「DUO」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Keiko UTSUMI, a Tokyo-based comedian, also performs one of karukuchi repertoires, called "Meicho Meiboku" when she appears on stage with her pupil comedian duo, Knights. 例文帳に追加

東京の内海桂子は弟子の笑組、ナイツ(お笑いコンビ)と舞台に上がる時、軽口の演目であった『名鳥名木』を演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was performing actively mainly in Kamigata (Kyoto and Osaka) at a younger age, he was called 'Senkaku duo' along with Tojuro SAKATA for their beauty, and won immense popularity. 例文帳に追加

若年時上方を中心に活躍した際には、坂田藤十郎(4代目)とともに、その美貌から「扇鶴コンビ」と呼ばれ人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By extension, the term has come to be used for one's duo partner in manzai (a comic dialogue), which has led some people to refer to their girlfriend/boyfriend by the term aikata. 例文帳に追加

転じて漫才などにおける自身のコンビ役を指す言葉として用いられ、そこから恋人について相方と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kayabuki Ongaku-do" (The Straw Thatched Music Hall. Every spring and autumn, the Seiler Piano Duo comes here and puts on a performance, so several limited express services stop at Goma Station especially for the people going to the show.) 例文帳に追加

かやぶき音楽堂（毎年春と秋のザイラー公演時は、行き帰りにあわせて特急が数本臨時停車する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This time she will appear as a member of the White (men's) team, and will perform with the male duo m-flo. 例文帳に追加

今回，彼女は白組(男性チーム)のメンバーとして出場し，男性２人組m-floと一緒に歌う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Red (women's) team has Gorie, a popular personality played by Gori of the comedy duo Garage Sale. 例文帳に追加

赤組(女性チーム)にはお笑いコンビ，ガレッジセールのゴリさんが演じる人気キャラクター，ゴリエがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This movie is based on an autobiography written by Tamura Hiroshi of the popular comedy duo Kirin. 例文帳に追加

この映画は人気お笑いコンビ麒(き)麟(りん)の田村裕(ひろし)さんによって書かれた自叙伝に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamasaki Shizuyo, 33, Shizu-chan of the comedy duo Nankai Candies, is now also a serious amateur boxer. 例文帳に追加

お笑いコンビ｢南(なん)海(かい)キャンディーズ｣のしずちゃんこと山(やま)崎(さき)静(しず)代(よ)さん(33)は現在，真剣なアマチュアボクサーでもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also won two other awards, best pop duo/group performance and best alternative music album. 例文帳に追加

彼は他の２つの賞，最優秀ポップ・デュオ／グループ・パフォーマンス賞と最優秀オルタナティブ・ミュージック・アルバム賞も受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the awards ceremony, the duo said, "We told each other we were going to win the grand prize. We were only joking, but now it's true."例文帳に追加

表彰式で同コンビは「(流行語)大賞を取ろうとお互いに話していた。ただの冗談として言っていたが，本当になった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

New faces on the Red team include the singer-songwriter Utada Hikaru, the idol group Keyakizaka46 and the pop duo Puffy.例文帳に追加

紅(あか)組(ぐみ)の新顔にはシンガーソングライターの宇(う)多(た)田(だ)ヒカルさんやアイドルグループの欅(けやき)坂(ざか)46，ポップデュオのPUFFYが含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a duo-servo type drum brake device capable of easily fitting a parking brake mechanism and easily replacing a brake shoe.例文帳に追加

パーキングブレーキ機構の組み込みを容易にすると同時に、ブレーキシューの交換を容易にするデュオサーボ式のドラムブレーキ装置を得る。 - 特許庁

To provide a duo-binary optical communication system for improving spectrum efficiency, using a pulse amplitude modulation (PAM) technique.例文帳に追加

パルス振幅変調（ＰＡＭ）技法を使用してスペクトル効率をさらに改善するデュオバイナリ光通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a new pressing device of a duo-servo type drum brake contained in a parking brake system.例文帳に追加

パーキングブレーキシステムに含まれるデュオサーボ型のドラムブレーキの新規な押付装置を提供する。 - 特許庁

To strengthen price competitiveness and to improve reliability and reproducibility by providing a polarization duo-binary optical transmission apparatus of a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造の偏光デュオバイナリ光伝送装置を提供し、価格競争力を高め、信頼性、再現性を向上させる。 - 特許庁

To compensate operation point fluctuation caused by the fluctuation of voltage-optical output characteristics of an optical modulator in an optical duo-binary modulation system.例文帳に追加

光デュオバイナリ変調方式において、光変調器の電圧対光出力特性の変動に伴う動作点変動を補償できるようにする - 特許庁

To provide a duo servo type drum brake device the input means of which is easily manufactured to be electric or pneumatic, and which achieves stable braking.例文帳に追加

入力手段の電動化やエアー化が容易で、効きが安定したデュオサーボ式ドラムブレーキ装置を得る。 - 特許庁

CODE CONVERSION CIRCUIT FOR OPTICAL DUO-BINARY TRANSMISSION AND OPTICAL TRANSMITTER AND OPTICAL RECEIVER USING THE SAME例文帳に追加

光デュオバイナリ伝送用の符号変換回路およびこれを用いた光送信装置および光受信装置 - 特許庁

Thus, the apparatus can always predict accurate tact time, irrespective of the deterioration of apparatus performance duo to the lapse of operating time.例文帳に追加

これにより、稼働時間の経過による装置性能劣化に関係なく、常に正確なタクトタイムを予測することができる。 - 特許庁

To enhance characteristics neat zero distribution without damaging characteristics in high distribution in an optical duo-binary system.例文帳に追加

光デュオバイナリ方式において高分散時の特性を損なうことなくゼロ分散近傍の特性を改善する。 - 特許庁

To provide a duo-binary optical transmission device which can attain simplification of a system and to provide an optical signal intensity modulating method.例文帳に追加

装置の簡易化を図ることができるデュオバイナリ方式光伝送装置、及び光強度変調方法の提供。 - 特許庁

In an optical receiver 15, a demodulation light filter 17 eliminates unneeded RZ pulse spectrum components and harmonic components from demodulated RZ optical duo binary intensity modulation signal to acquire an optical duo binary intensity modulation signal.例文帳に追加

光受信器１５において、復調光フィルタ１７は、復調されたＲＺ光デュオバイナリ強度変調信号から不要なＲＺパルススペクトル成分と高調波成分とを除去し、光デュオバイナリ強度変調信号を取得する。 - 特許庁

An illustrated PAM-4 duo-binary optical communication system is designed to improve the spectral efficiency quadruply as a whole, by reducing the bandwidth of the optical signal, after combining a PAM-4 modulation technique to a duo-binary pulse shaping technique.例文帳に追加

例示的なＰＡＭ−４デュオバイナリ光通信システムは、ＰＡＭ−４変調技法をデュオバイナリ・パルス整形技法と組み合わせて、光信号の帯域幅を低減することによって、スペクトル効率を全体で４倍に改善する。 - 特許庁

To provide a transmitter and a transmitter receiver, capable of producing a duo-binary optical signal with a simple configuration, compared to a case where a duo-binary signal produced by an electric circuit is converted into an optical signal by using an optical intensity modulator.例文帳に追加

電気回路によって生成したデュオバイナリ信号を光強度変調器を用いて光信号に変換する場合に比較して、簡易な構成でデュオバイナリ光信号を生成することが可能な送信装置及び送受信装置を提供する。 - 特許庁

A PAM duo-binary optical receiver is designed to detect a power level of the received optical signal (encoded by using the pulse amplitude modulation technique for encoding a plurality of bits, and a duo-binary encoding technique), for mapping the detected power level into a plurality of bits, and to restore transmission information.例文帳に追加

開示するＰＡＭデュオバイナリ光受信器は、受信光信号（複数のビットを符号化するためにパルス振幅変調技法とデュオバイナリ符号化技法を使用して符号化されている）のパワー・レベルを検出し、検出パワー・レベルを複数のビットにマッピングして、送信情報に戻す。 - 特許庁

An upper side section 14U having a contact terminal 16ai electrically connected with a detachably-mounted SD card (trademark) SDC and a lower side section 14D having a contact terminal 18ai electrically connected with a HG-Duo (trademark) card 22 or a Duo (trademark) card 23 which are detachably mounted are formed in the card storage section in a stratified state.例文帳に追加

カード収容部において、着脱可能に装着されるＳＤカードＳＤＣに電気的に接続されるコンタクト端子１６ａｉを備える上方側部分１４Ｕと、着脱可能に装着されるＨＧ−Ｄｕｏカード２２またはＤｕｏカード２３に電気的に接続されるコンタクト端子１８ａｉを備える下方側部分１４Ｄとが階層的に形成されるもの。 - 特許庁

The duo-binary optical transmission apparatus generates a duo-binary optical signal by controlling a bandwidth of a Mach-Zehnder interference type light intensity modulator without using an electrical low pass filter, or the transmission device is realized at low costs with ease by providing one capacitor which acts as a low pass filter with a single pole in the place of an expensive low pass filter.例文帳に追加

本発明のデュオバイナリ光伝送装置は、電気的低域通過フィルターを使用することなく、マッハツェンダー干渉計型光強度変調器自体の帯域幅を制限することにより、デュオバイナリ光信号を生成するか、又は、高価な低域通過フィルターの代わりに単一極を有する低域通過フィルターとなる一つのキャパシタを設けることで、低コストで簡易に送信器を具現する。 - 特許庁

United States slapstick comedian (born in England) who played the scatterbrained and often tearful member of the Laurel and Hardy duo who made many films (1890-1965) 例文帳に追加

米国のどたばた喜劇の役者（英国生まれ）で、多くの映画でローレルとハーディーのデュオの落ちつきがなくてしばしば悲しいメンバーを演じた（1890年−1965年） - 日本語WordNet

At the end of the Taisho period, a duo of Entatsu YOKOYAMA and Achako HANABISHI, who were Yoshimoto Kogyo entertainers, established manzai as a talk show called 'Shabekuri Manzai' in which entertainers made people laugh only with their conversation, and their style achieved significant popularity. 例文帳に追加

大正末期には、吉本興業の芸人である横山エンタツ・花菱アチャコのコンビが、万才を会話だけの話芸「しゃべくり漫才」として成立させ、絶大な人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In introducing the roles of a duo (or trio) as 'tsukkomi toboke' on stage, the phrase came to be interpreted as 'tsukkomi to boke' (tsukkomi AND boke), which became the current names for each role. 例文帳に追加

芸席において紹介のつど「つっこみ（役）・とぼけ（役）」と称されていたことが、後に音だけで「つっこみ（役）とぼけ（役）」→「つっこみ（役）と、ぼけ（役）」のように転じたことから、現在のように「つっこみ（役）・ぼけ（役）」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Satoshi INOUE, half of the comedy duo Jicho-Kacho, answered 'ONO no Imoko' when asked 'who is a Japanese woman chosen as being among the world's three most beautiful women?' (the correct answer was 'ONO no Komachi). 例文帳に追加

例えば、タレントの井上聡（次長課長）が「世界三大美人に入っている日本人は？」という問いに「小野妹子」と答えたことがあった（本当の正解は小野小町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is not often made the subject of dramatic depictions and the like, due to its humble status, he did appear in the NHK Historical drama "Shinsengumi!" (his role was played by Taro YABE, of comedy duo Karateka). 例文帳に追加

地味な隊士でありドラマ等ではあまり登場しないが、日本放送協会の大河ドラマ・『新選組!』に登場（演じたのはお笑いコンビ・カラテカ(お笑いコンビ)の矢部太郎）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this practice period, he met a young kabuki actor Enji JITSUKAWA and they performed together as a duo; one played shamisen and the other danced on the street and they were paid by pedestrians to make up money for traveling. 例文帳に追加

この修業時代に實川延次という若手と知り合い、二人はコンビを組んで片方が三味線を引きもう片方が踊りを担当し、通行人から金をもらって路銀の足しにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four Japanese winners are Matsumoto Takahiro, a guitarist in the popular rock duo B'z, Uchida Mitsuko, a classical pianist, Uehara Hiromi, a jazz pianist, and Matsuyama Yukiko, a koto player. 例文帳に追加

