「Delivery delay」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You frequently delay the delivery period. 例文帳に追加

あなたはしばしば納期を遅らせます。 - Weblio Email例文集

To remove the delivery delay of the metal die manufacturing branch. 例文帳に追加

金型加工部門の納期遅延をなくす。 - Weblio Email例文集

Thank you for letting me know about the delivery delay. 例文帳に追加

納期遅滞のご連絡の件、承知しました。 - Weblio Email例文集

Can you delay that delivery date? 例文帳に追加

あなたはその納期を遅らせることができますか？ - Weblio Email例文集

A user willing to allow a delay of a delivery date inputs delivery date delay allowing data from a terminal 10 or 12.例文帳に追加

端末１０、１２から納期を遅延させてもよいユーザが納期遅延許容データを入力する。 - 特許庁

I apologize for the delivery delay. 例文帳に追加

配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。 - Weblio Email例文集

I attributed the delay in delivery to a traffic jam. 例文帳に追加

その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 - Tanaka Corpus

I attributed the delay in delivery to a traffic jam.例文帳に追加

その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 - Tatoeba例文

We are dealing with a delay in delivery of 5 days or more. 例文帳に追加

私たちは5日間以上の納期遅れを抱えています。 - Weblio Email例文集

The procurement support database 2 stores the present situation on the delivery delay for every delivery trouble element possibly causing any delivery delay trouble on the causes of any delivery troubles possibly causing delivery delay troubles of components to be procured.例文帳に追加

調達支援データベース２は、調達する部品の納期遅延の問題を引き起こす可能性のある納期問題原因について、納期遅延の問題を引き起こす可能性のある納期問題要素ごとに、納期遅延に関する現在の状況を記憶する。 - 特許庁

We will make up for the lost time due to the delay in delivery of goods in July.例文帳に追加

七月の物資の遅れによるロスタイムを埋め合わせます。 - Weblio Email例文集

Please accept our apology of the delivery delay on order#PA-638.例文帳に追加

注文番号#PA-638の納期遅延につきましてお詫びいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The presence of a low-speed delivery destination computer with a message delivery delay is determined on the basis of the delivery status.例文帳に追加

配信状況に基づいて、メッセージの配信が遅延している低速配信先計算機が存在するか否かが判別される。 - 特許庁

To provide a variable displacement vane pump improving a delivery response delay.例文帳に追加

吐出応答遅れを改善した可変容量型ベーンポンプを提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of the delay of delivery time in an intermediate parts stock reserving system.例文帳に追加

中間部品在庫引当方式において納期遅れの発生を防ぐ。 - 特許庁

We are writing to notify you about the delivery delay of order#PQ-638.例文帳に追加

注文番号PQ-638の配送が遅れておりますことをご連絡いたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I know that the delivery delay is somewhat unavoidable this time. 例文帳に追加

今回の納期遅延は、ある程度致し方ないことであると認識しております。 - Weblio Email例文集

Thank you for your contacting us regarding the delivery delay of A-3132.例文帳に追加

A-3132の配送遅れにつきましてご連絡をいただきありがとうございました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To grasp delivery situation of a delivery worker (vehicle crew) on the real-time basis and to notify a customer (destination of delivery) of the situation such as delay as soon as possible.例文帳に追加

配送作業者(車両の乗務員)による配送状況をリアルタイムに把握し、運行遅延などの状況をいち早く顧客(配送先)に連絡する。 - 特許庁

To reduce fluctuation of an actual delivery time to a scheduled delivery time in a base for executing a specific process to reduce delay to the scheduled delivery time.例文帳に追加

特定工程を実行する拠点での予定納期に対する実際の納期の変動が小さく、この予定納期に対する遅延を少なくする。 - 特許庁

When the delivery date delay allowing data and delivery date shortening request data match, the server 14 mutually exchanges delivery dates of respective users and meets the request of the delivery date shortening user.例文帳に追加

納期遅延許容データと納期短縮要求データとが一致する場合には、サーバ１４はそれぞれのユーザの納期を互いに交換し、納期短縮ユーザの要求に応える。 - 特許庁

The product quality seems to have deteriorated because of the delivery delay due to bad weather. 例文帳に追加

天候による配達の遅れにより、商品が劣化してしまったと思われます。 - Weblio Email例文集

To allow a client and a producer to place/receive an order taking the risk in a delivery time and to allow them to take measures in advance for ensuring the delivery time against a delivery time delay due to a delay of a purchase item.例文帳に追加

顧客側及び生産者側共に納期に対するリスクを考慮した発注／受注が可能で、購買品遅延に起因する納期遅延に対して納期遵守のための事前の方策をとることを可能にする。 - 特許庁

To reduce dispersion of a water delivery volume without any delay in both of the stop and start of the water delivery in a liquid pumping apparatus.例文帳に追加

液体汲み出し装置において、出水の停止と開始とのいずれにも遅れがなく、出水量のばらつきを低減させる。 - 特許庁

The whole schedule is likely to be delayed by one week because of this delivery delay. 例文帳に追加

今回の納品の遅れにより全体のスケジュールが1週間程度遅れる見込みです。 - Weblio Email例文集

DELAY MINIMIZING SYSTEM WITH GUARANTEED BAND WIDTH DELIVERY FOR REAL-TIME TRAFFIC例文帳に追加

リアルタイムトラヒックに対する保証された帯域幅配達を備える遅延最小化システム - 特許庁

The local broadcast stations 2 delay the received delivery digital television signal by an adjustment delay time and transmit the viewer digital television signal.例文帳に追加

ローカル放送局２は、受信した配送デジタルテレビ信号を調整遅延時間遅延して、視聴者デジタルテレビ信号を送信する。 - 特許庁

To provide a production plan preparing system under the consideration of the quantity of the delay of delivery and quantity in process.例文帳に追加

納期遅れ量、仕掛り量を配慮した生産計画作成システムを提供する。 - 特許庁

When a user desiring shortening of a delivery date inputs a delivery date shortening request from the terminal 10 or 12, a sever 14 retrieves delivery date delay allowing data matching the delivery date shortening request and outputs it to the terminal 10 or 12.例文帳に追加

納期短縮を希望するユーザが納期短縮要求を端末１０，１２から入力すると、サーバ１４は納期短縮要求に合致する納期遅延許容データを検索し、端末１０，１２に出力する。 - 特許庁

The multicast system includes means for setting a delivery delay, and means for constructing a multicast tree so as to maximize the number of nodes where delay control for reducing a delay variation from the delivery delay set by the setting means is unnecessary.例文帳に追加

マルチキャストシステムは、配信遅延量を設定する手段と、設定する手段により設定された配信遅延量に対して、遅延ばらつきを小さくするための遅延量の調整が不要になるノードの数が最大になるようにマルチキャストツリーを構成する手段と、を有する。 - 特許庁

To provide an article warehousing/delivery control system capable of exhibiting without delay the stock situation of articles and the particular contents of the warehousing and delivery operations conducted.例文帳に追加

物品の在庫状況および実施された入出庫作業内容の詳細を遅延無く示す物品入出庫管理システムを提供する。 - 特許庁

If the time of the delivery of the article to the recipient is possibly delayed behind the initial delivery schedule time, the driver inputs delivery delay time on the portable terminal 1 and sends delivery delay time information from the portable terminal 14 to a deliverer server 11, which generates a new delivery operation report for the sender and recipient.例文帳に追加

当初の配送予定時刻から受領者に物品を受け渡す時刻が遅れそうなときは、運転手は携帯端末１４上で配送遅延時間を入力し、携帯端末１４から配送業者サーバ１１に配送遅延時間情報が送信され、配送業者サーバ１１では、発送者と受領者に新たな配送業務報告を作成する。 - 特許庁

To provide a method and system for controlling delivery time which can decrease to a minimum limit the number of products in a large delay of delivery as the whole of a production line.例文帳に追加

生産ライン全体として出荷遅れの大きい製品の数を最小限にすることができる納期管理方法および納期管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a transmission rate control method which suppresses delivery delay and packet loss in streaming delivery on networks including a wireless environment.例文帳に追加

無線環境を含むネットワーク上でのストリーミング伝送において、伝送遅延およびパケットロスを抑制可能な、送信レート制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multicast data delivery system which easily copes with increase of the number of reception devices and doesn't delay data delivery.例文帳に追加

受信装置が増えた場合でも容易に対応できると共に、データの配信に遅延を生じることのないマルチキャストデータ配信方式を提供する。 - 特許庁

Considering the expected delivery delay caused by the typhoon, we have decided not to use your products this time.例文帳に追加

台風で予想される配送遅れを鑑み、今回貴社の製品を使用しないことを決定いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

After a lapse of the delay time, the received electronic mail is moved to a delivery box 16 to be acquired by a user terminal.例文帳に追加

そして、遅延時間が経過すると、受信した電子メールをユーザ端末が取得可能な配信ボックス１６に移動する。 - 特許庁

Accordingly, delay in delivery can be minimized for processing a plurality of products which flow along the production line as a whole.例文帳に追加

これによって当該生産ラインを流れる複数の製品全体として納期遅れを最小とすることが出来る。 - 特許庁

To reduce possible occurrence of delay in delivery and excessive inventory due to cancellation of allotment in an inventory allotment of semi- processed parts.例文帳に追加

中間部品在庫引当において、引当解消による納期遅延や過剰在庫の発生の可能性を低減する。 - 特許庁

To enable an updating process in a delivery notifying system to be made in a short time to a file that stores various pieces of information used in notifying delivery which may be needed in the case of delay in delivery at a manufacturing site.例文帳に追加

納期回答システムにおいて、製造所の製造遅れに伴い実行することが必要になる、納期回答を行う際に使用する各種情報が格納されたファイルに対する更新処理を短時間で行えるようにする。 - 特許庁

The method further includes delaying delivery of the control signal in order to delay a time of the load change, where the current through the inductor increases during the delay.例文帳に追加

本方法は、更に、該負荷変化の時間を遅延させるために該制御信号の送給を遅延させることを包含しており、該インダクタを介しての該電流は該遅延期間中に増加する。 - 特許庁

The maximum number of retransmissions permissible by a method for each RLC block is a function of the maximum delivery delay and a round trip delay required by streaming service.例文帳に追加

各ＲＬＣブロックについての方法により許容される再送信の最大数は、ストリーミングサービスにより必要とされる最大デリバリ遅れおよびラウンドトリップ遅れの関数である。 - 特許庁

A time delay switching element is located and configured to delay power delivery to the direct current motor thus providing for full engagement of the clutch prior to initiation of rotation of the motor.例文帳に追加

時間遅延スイッチング素子が、直流モータへの電流の供給を遅らせるように配置、構成されており、それにより、モータの回転を開始させる前にクラッチを完全に締結させる。 - 特許庁

Corresponding data stream, along with a data stream set transmitted as a function for a delivery network capacity threshold (Br1) through a delivery network, are inserted either instantly or with delay.例文帳に追加

対応するデータストリームが、配信ネットワークのキャパシティ閾値（Ｂｒ１）の関数として配信ネットワークを介し送信されるデータストリームセットと共に、瞬時に又は遅延して挿入される。 - 特許庁

We immediately investigated the location of the shipment and confirmed that it has already arrived at the delivery center in your town. According to the delivery company, the delay was caused by bad weather.例文帳に追加

ただちに、輸送品の位置を調査しましたところ、貴社の町の配送センターに到着していることを確認いたしました。輸送会社によると、遅れは天候不良によるものでした。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集