「DREAM in」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the meantime, Saigyo awoke from his dream. 例文帳に追加

そうこうしているうちに、西行の夢が覚めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamimusuhi no Mikoto appeared in Iwarehikono mikoto's dream. 例文帳に追加

高皇産霊尊（たかみむすひのみこと）が夢に現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She sold the dream to Masako, who gave her a Kosode kimono in return. 例文帳に追加

妹は政子に夢を売り、政子は代に小袖を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dream I saw whilst napping in a bush would not come true.' 例文帳に追加

「思草茂れる野辺の旅枕仮寝の夢は結ばざりしを」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But I hope you'll find a dream and an aim in life. 例文帳に追加

でも，夢と人生の目標を見つけてほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

In other words, he has realized the American dream. 例文帳に追加

言い換えれば，彼はアメリカンドリームを実現するのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But I hope you’ll find a dream and an aim in life. 例文帳に追加

でも，夢と人生の目標を見つけてほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Playing in the NBA had been my dream since I was a child. 例文帳に追加

NBAでプレーすることは子どものころからの夢でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

I felt like I was in a dream. 例文帳に追加

私は夢の中にいるような気分でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

He smoked a cigarette in the dream. 例文帳に追加

彼が夢の中でタバコを１本吸った - 京大-NICT 日英中基本文データ

DREAMY FLOWER GARDEN WALKING TOILET MAT (DREAM FLOWER GARDEN FALL IN LOVE FLY JUMP OVER FRIEND WIN A GAME MATCH POINT)例文帳に追加

夢ごこち花園ＷＡＬＫＩＮＧＴＯＩＬＥＴＭＯＴ（ＤＲＥＥＭＦＬＯＷＥＲＧＡＲＤＥＮＦＡＬＬＩＮＬＡＶＥＦＬＹＪＡＭＰＯＶＥＲＦＲＩＥＮＤＷＩＮＡＧＡＭＥＭＡＴＣＨＰＯＩＮＴ）の製造方法 - 特許庁

I received Lanyon's condemnation partly in a dream; 例文帳に追加

ラニョンの非難も夢心地だったし、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

So much I saw, almost in a dream, 例文帳に追加

僕はその景色をほとんど夢心地でながめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The shriek, I said, was my own in a dream. 例文帳に追加

悲鳴は私が寝言で叫んだのでしょう。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

He felt as in a blackish dream: 例文帳に追加

彼は冥々とした夢を見ているように感じた - D. H. Lawrence『プロシア士官』

He lay still, in a kind of dream of anguish. 例文帳に追加

彼は夢に魘されるように、もの言わず身を横たえていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

They felt as if they'd done it in a dream. 例文帳に追加

自分が夢遊状態でやったように思えたでしょう。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

My dream is to live in a big house and ride in a good car. 例文帳に追加

私の夢は大きな家に住んで良い車に乗る事です。 - Weblio Email例文集

In May 50 B.C., he was appointed as Imperial Prince by revelation in a dream. 例文帳に追加

48年4月（紀元前50年）、夢の前兆により皇太子に立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participated in 'Yume no onna (woman in a dream)' Exhibition commemorating the release of "Paprika (animation film)" @ TSUTAYA TOKYO ROPPONGI 例文帳に追加

-『パプリカ(アニメ映画)』公開記念「夢の女」展＠TSUTAYATOKYOROPPONGIに参加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a soroimono of Shunga (erotic arts) in colored hanshibon (literally, "half book"), and its picture of 'The Dream of the Fisherman's Wife' (refer to the picture at right, in which The Dream of the Fisherman's Wife is included) is famous. 例文帳に追加

春画の揃物（色摺半紙本）で、その中の1図「蛸と海女」（右の画像参照。蛸と海女もあり）が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their dream is to raise kids in their own suburban home. 例文帳に追加

彼らは郊外のマイホームで子供を育てたいと思っています。 - Weblio Email例文集

In order to make my dream come true, there are three tasks I have to work on. 例文帳に追加

この夢を叶えるために今の私には3つの課題があります。 - Weblio Email例文集

I want to try my best to study from now in order to fulfill this dream. 例文帳に追加

この夢を叶えるためにこれから勉強を頑張りたいです。 - Weblio Email例文集

My dream is to take a trip around all of Japan in a new car. 例文帳に追加

私の夢は私の新しい車で日本中を旅行することだ。 - Weblio Email例文集

My dream for the future is to work in a job related to international volunteering. 例文帳に追加

私の将来の夢は国際ボランティア関係の仕事に就く事です。 - Weblio Email例文集

He told me his future dream was to work in Africa. 例文帳に追加

彼は彼の将来の夢はアフリカで働く事と教えてくれました。 - Weblio Email例文集

He said his future dream was to work in Africa. 例文帳に追加

彼は彼の将来の夢はアフリカで働く事と言っていました。 - Weblio Email例文集

What should I do in order to make that dream a reality? 例文帳に追加

私はその夢を実現するために何をしたらいいでしょうか。 - Weblio Email例文集

Her dream is to become a designer in London.例文帳に追加

彼女の夢はロンドンに留学してデザイナーになることです。 - Weblio Email例文集

In the dream I had, we were having a good time talking. 例文帳に追加

私が見た夢は、あなたと楽しく話をしている夢だった。 - Weblio Email例文集

It is the last thing one would dream of in these civilized days. 例文帳に追加

文明の発達した今日そんな事があってたまるものか. - 研究社 新和英中辞典

Every night my dead wife appears to me in a dream warning me that if I marry again she will come back to haunt me. 例文帳に追加

亡妻が夜毎夢枕に立って再婚したら化けて出ると言う. - 研究社 新和英中辞典

She recognized him at once as the stranger in her dream.例文帳に追加

彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。 - Tatoeba例文

You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.例文帳に追加

将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。 - Tatoeba例文

Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.例文帳に追加

再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 - Tatoeba例文

Never did I dream that I would take first place in the piano contest.例文帳に追加

ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。 - Tatoeba例文

Little did I dream of my success in this business.例文帳に追加

この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。 - Tatoeba例文

I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.例文帳に追加

エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。 - Tatoeba例文

In one letter he remarks, "Life is but a dream".例文帳に追加

ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。 - Tatoeba例文

a drama in which the truth of life is expressed through a dream 例文帳に追加

人生の真実を夢の中の人間生活において描出した戯曲 - EDR日英対訳辞書

She recognized him at once as the stranger in her dream. 例文帳に追加

彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。 - Tanaka Corpus

You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future. 例文帳に追加

将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。 - Tanaka Corpus

Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 例文帳に追加

再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 - Tanaka Corpus

Never did I dream that I would take first place in the piano contest. 例文帳に追加

ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。 - Tanaka Corpus