「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide communication techniques in general, especially an apparatus and method of network-directed service status.例文帳に追加

移動体通信技術一般、及び特にネットワーク指令サービス状態の装置及び方法。 - 特許庁

The tab (12) is provided with a first elastic thrust component (A) directed towards the body (11).例文帳に追加

タブ（１２）は、本体部（１１）に向けられた第１弾性押し付け力成分（Ａ）を備える。 - 特許庁

The first electrode 14 and the second electrode 18 are directed in directions orthogonal to each other.例文帳に追加

第１電極１４と第２電極１８とは互いに直交する方向を向いている。 - 特許庁

The jetting direction of the oxygen for melting the stuck metal is directed downward at the angle of 40-900 to a lance.例文帳に追加

地金溶解用酸素の噴射方向は、ランスに対し４０〜９０°の下向き。 - 特許庁

The meshing part 71 of the driving shaft 7 is an angular groove directed perpendicular to an axis L.例文帳に追加

駆動軸７の噛み合い部７１は軸Ｌと直交する方向の角溝とする。 - 特許庁

To provide technique capable of allowing one or multiple cameras to be easily directed to a desired point.例文帳に追加

１台または複数台のカメラを、容易に所望する点に向けさせることができる - 特許庁

The global word line is generally directed toward the second direction and is magnetically connected to the memory cell.例文帳に追加

グローバルワード線は概ね、第２の方向に向けられ、メモリセルに磁気的に接続される。 - 特許庁

The cool wind air is directed by the cool wind adjusting door toward the space 14.例文帳に追加

冷風空気は冷風調整ドアによって冷暖空気混合空間１４へ指向される。 - 特許庁

After selecting the ID, the submitter selects a feedback directed to the player (502).例文帳に追加

ＩＤを選択した後、提出者はそのプレーヤに向けられたフィードバックを選択する（５０２）。 - 特許庁

The combustion casing 1 is provided with an intercept wall 10 for blocking an air current directed to the void 5.例文帳に追加

燃焼筐１に、空隙５へ向かう気流を遮断する遮断壁１０を設ける。 - 特許庁

The video camera 23 is directed to the target 83 held firmly by the unit 3.例文帳に追加

ビデオカメラ２３は、ビデオカメラユニット３に堅持された目標物８３の方に向けられている。 - 特許庁

To generate a composite image including many person images whose visual lines are directed to a digital camera.例文帳に追加

視線がデジタルカメラに向いた状態の人物像を多く含む合成画像を生成する。 - 特許庁

On the 7th, the gunpowder factory and the hospital were moved to Kumada, the new base, as was directed by Ikegami. 例文帳に追加

7日、池上の指示で火薬製作所・病院を熊田に移し、ここを本営とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari - Shizuka to Yoshitsune (The New Tale of Taira Family Story - Shizuka and Yoshitsune)," Daiei, 1956; directed by Koji SHIMA and played by Tatsuo HANABU 例文帳に追加

『新・平家物語静と義経』（1956年、大映、監督：島耕二、演：花布辰男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the program 'Jonetsu Tairiku' (literally, 'A continent of passion'), Arata directed more than ten programs, such as series on Toru KENJO and Yasushi AKIMOTO. 例文帳に追加

「情熱大陸」では見城徹篇や秋元康篇など10本以上を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to become an independent film maker who directed his own screenplays using his own funds. 例文帳に追加

以降は自作のシナリオを自らの資金繰りで監督する独立映画作家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971: He directed and wrote the script (co-written with Masahiro KAKEFUDA) for "Onsen Misuzu Geisha" starring by Reiko IKE. 例文帳に追加

1971年-池玲子主演『温泉みみず芸者』を監督、脚本（掛札昌裕との合作）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Daiei went into bankruptcy, he went on the path of a freelancer and directed not only films but many television dramas. 例文帳に追加

大映倒産後はフリーとなり、映画だけでなく、テレビドラマの監督も多数務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1960, he directed a film "Daigaku no sanzokutachi" (University bandits), taking advantage of the ski boom at that time. 例文帳に追加

1960年には、当時のスキーブームに乗った作品『大学の山賊たち』を監督している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has worked as a freelance director since the 1970's and has directed mystery dramas for TV such as Saturday Night at the Mysteries. 例文帳に追加

70年代からはフリーで、土曜ワイド劇場などテレビ・サスペンスの監督をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of 1952, he directed "Yamabiko gakko" (The Yamabiko School), a film set in a junior high school in a mountain village. 例文帳に追加

続いて1952年、山村の中学校を舞台にした『山びこ学校』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971 (aged 46): Performed the main role in the first performance of the Mei no kai, 'Oedipus Tyrannus,' directed by Hideo KANZE. 例文帳に追加

1971年（46歳）冥の会第一回公演、観世栄夫演出「オイディプース王」で主演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 31, Murata directed several troops at the Battle of Miyazaki, but they were defeated and went north. 例文帳に追加

7月31日、村田は宮崎の戦いで諸軍を指揮したが敗れたので、さらに北上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All keystrokes will now be directed to this window, even if the cursor is moved to another window. 例文帳に追加

