「DISABLED PERSON」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus capable of actualizing work environment gentle even to a disabled person.例文帳に追加

障害者にも優しい職場環境を実現できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

BRAILLE DISPLAY INPUT SYSTEM, BRAILLE DISPLAY DEVICE, AND COORDINATE INPUT SYSTEM FOR VISUALLY DISABLED PERSON例文帳に追加

視覚障害者向け点字表示入力システム、点字表示装置及び座標入力装置 - 特許庁

To provide an elevator device used in common for a disabled person and its operation method, capable of registering a car call, by releasing prohibition of car call registration by operation of a landing hall call registration device for the disabled person.例文帳に追加

身障者用乗り場呼び登録装置の操作により、かご呼び登録の禁止を解除し、かご呼びの登録を可能にする身障者兼用エレベータ装置及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an escalator and an elevator with which a disabled person can smoothly move to a desired floor in a relaying manner when the disabled person moves from the elevator to the escalator having a step for a wheel chair.例文帳に追加

エレベータと車いす用ステップ付きエスカレータとを乗り継いで移動するような場合に、身障者が目的階までスムーズに移動することができるエスカレータおよびエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide separable wheel chair with a simple structure in which a disabled person can be easily transferred between the wheel chair and a bed, and the wheel chair can be driven by the disabled person himself.例文帳に追加

障害者を車椅子とベッドとの間で、容易に移載できると共に、障害者自身が車椅子を自力で駆動することもできる構造の簡単な分離合体型車椅子の提供。 - 特許庁

To provide a safe and comfortable walking stick capable of being used by a movement limited person including an aged person and a disabled person, and a pedestrian without anxiety.例文帳に追加

本発明は、高齢者や体の不自由な方の移動制約者をはじめ、歩行者が安心して利用できる安全で快適な歩行用杖を提供するものである。 - 特許庁

The disabled person can smoothly moved in a relaying manner from the elevator 11 to the escalator 21.例文帳に追加

これにより、身障者のエレベータ１１からエスカレータ２１への乗り継ぎをスムーズに行なうことができる。 - 特許庁

To provide a self-propelled carrier which a lower-limb disabled person can get on and off for himself/herself.例文帳に追加

下肢の不自由な人が自分一人で乗降することができる自走式搬送車を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a person who has a disease of cataract is actually disabled to clearly see things.例文帳に追加

白内障の人が、物を見えにくくしてしまっているという現状の不都合を解決すること。 - 特許庁

To perform confirmation of accessibility while reproducing the state of a disabled person by performing conversion processing according to the disabled person's feature to a Web page to allow operation of the Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページに障害者の特性に応じた変換処理を施し、そのＷｅｂページの操作を可能とし、障害者の状況を再現しながらアクセシビリティの確認を行うこと。 - 特許庁

To allow a person to take a bath with a disabled limb to easily enter a bathtub for bathing even in a state where the person is sitting on the seat of a wheelchair.例文帳に追加

肢体の不自由な入浴者が車椅子の座席に座ったままの状態でも容易に浴槽内への入浴が行えるようにする。 - 特許庁

To obtain the subject string having a simple constitution capable of safely carrying a sick person, a disabled person or an old man on one's back in a dispersed load.例文帳に追加

病人や身体障害者や老人等を安全に且つ体重を分散して背負える簡単な構成の介護用おぶひもを得る。 - 特許庁

Article 21-6 When a municipal government finds it extremely difficult for the guardian of a disabled child in need of the disabled person welfare services prescribed in Article 5 paragraph (1) of the Act on Self-reliance Support for Persons with Disabilities (hereinafter referred to as "Disabled Person Welfare Service") to receive nursing care benefits or exceptional nursing care benefits prescribed in the same Act (referred to as "Nursing Care Benefits, etc." in Article 56-6 paragraph (1)) due to any unavoidable reason, the municipal government may, in accordance with the standards specified by a Cabinet Order, provide Disabled Person Welfare Services to said disabled child or entrust the provision of Disabled Person Welfare Service to a person other than said municipal government. 例文帳に追加

第二十一条の六　市町村は、障害者自立支援法第五条第一項に規定する障害福祉サービス（以下「障害福祉サービス」という。）を必要とする障害児の保護者が、やむを得ない事由により同法に規定する介護給付費又は特例介護給付費（第五十六条の六第一項において「介護給付費等」という。）の支給を受けることが著しく困難であると認めるときは、当該障害児につき、政令で定める基準に従い、障害福祉サービスを提供し、又は当該市町村以外の者に障害福祉サービスの提供を委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This facility management system 1 dedicated to disabled persons uses a noncontact IC card 2 recording a system ID for identifying a disabled person and a portable communication device 3 to use a facility dedicated to disabled persons.例文帳に追加

