物の延長部が，刃部と同一方向を指向しているので，切り進む方向を視認しながら作業することが出来る。 - 特許庁

The printing mount section 3 consists of the label base material 5, the adhesive layer 6 and an inverted peeling paper 8 in which a peeling treatment surface 8a is directed toward a back surface side.例文帳に追加

印字台紙部３を、ラベル基材５と、粘着層６と、剥離処理面８ａが裏面側を向いた反転剥離紙８とで構成する。 - 特許庁

The unit solid part has four acute corner parts which are respectively directed to the upper, lower, right and left sides of a display plane.例文帳に追加

単位中実部は、鋭角化された４つの角部を有し、４つの角部はそれぞれ表示面の上側、下側、右側および左側を向いている。 - 特許庁

The water pooled in an outer tank 5 during a washing process and a cleansing process is directed into a water storage tank 17 when drained from the outer tank 5.例文帳に追加

洗濯行程時およびすすぎ行程時に外槽５内に貯められた水を、外槽５から排水する際に貯水槽１７に導く。 - 特許庁

To provide a variable direction trigger probe that can be directed to a plurality of indexed directions and is operated easily.例文帳に追加

インデックスされた複数の方向に向けることが可能であり、操作が先行技術のトリガプローブよりも容易な、可変方向トリガプローブを提供する。 - 特許庁

A portable unit 1 is provided with a direction-detecting sensor 3 for detecting that this unit is directed vertically upward or vertically downward.例文帳に追加

携帯機１は、当該携帯機が垂直上方向または垂直下方向に向けられていることを検知する方向検知センサ３を備える。 - 特許庁

An intercepting unit S intercepts the exposure light directed from the optical element toward the substrate 112 when the optical element is preheated with the exposure light.例文帳に追加

露光光により光学素子を予備加熱する際に、光学素子から基板１１２へ向かう露光光を遮光する遮光装置Ｓを備える。 - 特許庁

The surface F1 of the surrounding member 6 opposing the feed gas supplying side is directed outward in the direction of the growth of the SiC single crystal.例文帳に追加

周囲部材６における原料ガス供給側と対向する面Ｆ１は、ＳｉＣ単結晶の成長方向に対し外側を向いている。 - 特許庁

Each nozzle 34 feeds the hot blast in a direction inclined toward the same direction with respect to a reference axis 8 which is directed in a vertical direction at the heating position.例文帳に追加

各ノズル３４は加熱位置にて鉛直方向を向く基準軸８に対して同一側に傾いた方向に熱風を送出する。 - 特許庁

Since the space formed of the vanes 40 has a bent part, an offensive weapon directed from the rear seat side to the driver seat can be prevented.例文帳に追加

羽板４０により形成される空間は屈曲部を有するので、後部座席から運転席へ向けられた凶器を阻止することができる。 - 特許庁

To provide a method for preparing an antibody-producing cell line capable of directed constitutive hypermutation of a specific nucleic acid region.例文帳に追加

特定の核酸領域の指向性構成的高頻度突然変異を起こすことができる抗体産生細胞系の製造方法の開発。 - 特許庁

Lastly, the invention is directed to a computer program comprising code means for implementing the method and to a computer system comprising means for implementing the method.例文帳に追加

本発明は、該方法を実施するコード化手段を含むコンピュータプログラム及び該方法を実施する手段を含むコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

When elliptic cutting for an internal periphery is carried out, blades 12 which rotate about the axis of the rotary tool spindle and have a cutting edge directed outward are attached to the rotary tool spindle.例文帳に追加

ワークの内周楕円加工を行なうときは、工具軸線回りに回転する外方を向く刃先を有する刃物１２を装着する。 - 特許庁

The second reflecting plate reflects one part of the received noise sound waves to the outside of the device and reflects the remaining part thereof directed toward the first reflecting plate.例文帳に追加

第２反射板は、受けた騒音音波の一部を装置外に反射させ、残りを装置内部の第１反射板に向けて反射させる。 - 特許庁

A second writing line 4b is extended along the first direction, and supplied only with the current directed in the second direction opposite to the first direction.例文帳に追加

第２書き込み線４ｂは、第１方向に沿って延び、第１方向とは逆向きの第２方向に向かう電流のみが供給される。 - 特許庁

The upward or downward moving frame 10 is provided with lateral towing devices 15 having lateral towing wheels 18 directed laterally in such a way that its upper or lower position can be changed.例文帳に追加

前記上下動フレーム１０に上下位置変更可能に、、左右に向いた横引き用車輪１８を有する横引き装置１５を備える。 - 特許庁

Then, the display part 54 is swung to lift this side of the display part 54 so that it is maintained while a display face is directed upward.例文帳に追加

このとき、表示部５４は、表示面が上方へ向いた状態で維持されるように、表示部５４の手前側が持ち上げられて揺動する。 - 特許庁

To provide a manual Bi-Phasic Intrapulmonary Percussive Ventilation directed toward the enhancement of clinical efficacy of existing clinical administrations, and a method therefor.例文帳に追加

既存の臨床上の適用の臨床的効能を向上させるマニュアル制御型二相性肺内パーカッション換気及び方法を提供する。 - 特許庁

The circuit board 101 is inverted and a surface 103 on the reverse side is directed in a surface, and the circuit components 401 to 403 are mounted on the surface 103.例文帳に追加

次に、回路基板１０１を反転させて反対側の面１０３を表にし、面１０３へ回路部品４０１〜４０３を実装する。 - 特許庁

The protection sheet 3a is wrapped around the roller, and the mounting member is arranged so that the C-sectioned opening side is directed to a side, on which the gap 8 is positioned.例文帳に追加

ローラには保護シート３ａが巻かれ、取付部材は断面Ｃ字状の開口側が隙間８の位置する方に向けて配置される。 - 特許庁

To control arising of a problem when change of a target value in electrical charge and discharge of a secondary battery is directed by operation of an operator.例文帳に追加

二次電池の充放電制御における目標値を操作者の操作によって変更指示したときに不都合が生じるのを抑制する。 - 特許庁

Where an invention of a process is directed to "a process for manufacturing a product," the definition of "the process can be used" means that the product can be manufactured by the process. 例文帳に追加

物を生産する方法の発明について「実施をすることができる」とは、その方法により物を作ることができることを意味する。 - 特許庁

In a step S4, whether or not any branch labeled with addable literal exists in the non-directed graph is decided based on the allowable function set.例文帳に追加

ステップＳ４で、許容関数集合に基づいて、無向グラフ内に追加可能なリテラルがラベル付けされた枝が存在するか否かを判断する。 - 特許庁

The vane chord line 62 is directed so that they stand in a row in a condition closer to limit (+40°) of a scope of angle of incidence on a high mach number side.例文帳に追加

高マッハ数側の入射角範囲の限界（＋４０°）により近い状態に整列するように、翼弦線６２は方向づけられる。 - 特許庁

The screw groove of the driving male screw portion 3b and the screw groove of the looseness preventive male screw portion 3c are formed in screw groove structures, directed in mutually the right and the left opposite directions.例文帳に追加

駆動雄ネジ部３ｂのネジ溝と緩み止め雄ネジ部３ｃのネジ溝とを互いに左右逆向きの螺旋溝に形成してある。 - 特許庁

A call including one or more parameters is directed toward an application programming interface for performing a screen input or output function.例文帳に追加

１または複数のパラメータを含む呼出しが、画面入力または出力機能を実行するためのアプリケーションプログラムインタフェースに向けられる。 - 特許庁

The connection ports 8, 9 are directed backward, and can be directly connected to the connection ports 8, 9 after the liquid piping 11 and the gas piping 12 are twisted.例文帳に追加

接続口８、９は後方に向けており、液配管１１及びガス配管１２を捩じった後に接続口８、９に直接接続できる。 - 特許庁

On the supply paper part 14, voting slips are longitudinally overlappingly placed in a standing condition in such a way that its writing surface is directed to the back part of a device.例文帳に追加

給紙部１４には、投票用紙をその記入面が装置後方を向くようにして立てた状態で前後方向に重ねて載置する。 - 特許庁

To detect paper directed in an opposite direction without any help of a person when overlapping folded and bound paper by arranging the directions to be uniform.例文帳に追加

折り畳まれたり綴じられたりした用紙をその向きを揃えて重ねる場合に、逆向きとなった用紙を人手によらずに検出する。 - 特許庁

Laser light emitted from a light source 12 is directed from the emission end of the optical fibre 23 towards a detection subject in a prescribed optical illumination range.例文帳に追加

光ファイバ２３の出射端からは、光源１２から出射したレーザ光が、被検体に向けて所定の光照射範囲で照射される。 - 特許庁

In the soft hand-over above, since beams which are directed to the wireless base stations B1, B2 have a sufficient angle difference, the same frequency can be used.例文帳に追加

以上のソフトハンドオーバーにおいて無線基地局ＢＳ１，２に指向性を向けたビームは十分角度があるため同一の周波数にできる。 - 特許庁

Additionally, an inversion preventive protruded part 12 to prevent holding of a storage container in the inversing state where the output port 5 is directed upward is provided on the upper end plate 3U.例文帳に追加

又前記上の端板３Ｕに、取出し口５が上に向く逆立ち状態での保持を防止する逆立ち防止凸部１２を設けた。 - 特許庁

A horn 4 is installed on the downwardly directed stern portion 3a, and a rudder 6 is pivotably supported by a pintle 7 in a rocking manner at an end of the horn 4.例文帳に追加

下向船尾部３ａには、ホーン４が設置されており、ホーン４の端部には、舵６がピントル７によって揺動自在に軸支されている。 - 特許庁

At this time, the guiding section 54 of the cleaning member 50 come in contact with an insertion opening, thereby the inserting direction of the cleaning member 50 is directed.例文帳に追加

このとき、清掃部材５０の案内部５４が挿入口に接触することで、清掃部材５０の挿入方向が方向付けられる。 - 特許庁