「DOMESTIC PRODUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Coupled with demand fluctuations caused by domestic cyclical economic factors in Japan, external demand also has a certain impact on domestic production and employment centering on the manufacturing industry among others例文帳に追加

また、国内の景気循環要因による需要変動に加え、とりわけ製造業を中心として、外需の動向も国内生産額や雇用に一定の影響を与えることがみてとれる。 - 経済産業省

In Japan, “domestic indirect outflow,” namely, “spillovers” which are caused by “domestic demand” and flow out in the production process, is high in many sectors and further expanded during the decade.例文帳に追加

また、我が国では「内間流」、つまり「内需」によって生じる「波及効果」の内、生産工程での流出が多くの部門で大きく、それらが10 年間で更に拡大していることが分かる。 - 経済産業省

Macroeconomics explain that increased foreign demand in an open economy will boost domestic production volume and domestic demand through increased exports and ensuing multiplier effect.例文帳に追加

マクロ経済学においては、開放経済の下での海外需要の増加は、輸出の増加とそれに伴う乗数効果を通じて国内産出量と国内需要を増加させると説明される。 - 経済産業省

On the other hand, in the example of "Intermediate Goods Export", domestic production of "Vehicle" is halted because "Vehicle" are imported from foreign firms, or manufactured in factories of domestic firms' in foreign countries.例文帳に追加

一方、「中間財輸出」の例では、「車」は外国企業か、我が国の企業が国外の工場で生産したものを輸入することになるため、国内では「車」の生産が行われなくなる。 - 経済産業省

This shows that the increase in amount volume of production doesn't lead to increase of value-added and "Domestic Demand", and is unable to bring more opportunities for employment under the current domestic economic structure.例文帳に追加

このことは生産額の増加が、付加価値額と「内需」の増加につながっていないこと、また現在の国内の経済構造では十分な雇用をもたらせないことを示している。 - 経済産業省

Regarding domestic production regions in Japan, the villages of Umaji and Kitagawa in Kochi Prefecture, as well as the mountainous areas in the eastern region of the prefecture, are famous. 例文帳に追加

日本国内産地としては、高知県馬路村や北川村など高知県東部地方の山間部が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production equipment field, too, is characterized by comparatively little standardization, and also revolves around domestic manufacturing. 例文帳に追加

また、生産装置についても、比較的規格化が進んでおらず、かつ国内のモノ作りが中心となっている特徴がある。 - 経済産業省

The rates in Figure 2-1-4-3 are the “domestic survival rate” of “spillovers” caused by “final goods” to each production sector.例文帳に追加

第2-1-4-3 図にある比率は、「最終財」がそれぞれの生産部門に与える「波及効果」の「国内残存率」になる。 - 経済産業省

This is because, for example, domestic transportation services related to production of automobiles are counted as exports of “22. Transportation.”例文帳に追加

これは、例えば車の生産に関係する国内の運搬サービスが、「22．運輸」の輸出として勘定されていることによる。 - 経済産業省

The recovery of consumption and exports resulted in a rapid expansion of domestic production.例文帳に追加

消費と輸出の回復で国内生産も急速に拡大し、再び内外需の好循環による成長へと戻りつつある。 - 経済産業省

In addition, "the regional production" of the automobile parts of the Kanto region is approximately 11 trillion yen, which account for 38.5% next to the Chubu region for a domestic production value share.例文帳に追加

なお、地域間表における、関東地域の自動車部品の「地域内生産額」は約11 兆円であり、国内生産額シェアとしては中部地域に次ぐ38.5% を占めている。 - 経済産業省

Due to Japanese companies' overseas expansion mainly in Asia, Japanese companies' overseas production of final goods of electric devices exceeds its domestic production.例文帳に追加

こうした我が国企業のアジアを中心とした海外進出により、最終財である電子機器の我が国企業の生産額は、海外分が国内分を上回っている。 - 経済産業省

Next, we will discuss whether the domestic production of manufacturers decreases with the increase of outward foreign direct investments.例文帳に追加

