「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, a location at the liquid guard sheet 3 arranged at the lower surface of the underground storage tank 2 is formed with a taper directed downward to one point.例文帳に追加

また、防液シート３の地下貯蔵タンク２下面に備えられた部位は、一点に向かって下向きのテーパが形成されている。 - 特許庁

A nozzle passage 22 directed at the cooling required part of the exhaust port 12b periphery and communicated with a water jacket 14 is formed in the cylinder head 12.例文帳に追加

シリンダヘッド１２に、排気ポート１２ｂ周辺の要冷却部を指向してウォータジャケット１４と連通するノズル通路２２を形成する。 - 特許庁

The discharging direction of the lubricating oil from the nozzle 80 is directed to the contacting position with balls 41 of the inner ring 64 of the bearing 62a.例文帳に追加

ノズル８０からの潤滑油の吐出方向が、アンギュラ玉軸受６２ａの内輪６４と玉４１との接触位置を指向している。 - 特許庁

In the UK, the proactive labor market policy directed at young people was launched in 1998 as the “New Deal for Young People.”例文帳に追加

英国の若年者を対象とした積極的労働市場政策は「若年者向けニューディール政策（New Deal forYoung People）」と呼ばれ、1998年にスタートした。 - 経済産業省

for I had directed the ray as if by instinct, precisely upon the damned spot. 例文帳に追加

上手く理屈で説明できないのですが、本能といいましょうか、私は真っ先にあの忌まわしい眼に光りを向けてしまっていたのです。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

The confusion grew greater and the cabman was directed differently by Freddy Malins and Mr. Browne, each of whom had his head out through a window of the cab. 例文帳に追加

混乱は大きくなり、御者は、それぞれ頭を馬車の窓から出しているフレディ・マリンズとブラウン氏から異なる指図を受けた。 - James Joyce『死者たち』

Fuel 2 delivered in an upstream direction by the fuel delivery tube 20 is radially directed outward in the plenum 26 between a radial portion 10 of the baffle 22 and the downstream tube support plate 24, then, the fuel 2 is directed in a downstream direction around the outer edge 14 of the radial portion 10, and radially directed inward between the radial portion 10 and the upstream tube support plate 16.例文帳に追加

燃料送給チューブ２０によって上流方向に送給された燃料２は、バッフル２２の半径方向部分１０及び下流側チューブ支持プレート２４間を半径方向外向きにプレナム２６内に導かれ、次に半径方向部分１０の外側端縁部分１４の周りを下流方向に導かれ、半径方向部分１０及び上流側チューブ支持プレート１６間を半径方向内向きに導かれる。 - 特許庁

To mount both types of electronic components such as a bare IC chip supplied while its connecting face is directed upward and an electronic component such as a chip component supplied while its connecting face is directed downward, while the connecting faces of both chips are opposed to a front side of a board, with high precision at a high speed by using a single apparatus.例文帳に追加

１台の装置にて、ベアＩＣチップなどの接続面を上向きにして供給される電子部品とチップ部品などの接続面を下向きにして供給される電子部品を共に接続面を基板表面に対向させた状態で高精度かつ高速にて実装する。 - 特許庁

The rubber vibration isolator 11 has a curved portion 11a forming an approximately spherical shape so as to become a convex shape in a whole direction orthogonal to a direction directed from the bass 1 to the housing 10; and a hollow portion 11b penetrated through a whole portion in a direction directed from the base 1 to the housing 10.例文帳に追加

防振ゴム１１は、基台１からハウジング１０に向かう方向と直交する全方向に凸となるように湾曲した略球形状をなす湾曲部１１ａを有し、かつ、基台１からハウジング１０に向かう方向に全体を貫通する中空部１１ｂを有する。 - 特許庁

Therefore, even if a result performance mode for indicating a big win in the "drama performance" is not directed and displayed, a result performance mode for indicating a small win is directed and displayed suddenly, thus suppressing disappointment that the lottery for winning or losing has not resulted in a big win.例文帳に追加

これにより、「ドラマ演出」にて大当りを示す結果演出態様が演出表示されなくとも、一転して小当りを示す結果演出態様が演出表示されることで、上記当落についての抽選結果が大当りとならなかったことに対する落胆を抑制することができる。 - 特許庁