その４人の日本人受賞者は人気ロックデュオB'zのギタリストの松本孝(たか)弘(ひろ)さん，クラシックピアニストの内(うち)田(だ)光(みつ)子(こ)さん，ジャズピアニストの上(うえ)原(はら)ひろみさん，琴奏者の松山夕(ゆ)貴(き)子(こ)さんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamasaki Shizuyo, Shizu-chan of the comedy duo Nankai Candies, participated in the Japan Amateur Boxing Federation's training camp for the 2012 London Olympics. 例文帳に追加

お笑いコンビ，南(なん)海(かい)キャンディーズのしずちゃんこと山(やま)崎(さき)静(しず)代(よ)さんが，日本アマチュアボクシング連盟による2012年ロンドン五輪のための合宿に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make the slack of a cable small when torque is applied during the operation of a parking brake in a parking brake system including a duo-servo type drum brake.例文帳に追加

デュオサーボ型のドラムブレーキを含むパーキングブレーキシステムにおいて、パーキングブレーキの作用中にトルクが加えられた場合に、ケーブルの緩みを小さくする。 - 特許庁

As such, in the duo-servo type drum brake, the pressing device imparting pressure force to the primary shoe out of the pair of brake shoes 40a, 40b is new.例文帳に追加

このように、デュオサーボ型のドラムブレーキにおいて、一対のブレーキシュー４０ａ，ｂのうちプライマリシューに押付力を付与する押付装置は新規なものである。 - 特許庁

A duo binary signal or an inverse data signal is to be transmitted, when chromatic dispersion of the transmission link is larger or smaller than a dispersion threshold for markedly improving an optical signal transmission performance.例文帳に追加

光信号送信性能を著しく改善するために、送信リンクの色分散が、分散閾値より大きいまたは小さいとき、それぞれ、デュオバイナリ信号または逆データ信号が送信される。 - 特許庁

To provide a card connector for selectively connecting a memory stick (R), an SD card (R) and a memory stick Duo (R).例文帳に追加

メモリースティック（商標）と、ＳＤカード（商標）と、メモリースティックＤｕｏ（商標）とを選択的に接続可能とするカード用コネクタを実現する。 - 特許庁

To decrease brake force change resulting from change in a friction coefficient by means of capability to suppress certainly doubling function of the duo-servo type brake system through simple structure.例文帳に追加

デュオサーボ型ドラムブレーキ装置の倍力機能を簡単な構成で確実に抑制し得るようにして摩擦係数変化に伴うブレーキ力変化を小さくする。 - 特許庁

To provide a duo-servo drum brake capable of securing the high effect of braking force and stability and suitable for motorization of an operating force generating means.例文帳に追加

制動力の高い効きと安定性を確保することができ、しかも、操作力発生手段の電動化にも適したデュオサーボ式のドラムブレーキ装置を得る。 - 特許庁

To provide a duo servo type drum brake device capable of reducing liquid consumption of an operating force generating means for generating shoe operating input while capable of realizing miniaturization and improvement of responsiveness to braking operation.例文帳に追加

シュー操作入力を発生する操作力発生手段の消費液量が低減できると同時に、コンパクト化やブレーキ動作の応答性向上等が実現できるデュオサーボ式のドラムブレーキ装置を得る。 - 特許庁

To provide a duo-servo drum braking device in which a wheel cylinder can be miniaturized, the installation structure of the wheel cylinder can be simplified, and the number of part items around the wheel cylinder including an anchor pin can be reduced.例文帳に追加

ホイールシリンダの小型化、ホイールシリンダの取付構造の単純化、アンカーピンを含むホイールシリンダ周辺の部品点数の削減等を図ることができるデュオサーボ式ドラムブレーキ装置を得る。 - 特許庁

To stabilize an output optical signal by a simple device system even if characteristics of an optical modulator are fluctuated by the change of ambient temperature and the secular change when an optical duo binary modulation system is utilized.例文帳に追加

光デュオバイナリ変調方式を利用する際、周囲温度、経時変化によって光変調器の特性が変動しても、簡便な装置構成で出力光信号を安定化させる。 - 特許庁

To provide an optical reception station, an optical communication system and a spread control method that precisely control the wavelength spread of a transmission line for an optical signal adopting an optical duo binary modulation system.例文帳に追加

本発明の目的は、光デュオバイナリ変調方式の光信号において、伝送路の波長分散を精密に制御する光受信局、光通信システム及び分散制御方法を提供することにある。 - 特許庁