次に対外直接投資の増加に伴って、製造業の国内生産額の減少が生じていないかどうかについてみてみる。 - 経済産業省

・"Import restrictions on any agricultural or fisheries product . . . necessary to the enforcement of governmental measures which operate . . . to restrict" production of the domestic product or for certain other purposes (Paragraph 2 (c)).例文帳に追加

・国内農漁業の生産制限措置の実施のために必要な農漁業産品の輸入制限（同条第２項⒞） - 経済産業省

The case where they purchase or procure products, parts and components, and others and domestic production is not needed falls under this type.例文帳に追加

つまり、製品や部品等を海外から購入、調達するようになり、国内での生産が不要になるのがこれに当たる。 - 経済産業省

Values of the “domestic survival rate” are as numerous as the square of the number of production sectors, and it is difficult to cover all of these values.例文帳に追加

また、「国内残存率」の値の数は生産部門数の2 乗と多数になり、それらの数値を網羅するのは困難である。 - 経済産業省

In case of the disaster in the past, discontinued production of parts has affected the domestic and foreign supply chains of the car industry.例文帳に追加

過去の災害時にも、部品生産の停止により、自動車産業の国内外のサプライチェーンに影響を与えたことがあった。 - 経済産業省

The expansion of domestic production improved the employment environment (see Figure 1-2-5-73) and this contributed for the increase of personal expansion.例文帳に追加

国内での生産の拡大は雇用環境の改善をもたらし（第1-2-5-73 図）、これが個人消費の拡大に結びついてきた。 - 経済産業省

84 The Japan Automobile Manufacturers Association also mentions the impact of the Thai floods on the domestic auto production in November 2011.例文帳に追加

84 日本自動車工業会も昨年11 月の国内自動車生産にはタイ洪水の影響があったことに言及している。 - 経済産業省

The ratio of Hon-kudzu-ko made in China to that coming onto the domestic market has risen recently due to the decreases domestic production of Hon-kudzu-ko, which has been caused by the aging of the experts who dig out the root of the kudzu vine, as well as by the decreasing amount of natural kudzu vine. 例文帳に追加

本葛粉の生産はクズの根を掘り出す人の高齢化と天然資源の減少によって、現在、国内で出回る本葛粉にしめる中国製の割合が高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tendency among importing countries to discriminatorily apply domestic taxes and regulations to protect national production, often under protectionist pressures from domestic producers.例文帳に追加

輸入国は、国内生産者等からの保護主義的圧力を受ける結果、輸入品に対して、内国税や国内規則を差別的に適用することにより、国内生産を保護しようとする傾向を持つ。 - 経済産業省

Further, when comparing the number of employees and the average salary level, the percentage of enterprises with overseas production that replied that domestic employment would increase and domestic employment would decrease was higher than that of enterprises with domestic production alone while, in case of average salaries, the percentage of enterprises with overseas production that were expected to increase average salaries was far higher than the percentage of enterprises with domestic production alone, the percentage of enterprises that were expected to decrease average salaries did not change so much. Thus, these replies suggest that overseas business development may change the quality and composition of domestic employment.例文帳に追加

また、従業者数と平均給与水準を比べると、海外生産を行う企業の方が、国内生産のみの企業よりも、国内雇用が増加すると答える割合も国内雇用が減少すると答える割合も高くなっているのに対し、平均給与の場合は海外生産を行う企業の方が国内生産のみの企業より増加を見込む割合が大きく高まるのに対して、減少を見込む企業の割合は両者でそれほど変わらないことから、海外事業展開によって国内の雇用の質や構成が変化する可能性が示唆される。 - 経済産業省

In line with domestic manufacturers’ stronger intentions to transfer production overseas, foreign governments are making efforts to attract production plants to their home nations. This might accelerate overseas transfers of companies. 例文帳に追加

企業の海外移転志向の高まりと合わせて、諸外国による生産拠点誘致の働きかけがみられ、この動きに呼応して企業の海外移転が加速する可能性もある。 - 経済産業省

In this case, as shown in Figure 2-3-2-1, as the result of imports of "Parts" for production of "Vehicle", we show the value that includes loss of opportunity of domestic production of "Materials" and "Resources".例文帳に追加