The light beam is detoured to an optical pass D1 by interposing a reflection element 81 on the standard optical pass S and is distributed into reflected light directed to an exposure surface and transmission light directed to the light receiving element 85 from the emitting point Qout by being led into the light distribution surface ξ from an optical pass D3 using corner reflector 82.例文帳に追加

基準光路Ｓ上に光反射素子８１を挿入し、光ビームを光路Ｄ１へ迂回させ、コーナリフレクタ８２を用いて光路Ｄ３から光分配面ξへ導き、射出点Ｑout から露光面へ向かう反射光と受光素子８５へ向かう透過光とに分配する。 - 特許庁

The control protrusion has a top 44b, the first slope 44c directed from the top to the first position corresponding to the drag-releasing position, and the second slope 44d directed from the top to the side opposite to the drag-releasing position, wherein the inclination angle of the first slope is smaller than that of the second slope.例文帳に追加

規制突起は、頂点４４ｂと、頂点からドラグ解除位置に相当する第１位置に向かう第１傾斜面４４ｃと、頂点からドラグ解除位置と逆側に向かう第２傾斜面４４ｄと、を有し、第１傾斜面は第２傾斜面より傾斜角度が小さい。 - 特許庁

Hereby, when the human sensor is directed right, blow-off of air conditioning air to the left side is limited and the air conditioning air is blown off mainly to the right side, while when the same is directed left, blow-off of the air conditioning air to the right is limited and the air conditioning air is blown off mainly to the left side.例文帳に追加

これにより、人検知センサが右方向へ向けられたときには、左側への空調風の吹出しが制限され、主に右側へ空調風が吹出され、左方向へ向けられたときには、右側への空調風の吹出しが制限され、主に左側へ空調風が吹出される。 - 特許庁

Thereby, X-rays directed to the X-ray incident edge 2a from an X-ray source with a larger size exit from the X-ray emitting edge 2c as a parallel flux with a higher energy density and are directed to FZP3 arranged to share the same center axis.例文帳に追加

これにより、大きなサイズのＸ線源からＸ線入射側端部２ａに導入されたＸ線は、そのエネルギー密度が高まって平行束としてＸ出射側端部２ｃから出射し、中心軸が一致するように配置されたＦＺＰ３に導入される。 - 特許庁

The sealing device 1 attached on an inner periphery of a shaft hole 22 of a housing 21 and sealing between the housing 21 and a shaft 23 inserted into the shaft hole 22 is provided with a main lip 3 with a lip end 3a directed to the axial direction one side, and the sub lip 4 with a lip end 4a directed to the axial direction the other side.例文帳に追加

ハウジング２１の軸孔２２内周に装着されて、ハウジング２１と軸孔２２に挿通した軸２３との間を密封する密封装置１であって、リップ端３ａを軸方向一方へ向けたメインリップ３と、リップ端４ａを軸方向他方へ向けたサブリップ４とを有する。 - 特許庁

The holding member holds the chips 18 with the rear ends 18a large in the outer diameter directed in one direction and the leading ends 18b small in the outer diameter directed in the other direction, the chips 18 can be arranged in the same direction to be fed and makes it unnecessary to arrange a direction correction device or the like.例文帳に追加

保持部材は、チップ１８における外径の大きい後端１８ａを一方の方向に、外径の小さい先端１８ｂを他方の方向に向けて保持するので、チップ１８を同じ方向に整列させて搬送することができ、方向修正装置等を配設する必要がない。 - 特許庁

An optical fiber array of the present invention includes the optical fibers; and a plate which is the plate for transmitting light to be propagated via the optical fibers and is fixed to the end surfaces of the optical fibers so as to allow one surface to be directed to the end surfaces of the optical fibers and to allow the other surface to be directed outward.例文帳に追加

本発明の光ファイバアレイは、光ファイバと、前記光ファイバを伝搬する光を透過可能な平板であって、一方の面が前記光ファイバの端面の側を向き、他方の面が外側に向くように、前記光ファイバの端面に対して固定された平板とを有する。 - 特許庁

A locking support body 32 displaceable from first attitude directed toward the center of the opening installation part 18 to second attitude directed toward substantially vertical direction for a base material 12 is integrally provided on the base material 12 facing an end fringe part of the opening installation part 18 through a hinge part 36.例文帳に追加

開口設置部１８の端縁部に臨む基材１２に、該開口設置部１８の中央を指向する第１姿勢から該基材１２に対して略鉛直方向を指向する第２姿勢へ変位可能な係止支持体３２を、ヒンジ部３６を介して一体的に設ける。 - 特許庁

An objective lens 22 focuses the first light directed toward the side of a reflection layer 28 within a recording layer 26 and the second light passing through the recording layer 26 to be reflected by the reflection layer 28 and directed toward the side opposite to the reflection layer 28 within the recording layer 26, at the same position.例文帳に追加

対物レンズ２２は、記録層２６内を反射層２８の側へ向かう第一の光と、記録層２６を透過して反射層２８で反射され、記録層２６内を反射層２８と反対の側へ向かう第二の光とを、互いに対向させて同一位置に集光する。 - 特許庁

This transcription activation is firstly shown as a result of the DNA-methylation (RNA-directed DNA methylation, RdDM) of a region corresponding to an introduced sequence in the endogenous gene by expressing a reverse reiterated sequence by taking a specific site in a transcription-regulating region of the gene as a target.例文帳に追加

本発明者らは、遺伝子の転写制御領域の特定部位を標的とした逆反復配列を発現させることによって、内在性遺伝子中の導入配列に対応する領域がDNAメチル化され（RNA-directed DNA methylation, RdDM）、その結果、転写が活性化されたことを初めて示した。 - 特許庁

A hooking part 40 hooking a large diameter part 12A of each workpiece 12 when it is directed to the one end side, and a slipping part 42 on which each workpiece 12 falls when the large diameter part 12A of each workpiece 12 is directed to the other end side are formed on the second hopper parts 18A, 18B, 18C.例文帳に追加

また、第２ホッパー部１８Ａ、１８Ｂ、１８Ｃには、ワーク１２の大径部１２Ａが一端部側を向いているときに引っ掛かる引掛け部４０と、ワーク１２の大径部１２Ａが他端部側を向いているときにワーク１２が落下する滑り部４２とが形成されている。 - 特許庁

After his death, his portrait appeared as the portrait of main character boy's grandfather in the following two movies: "Mothra (movie in 1996)" directed by Okihiro YONEDA, who continued a relationship with HONDA since they were in the KUROSAWA group, and an SFX movie dedicated to HONDA, "Mizu no Tabibito: Samurai Kids", directed by Nobuhiko OBAYASHI. 例文帳に追加

また没後に前述の黒澤組にいた関係で交友があった米田興弘監督の『モスラ(1996年の映画)』と大林監督の『水の旅人侍KIDS』（本作は本多に捧げられた特撮映画）の2作品で主人公の少年の祖父の肖像として本多監督の肖像が出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imaging lens is arrayed, successively from an object side, with an aperture-stop S1, a first lens L1 having positive refracting power of a meniscus shape of the concave surface directed to the object side, a second stop S2, and a second lens L2 having negative refracting power of a meniscus shape of the concave surface directed to an image side.例文帳に追加

物体側から順に、開口絞りＳ１と、物体側に凹面を向けたメニスカス形状の正の屈折力を有する第１レンズＬ１と、第２絞りＳ２と、像側に凹面を向けたメニスカス形状の負の屈折力を有する第２レンズＬ２とが順に配列して構成されている。 - 特許庁

Light emitted form a semiconductor laser 1b is reflected by approximately 75% on the non-polarization beam splitter 6a and directed to the disk 11, and the light reflected on the disk 11 is directed to the light detector 13a passing through the non-polarization beam splitter 6a by approximately 25% and passing through the polarization beam splitter 4a.例文帳に追加

半導体レーザ１ｂからの出射光は無偏光ビームスプリッタ６ａで約７５％が反射されてディスク１１に向かい、ディスク１１からの反射光は無偏光ビームスプリッタ６ａを約２５％が透過し、偏光ビームスプリッタ４ａを透過して光検出器１３ａに向かう。 - 特許庁