身体障害者専用設備を利用するために、身体障害者であることを証明するシステムＩＤを記録した非接触型ＩＣカード２、および携帯通信装置３を用いる身体障害者専用設備管理システム１である。 - 特許庁

To provide a musical instrument not requiring a person to move hands and feet for playing like existing musical instruments and welfare musical instruments in order for the person with four paralyzed limbs and a person with four disabled limbs to enjoy playing of the musical instrument.例文帳に追加

四肢麻痺者や四肢不自由者が楽器演奏を楽しむには、既存の楽器や福祉楽器のように、演奏に手足を動かすことが不要な楽器が必要である。 - 特許庁

Then when the authority level of the person is lower, the processing is disabled (step 14).例文帳に追加

そして、この比較の結果、処理を実行しようとした者の権限レベルが低い場合、処理は不許可となる（ステップ14）。 - 特許庁

To allow a person with disabled lower limbs to enjoy multiple kinds of exercising contests by facilitating the participating in the contests.例文帳に追加

下肢障害者が多種の運動競技に容易に参加できると共に、運動競技を楽しめるようにする。 - 特許庁

To provide a spoon or a fork provided with a grip which can be easily used even by a person having a weak grasping power or disabled hands.例文帳に追加

握力の弱い人や、手の不自由な人でも使いやすいグリップを備えたスプーン、フォークを提供する。 - 特許庁

To provide a toilet paper holder from which even a person with a disabled hand can wind off and cut paper with one hand.例文帳に追加

片手が不自由な人でも片手でペーパーを巻き取り、カットすることができるトイレットペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

Establishment of the First Step Grant for Employment of People with Disabilities (¥1m grant for employers having hired any disabled person for the first time)例文帳に追加

障害者雇用ファースト・ステップ奨励金の創設（障害者を初めて雇入れた場合100万円支給） - 厚生労働省

To provide an order placing and taking system which helps a visually disabled person to easily do mail order business and is user-friendly also for a healthy person.例文帳に追加

視覚障害者が通信販売を手軽に行うことを支援するとともに、健常者にとっても使い勝手がよい受発注システムを提供する。 - 特許庁

To provide an input operating method, an input operating device and a program which can be shared by both a disabled person and a healthy person by utilizing the existing inputting means.例文帳に追加

既存の入力手段を活用し、かつ障害者と健常者が共用できる入力操作方法と入力操作装置とプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a handrail and a structure having this handrail for allowing even an aged person and a disabled person with weakened grasping power to easily grasp the handrail without slipping the hand.例文帳に追加

握力が弱っている高齢者や障害者等でも握りやすく手が滑りにくいようにした手摺り及びそれを備えた構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an input display device for displaying various input instructions on a display, and for making it possible for a healthy person and a visually disabled person to share the device.例文帳に追加

多様な入力指示をディスプレイに表示可能であり、しかも、健常者と視覚障害者とが共用できる入力表示装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user who is even an advanced-age person or a visual sensation disabled person to grasp the position of an indicating member with respect to respective indications of an indication member easily.例文帳に追加

高齢者や視覚障害者であっても、表示部材の各表示に対する指示部材の位置を容易に把握することを可能とする。 - 特許庁

To provide radiography equipment with a grip bar which enables a hold of even a subject such as an old person or a disabled person at a relaxed imaging posture with no pains.例文帳に追加

老人やハンデキャップのある被検者でも苦痛を伴うことがなく楽な撮影体位に保持するための握り棒を備えたX線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide an armrest which enables even an aged person and a disabled person, who lose grip, to perform a standing and sitting action to a toilet stool with resting their weight on their elbows.例文帳に追加

握力がなくなった高齢者や障害者でも、肘に体重を掛けて便器への立ち座り行為が可能となる肘掛けを提供する。 - 特許庁

To provide a pants diaper having a high fitting property to a person with a potbellied body shape and easily worn alone even by a person with disabled fingers.例文帳に追加

下腹の突き出た体型の人へのフィット性が高く、かつ、手の指が不自由な人でも一人で着用し易いものを得易いパンツ型おむつを提供する。 - 特許庁

To enable an old person, a child and a disabled person to use an escalator more safely at ease without trouble.例文帳に追加

エスカレータにおいて、老人や子供や障害者がエスカレータを利用する場合に、より安全で不自由なく安心して利用できるようにすることである。 - 特許庁

In an ECU 50 for controlling the driving system capable of selectively setting up a disabled-person mode for driving by a disabled person and a able-bodied person mode for driving by an able-bodied person, when the mode setting is initialized by resetting of the ECU 50, its mode is reset to a mode being set before the initialization.例文帳に追加

障害者が運転するための障害者モードと健常者が運転するための健常者モードとが選択的に設定される運転装置を制御するためのＥＣＵ５０において、ＥＣＵ５０にリセットが発生したことによりモードの設定が初期化された場合に、初期化前に設定されていたモードに再設定する。 - 特許庁

To selectively display content according to interests of a viewer such as a brain disabled person.例文帳に追加

脳障害者などの鑑賞者の興味に応じたコンテンツを重点的に表示させるコンテンツ提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a motor-driven towel squeezer enabling a disabled person with a half-paralyzed body to operate it with only one hand or leg, having excellent portability and enabling towels to be fully dehydrated.例文帳に追加

半身不随の障害者等が半身の手足のみで操作できる電動タオル絞り機を提供する。 - 特許庁

When an elderly or disabled person uses a revolving door, it should be operated at a maximum speed of 35 centimeters per second. 例文帳に追加

高齢者や体の不自由な人が回転ドアを利用する際は，最高秒速35センチで運転されなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the disabled person can easily get into the automobile A from the wheelchair K or under the state of being in the wheelchair K.例文帳に追加

したがって、障害者は車椅子Ｋからまたは車椅子Ｋのまま自動車Ａに容易に乗り移ることができる。 - 特許庁

To provide an optical click mouse by which even a person with disabled hand can easily perform click operation and the load of the hand can be reduced.例文帳に追加

手が不自由な人出もクリック操作が容易にできかつ手の負担を軽減した光クリックマウスを提供すること。 - 特許庁

The ball hitting tool is of such a type that an auxiliary tool can be attached to the tool for a person having disabled hands in addition to a hitting tool of the hand held type.例文帳に追加

打球用具は手で持つタイプのものの外、手の不自由な人のために補助具を取り付けることができる。 - 特許庁

To enable a physically handicapped person whose one hand is disabled to easily take out paper from a paper holder in a folded state and use it.例文帳に追加

片手が不自由な身障者が、ペーパーホルダーから簡単にペーパーを折畳んだ状態で取り出し、使用できること。 - 特許庁

To provide a blood circulation promoting tool by which a blood circulation is promoted by a slight movement for not only a person who is drastically restricted in physical movement, such as a disabled person, a bed-fast inpatient or an old person with declined muscles but also a healthy person.例文帳に追加

身体障害者・寝たきりの入院患者・筋力の衰えた老人等体の動きを著しく制限された者は勿論、健常者でも僅かの動きで血行促進が図れる血行促進具を提供する。 - 特許庁

To provide a door lock capable of being easily operated not only by a disabled person having trouble in the hand and an aged person with a low grip strength but also by an able-bodied person, and a door using the door lock.例文帳に追加

本発明は、手に障害のある障害者や握力の弱い老人はもとより、健常者においても操作しやすいドア錠と該ドア錠を使用したドアを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a bathroom with a toilet for enabling a hemiplegic person (a right hand or left hand disabled person) capable of a self-standing walk to safely move in a toilet and a washing place by going along handrails.例文帳に追加

自立歩行が可能な片麻痺者（右手または左手が不自由な人）が手摺りを伝ってトイレや洗い場を安全に移動できるトイレ付き浴室を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet stool provided with standing-up helping function for enabling even a person with disabled legs or a physically weak aged person to easily stand up after relieving himself/herself.例文帳に追加

足の不自由な人や足腰の弱ったお年寄りでも、用便後に楽に立ち上がることのできる立ち上がり補助機能を備えた便器を提供すること。 - 特許庁

To provide an elderly person, a disabled person, or the like having problems going out, with only a required amount of essential goods such as foods and daily necessaries when necessary.例文帳に追加

外出が困難な高齢者や障害者等が、食料品・日用品等の生活必需品を必要なときに必要なだけ、容易に入手できるようにする。 - 特許庁

As the user knows high-temperature setting by feeling, attention can be gently and surely attracted by even a visually- or audibly-disabled person and elderly person, and safety and convenience can be improved.例文帳に追加

また蝕知で報知するので、目や耳の不自由な人やお年寄りにも、より優しくかつより確実に、注意喚起することができ安全性、利便性を高めることができる。 - 特許庁

To comprehensively take not only aftercare of a diseased and disabled person but also allow the preservation of health and preventive care of a disease by promoting participation of a healthy person.例文帳に追加

健康な状態にある者の参加も促進し、疾病や障害のある者の事後管理だけでなく健康維持や疾病等の予防管理も総合的にできるようにする。 - 特許庁

To allow a severely visually disabled person to recognize visual information of an external world without using a surgery means.例文帳に追加

外科的手段を用いずに、外界の視覚情報をより正確に重症視覚障害者に認識させることを可能にする。 - 特許庁