この場合は、第2-3-2-1 図で示したように、「車」の生産のために「部品」を輸入したことで、「材料」、「資源」の国内の生産の機会が失われることを値に含めて示す。 - 経済産業省

First, we will see a decrease in production, investments and jobs as a factor of hollowing-out, and analyze trends in domestic manufacturers and overseas operating enterprises.例文帳に追加

まず、生産、投資、雇用の減少を空洞化の要素と捉え、国内の製造業と海外進出企業の動向を分析する。 - 経済産業省

- Domestic production in Thailand and other ASEAN countries was also negatively affected; recovery ensued thereafter.例文帳に追加

○タイ及び周辺ASEAN各国の国内生産（日系企業が大部分）は一時的に大きな被害。 ただし、その後はいずれも回復基調で推移。 - 経済産業省

The second type is for downstream industries or consumers of the production process to stop purchasing domestic parts and components, and raw materials.例文帳に追加

第二に、生産工程の川下に位置する産業や消費者が、国産の部品や原材料を購入しなくなった場合である。 - 経済産業省

Ecuador’s domestic law was amended to enable production-sharing agreements, and Occidental accordingly changed the type of the existing agreement with Petroecuador.例文帳に追加

エクアドルの国内法が生産物分与協定を導入するために変更され、同社もペトロエクアドルとの契約形態を変更した。 - 経済産業省

A falling current account surplus which is not accompanied by growing exports and production can reduce domestic demand and cause unemployment over the short-term.例文帳に追加

輸出や生産の拡大を伴わない経常収支黒字の縮小は、短期的には国内需要を減らし失業をもたらし得る。 - 経済産業省

On the other hand, seeing from a macro-viewpoint, production is conducted by domestic "Vehicle" industry, and that induces productions of "Parts", "Materials" and "Resources".例文帳に追加

一方、マクロの視点でみると、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより「部品」、「材料」、「資源」も生産を誘発される。 - 経済産業省

The "Indirect Effect "shows that induction of production of intermediate goods is caused by either "Domestic Demand" or "Foreign Demand".例文帳に追加

この「間接の効果」とは、中間財の生産の誘発が「内需」、「外需」のどちらによってもたらされたのかを振り分けて示したものである。 - 経済産業省

The production of cell phone terminals in China grew rapidly as a result of vigorous capital investment from domestic and foreign companies. Production, which stood at 20 million units in 1999, grew by 11 times over a five-year period and reached 240 million units in 2004, accounting for approximately half of global production.例文帳に追加

中国での携帯電話端末生産は、内外企業の積極的な設備投資を背景に1999年の2,000万台から急速に増加し、2004年には世界生産の約半数を占める2.4億台に達し５年間で11倍となった。 - 経済産業省

The company subsequently introduced this “one-piece flow” method of production developed at the Vietnam plant to Japan, which until then had carried out production by lot. By using this method, the company improved its domestic production division by, for example, substantially reducing its in-process inventory.例文帳に追加

ベトナム工場で蓄積した１個流しによる生産方法は、その後、ロットによる生産となっていた日本国内工場に導入され、仕掛在庫の大幅削減を実現するなど国内の生産部門の改善にいかされた。 - 経済産業省

Article III:1 stipulates the general principle that Members must not apply internal taxes or other internal charges, laws, regulations and requirements affecting imported or domestic products in a manner that protects domestic production.例文帳に追加

まず、内国税等及び国内規則について、WTO加盟国は他の加盟国に国内生産に保護を与えるように輸入産品又は国内産品に適用してはならない旨一般原則を定めている（第３条１項）。 - 経済産業省

Looking at Japan’s structure, while “domestic indirect outflow,” namely, “spillovers” flowing out in the production process for “domestic demand,” is observed in broad sectors, outflow itself in each sector is smaller than other countries.例文帳に追加

次に、我が国の構造を見ると、幅広い部門の「内間流」、つまり「内需」のための生産工程で、「波及効果」が流出している一方、また各部門の流出そのものは、他国に比べて小さいことが確認できる。 - 経済産業省