The screen storage part 120 is rotatably constituted on the screen placing part 140 so that the passing port 124 is directed in the lower direction when a screen sheet 112 is delivered and that the passing port 124 is directed in the opposite direction of the wall surface after winding up of the screen sheet 112.例文帳に追加

スクリーン格納部１２０は、スクリーンシート１１２を繰り出すときには、通過口１２４が下方向を向き、かつ、スクリーンシート１１２を巻き取った後は、通過口１２４が壁面とは反対方向を向くように、スクリーン載置部１４０上で回動可能に構成されている。 - 特許庁

Also when for example, a high torque is applied counterclockwise to the male shaft 1, the torque can be transmitted between one groove flank 6a of the axially directed roller running groove 6 of the axially moving body 5, the cylindrical surface of the roller 8, and one groove flank 7a of the axially directed roller running groove 7 of the female shaft 2.例文帳に追加

また、例えば、雄軸１に、反時計回りに高いトルクが作用した時、軸方向移動可能体５の軸方向コロ転動溝６の一方の溝面６ａと、コロ８の円筒面と、雌軸２の軸方向コロ転動溝７の一方の溝面７ａとの間で、トルクを伝達することができる。 - 特許庁

Base housing recesses 11 for housing a base pa in such a state where the base pa of the packaged object P is directed downward and leg housing recesses 12 for housing legs pb in such a state where the base pa of the packaged object P is directed upward are provided on the surface of the packaging tray 10.例文帳に追加

梱包用トレイ１０の表面には、被梱包物Ｐの基台部ｐａを下側に向けた状態で、基台部ｐａを収納する基台収納凹部１１と、被梱包物Ｐの基台部ｐａを上側に向けた状態で、脚部ｐｂを収納する脚部収納凹部１２と、が設けられている。 - 特許庁

Light emitted from a semiconductor laser 1a is reflected on a polarization beam splitter 4a, directed to a disk 11 passing through a non- polarization beam splitter 6a, and the reflected light from the disk 11 is directed to a light detector 13a passing through ten non-polarization beam splitter 6a and the polarization beam splitter 4a.例文帳に追加

半導体レーザ１ａからの出射光は偏光ビームスプリッタ４ａで反射され、無偏光ビームスプリッタ６ａを透過してディスク１１に向かい、ディスク１１からの反射光は無偏光ビームスプリッタ６ａ、偏光ビームスプリッタ４ａを透過して光検出器１３ａに向かう。 - 特許庁

The gas-liquid mixed fluid is introduced into the fluid swirling chamber at a position close to the second end wall member, and most of the fluid is directed toward the first end wall member while swirling along the inner peripheral face of the fluid swirling chamber, is reversed and directed toward the second end wall member, and is discharged through the fluid delivery hole.例文帳に追加

気液混合流体は、第２端壁部材近くで流体旋回室内に導入され、その多くは、流体旋回室の内周面に沿って旋回しながら第1端壁部材に向かい、反転して、第２端壁部材に向かい、流体吐出孔から排出される。 - 特許庁

A separation plate 44 for separating an internal space of a tank 10 that stores the cooling water into an upper space 40 and a lower space 42 such that the introduction port 36 for introducing the cooling water is directed to the upper space 40 and a delivery port 38 for delivering the cooling water is directed to the lower space 42.例文帳に追加

冷却水を貯留するタンク１０の内部空間を、冷却水を導入する導入口３６が上部空間４０に臨み、冷却水を送出する送出口３８が下部空間４２に臨むように、上部空間４０と下部空間４２に分離する分離板４４を設ける。 - 特許庁

Almost all of dusts colliding with the upward directed end face 15 out of the dusts in the air flowing in between the fins 10 goes in between the fins 10 to be passed therethrough during a flow along an inclined face thereof, and the dusts are difficult to be deposited on the downward directed end face 16 and falls down by gravity even when deposited.例文帳に追加

フィン１０間に流入する空気中の埃で、上向端面１５にあたった大半はその傾斜面に沿って流れるうちにフィン１０間に入って通過し、また下向端面１６は埃が堆積し難いが、堆積しても重力で落ちてしまう。 - 特許庁

A plurality of air flow blow-out parts 11 directed upward are provided for the whole surface of a table 10, upstand parts 12 are provided for paired side peripheries mutually faced to each other, and air flow blow-out ports 13 directed to the mutually opposite horizontal directions are provided for the upstand parts 12.例文帳に追加

テーブル１０には、全面にわたって上方への気流吹出し口１１を多数設けると共に、その互いに対向する一対の辺縁にそれぞれ立上げ部１２を設け、これらの立上げ部には互いに反対向きの水平方向への気流吹出し口１３を設けている。 - 特許庁

The line-of-sight discrimination processing discriminates (a) a positive state where the line of sight is directed to a camera direction or (b) a negative state where the line of sight is not directed to the camera direction, by using a line-of-sight discrimination dictionary in which learning data including classification data corresponding to respective states are stored.例文帳に追加

視線判別処理は、（ａ）視線がカメラ方向を向いているポジティブ状態、（ｂ）視線がカメラ方向を向いていないネガティブ状態、上記（ａ），（ｂ）のいずれであるかを、各状態に対応する分類データからなる学習データを格納した視線判別辞書を利用して行う。 - 特許庁

A display-cum-container pack 1 comprises a pair of pack bodies 2 and 2 having an inner side of a peripheral flange part 21 forming upward-directed transparent container parts 3 and integrated with a hinge 4, and a thin plate lid body 6 is fitted on an opening surface of at least one of the upward-directed transparent storage parts 3.例文帳に追加

周辺フランジ部２１の内側を上向き透明収容部３としたパック体２，２一対が、ヒンジ部４を介して一体化され、少なくとも一方の上向き透明収容部３の開口面には、薄板状蓋体６が組み合わされてなる果実等陳列兼用収容パック１である。 - 特許庁

For permanent magnets 2 provided by an arbitrary number of sets around a rotatable rotor 1, plural pieces of permanent magnets 21 are arranged at roughly equal intervals in the circumferential direction, with each one magnetic pole corresponding to each other, directed in the rotation direction and the other magnetic poles directed in the direction of reverse rotation.例文帳に追加

回転可能な回転体１の外周部に任意数組設けた永久磁石装置２は、複数個の永久磁石２１を互いに対応する一方の磁極を回転方向に向け、他方の磁極を逆回転方向に向け、円周方向に略等しい間隔で配置してなっている。 - 特許庁

The layout apparatus: selects, for each of combinations of a directed frequency characteristic and arrangement area, a cell group corresponding to the frequency characteristic based on the first classification; preferentially reads out the cells in the descending order of cell size from the selected cell group; and arranges the read out cells to fill the directed arrangement area.例文帳に追加

指定された周波数特性および配置エリアの組み合わせごとに、周波数特性に対応したセル群を第１の分類に基づき選択し、選択したセル群からより大きいサイズのセルを優先的に読み出し、配置エリアを充填するよう前記読み出したセルを配置する。 - 特許庁

The porous metallic plate 32 has a graded composition in which the composition changes from dense to coarse successively in the thickness direction, and it is wound to the preheating pipe 31 with a dense layer having small pores directed to the contacting face side with the pipe wall and a coarse layer having large pores directed to the opposite surface side.例文帳に追加

多孔質金属板３２は、厚さ方向に連続的に密から粗に組成の変化する傾斜組成を有するもので、管壁との接触面側に気孔の小さな密の層、反対の表面側に気孔の大きな粗の層を向けて、予熱管３１に巻き付いている。 - 特許庁

The light source 3 is turned by a switching knob 39 provided on the outer surface of the body case 1 to switch between the first irradiation state wherein an irradiation center axis P of the LED 28 is directed to the lens 8 of the eyeglasses mounted on the mounting surface 9 and a second irradiation state wherein it is directed to the background body 5.例文帳に追加

光源３を本体ケース１の外面に設けた切換えつまみ３９で回動操作して、ＬＥＤ２８の照射中心軸Ｐが、載置面９に載置した眼鏡レンズ８を指向する第１照射状態と、背景体５を指向する第２照射状態とに切り換える。 - 特許庁

An almost horizontally-directed groove opening 11b1 is provided in the other press-fit groove portion 11b of the connecting implement 10, and an oblique ceiling panel 4 side end of the ceiling panel 3 is fixed to the other press-fit groove portion 11b by being pressed in from the almost horizontally-directed groove opening 11b1.例文帳に追加

連結具１０における他方の圧入溝部１１ｂに略水平に向く溝開口１１ｂ１を備えると共に、この他方の圧入溝部１１ｂに天井パネル３の斜め天井パネル４側の端部を上記略水平に向く溝開口１１ｂ１から圧入して固定する。 - 特許庁

Namely, a combination circuit between sequential circuits is expressed by a DAG (directed acyclic graph), and for respective nodes expressing the combination circuit, a table is prepared (S11) to which the information of arrival delay from an end point of each path up to the combination circuit or path restriction delay-arrival delay is added.例文帳に追加

すなわち、順序回路間の組み合わせ回路をＤＡＧ(Directed Acyclic Graph)で表現し、組合せ回路を表す各ノードに対して、パス毎に終点からその組合せ回路までの到達遅延またはパス制約遅延−到達遅延の情報を付加したテーブルを作成する(Ｓ１１)。 - 特許庁

In the vehicle body front structure 10, an upwardly-directed opening part 23 is formed by providing a dashboard upper 22 in a dashboard lower 21, right and left strut towers 27, 28 are provided on the front side of a vehicle body of the upwardly-directed opening part, and the right and left strut towers are connected to the dashboard upper via right and left tower bars 31, 32.例文帳に追加

車体前部構造１０は、ダッシュボードロア２１にダッシュボードアッパ２２を設けることで上向き開口部２３が形成され、上向き開口部の車体前方側に左右のストラットタワー２７，２８が設けられ、左右のストラットタワーが左右のタワーバー３１，３２でダッシュボードアッパに連結されている。 - 特許庁

The bearing member 14 is coupled with the rotary shaft member 2 and is able to support the member 2, and thereby it is practicable to decrease the vertically directed and horizontally directed extrinsic movements of the rotary shaft member 2 while the member 2 is allowed to rotate freely.例文帳に追加

軸受け部材１４は、回転シャフト部材２に連結されて回転シャフト部材２を支持することができ、それによって、回転シャフト部材２を自由に回転させながら、回転シャフト部材２の外因性の垂直方向及び水平方向運動を減少させることができる。 - 特許庁

A water flow guide unit 50 capable of forming a flow of water to be treated toward a crusher 30 is provided before the position at which the rotating rakes 46 are directed to the crusher 30 toward the directed position so as to allow the foreign matters to be easily separated from the outer circumferential edge of each screen member 45.例文帳に追加

また、回転するレーキ４６が破砕機３０を指向する位置の手前から当該指向する位置にかけて破砕機３０へ向かう被処理水の流れを形成可能な水流案内部５０を設け、夾雑物をスクリーン部材４５の外周縁から剥離し易くする。 - 特許庁

In the remote controller, a number of remote control signal emission sections directed multi-directionally are arranged, and the position of the active remote control signal emission section in the remote control signal emission sections is determined by the touch operation of the user so that the position is directed to the light reception section of the television receiver body.例文帳に追加

このリモコン装置では、多方向に向けられた多数のリモコン信号出射部が配置され、ユーザのタッチ操作により、これらのリモコン信号出射部のうちからアクティブなリモコン信号出射部の位置をテレビジョン受信装置本体の受光部に向けられるように決めることができる。 - 特許庁

Whether the capsule C is fed in under a condition to make the body part CB directed to a front side or not is detected based on a detection result of the sensor 6, and the capsule C is fed out to the first transfer passage 11 by the means 5, 14 when the condition directed to the front side is detected.例文帳に追加

センサー６の感知結果に基づいて、カプセルＣがボディ部ＣＢが前側となって送込まれた状態にあるか否かを検出し、同状態を検出した場合には、当該カプセルを分配送出手段５，１４により第１の移送路１１へ送り出すように構成する。 - 特許庁