ポインターが別のウィンドウに動いた時でも、全てのキーストロークがこのウィンドウに届きます。 - FreeBSD

"Onmyoji (Movie)" "Onmyoji II" (Directed by Yojiro TAKITA) - Adapted for the movies from novels by Baku YUMEMAKURA). 例文帳に追加

『陰陽師(映画)』『陰陽師II』（滝田洋二郎監督）-夢枕獏の同名小説を映画化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobi no Mono (movie, 1962, original work by Tomoyoshi MURAYAMA, directed by Satsuo YAMAMOTO, featuring Raizo ICHIKAWA) 例文帳に追加

忍びの者（映画、1962年、村山知義原作、山本薩夫監督、市川雷蔵主演） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention is directed to provide a production method of nootkatone by laccase catalyzed oxidation of valencene.例文帳に追加

本発明は、バレンセンのラッカーゼ触媒酸化によるヌートカトンの製造方法を提供する。 - 特許庁

Helium gas forms the gas flow which is jetted from the aperture 52 and directed to the substrate W.例文帳に追加

ヘリウムガスはアパーチャ５２から噴出されて基板Ｗへと向かう気流を形成する。 - 特許庁

In 1951, the film "Rashomon" (directed by Akira KUROSAWA) won the Grand Prix at the Venice International Film Festival. 例文帳に追加

1951年、『羅生門(映画)』（監督・黒澤明）がヴェネチア国際映画祭グランプリ受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in 1954 the film "Jigokumon" (Gates of Hell; directed by Teinosuke KINUGASA) won the Grand Prix at the Cannes International Film Festival. 例文帳に追加

1954年、『地獄門』（監督・衣笠貞之助）がカンヌ国際映画祭グランプリ受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The handrail cleaning device 10 is used in such a state that the canvas surface 12 is directed to an upper surface.例文帳に追加

手摺清掃装置１０は、キャンバス面１２を上面にした状態で使用される。 - 特許庁

A single projected image is split and directed by using a mirror system.例文帳に追加

また、ミラー・システムを用いて、単一の投影画像が分割され方向付けが施される。 - 特許庁

Light reflected on the half mirror film 3 is directed toward a first PD (photodiode) 5 as light B2.例文帳に追加

ハーフミラー膜３において反射した光は，光Ｂ２として第１のＰＤ５へ向かう。 - 特許庁

In this case, the bill press is mounted from beneath so that a hook of a bill press spring 3-7 is directed upward.例文帳に追加

その際、札押さえバネ3-7のフックが上向きとなるように下から取り付ける。 - 特許庁

The inflow port 11 is directed in the tangential direction of the inner peripheral surface of the lower housing 22.例文帳に追加

流入口１１は、下部ハウジング２２の内周面の接線方向を指向している。 - 特許庁

The jetting direction of the oxygen for melting the stuck metal is directed downward at the angle of 40-90° to the lance.例文帳に追加

地金溶解用酸素の噴射方向は、ランスに対し４０〜９０°の下向きとする。 - 特許庁

A determination is made from a first mapping of a network address of the device to which the received command is directed.例文帳に追加

受信コマンドが向けられる装置のネットワーク・アドレスを第１のマッピングから決定する。 - 特許庁

A concentrating solar cell panel is then directed toward the solar position thus detected.例文帳に追加

そして、集光式太陽電池パネルを、検出された太陽位置の方向へ向ける。 - 特許庁

The plate face of the arm 2 is directed perpendicularly to an installed face 10 of the antenna 1.例文帳に追加

アーム２は板面をアンテナ１の設置面１０に対して垂直方向にしている。 - 特許庁

A hanging member 4 fixed to the hanging door 1 directed downward from the runner 3 is protruded.例文帳に追加

前記ランナー３より下方に向けて吊戸１に固定される吊下げ部材４を突設した。 - 特許庁

A wall body is constituted by arranging the pole members with walls in a state that their wall sides are directed toward the inside.例文帳に追加

壁付き柱部材の壁部側を内側に向けて並べて壁体を構成する。 - 特許庁

The magnetic flux directed from the coil 12 to the outside enters into the pipe and the leakage magnetic flux is suppressed.例文帳に追加

コイル１２から外部へ向かう磁束は、パイプに侵入し、漏れ磁束が抑えられる。 - 特許庁

A supporting cylinder section 2b in which an axis is directed towards the vertical direction is mounted on a hinge body 2.例文帳に追加

ヒンジ本体２には、軸線を上下方向に向けた支持筒部２ｂを設ける。 - 特許庁

Thus, the antenna section 12 is directed in a desired direction without swinging one's arm.例文帳に追加

これにより、腕を振り回すことなくアンテナ部１２を所望の方向に向けることができる。 - 特許庁

The short side L2 is directed in the widthwise direction of a heating tube 3 at the time of placing on the lance tube 1.例文帳に追加

そして、短辺Ｌ２を伝熱管３の幅方向にしてランスチューブ１に配置する。 - 特許庁