According to this figure, 52.9% of SMEs replied that direct investment, "was a response to increasing demand locally and in surrounding countries resulting in no change in domestic production activities," and 27.4% replied that, " domestic production activities were shifted to high value-added products." These two replies account for nearly 80% of responses.例文帳に追加

これによると、直接投資は「現地・周辺国需要の増加対応であり、国内の生産活動に変化なし」という回答が52.9％、「国内の生産活動は高付加価値製品等にシフト」という回答が27.4％となっており、両者で8割近くを占めている。 - 経済産業省

These facts can be explained as a result of the international specialization through which Japanese industries expand their overseas production and imports of labour-intensive or low value-added products, in order to cope with the rising value of yen following the Plaza Accord in 1985, and the shifting of focus on domestic production to high value-added products for domestic and foreign markets例文帳に追加

この背景には、1985年のプラザ合意以降の円高の進展等を背景に労働集約財や低付加価値製品の海外生産や輸入増大を図り、国内製品や輸出製品をより高付加価値製品にシフトするという国際分業が進展していると考えられる - 厚生労働省

In this Chapter, we will, as the definition of the hollowing-out, use "refers to a situation where production, investments, employment, etc. in Japan decrease due to an increase in overseas direct investments" contained in the White Paper of 1986, and overview whether domestic investments, etc. have decreased following an increase in outward foreign direct investments while comparing the current situation of domestic investments, domestic employment, domestic production, etc. in Japan with those of Germany, South Korea and the U.S.例文帳に追加

本章では「空洞化」について、昭和 61 年版通商白書における「海外直接投資の増加によって、国内における生産、投資、雇用等が減少するような事態を指す。」という定義を用いることとし、我が国の国内投資、国内雇用、国内生産等の現状をドイツや韓国、米国と比較しながら、対外直接投資の増加に伴って国内投資等の減少が生じているかどうかについて、概観することとする。 - 経済産業省

The main points were import restrictions and promotion of domestic production, while limiting the number of foreign ships coming to Nagasaki and the amount of trade. 例文帳に追加

その骨子は輸入規制と商品の国産化推進であり、長崎に入る異国船の数と貿易額に制限を加えるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Pacific War loomed, the Japanese government and the military faced shortages of various mineral products and launched efforts to boost their domestic production. 例文帳に追加

太平洋戦争が迫りくるなかで、日本政府と軍部は各種の鉱産物の不足に直面し、国産化を促進する努力を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The pandemic vaccine could not be supplied in large quantity because domestic production system was yet to be strengthened;例文帳に追加

・ パンデミックワクチンの供給については、国内生産体制の強化を始めたばかりであり、一度に大量のワクチンを供給できなかったこと - 厚生労働省

Domestic demand for swords decreased since the era of peace started, but production for important exports to Ming also started. 例文帳に追加

平和な時代が始まったため刀剣の国内需要は低下したが、明への重要な貿易品としての生産も行われるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in Column Table 5-1, South Korean cars show excellent progress in import sales and domestic production is growing.例文帳に追加

コラム第5-1 表に示されるように、輸入販売台数において韓国車の躍進が目覚ましく、加えて国内生産 台数も伸ばしつつある。 - 経済産業省

Industrial structure which had formerly been called a “full-set type” has undergone change, and both the procurement of intermediary goods by way of import and the production inducement by external demand have become increasingly important for domestic production.例文帳に追加

かつて「フルセット型」といわれた産業構造は変容を遂げ、国内生産にとって輸入による中間財の供給と外需による生産誘発の双方の重要性が増している。 - 経済産業省

(2) The indication of the place of production under item 3 of paragraph (1) of this Article shall be done, in the case of a domestic product, by stating the prefecture in which the said place of the production is located, and, in the case of a foreign product, by stating the country in which the said place of the production is located. 例文帳に追加

２　前項第三号に掲げる生産地の表示は、国内産のものにあっては当該生産地の属する都道府県名をもって、外国産のものにあっては当該生産地の属する国名をもってこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム