「Dispersing」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

A separation part 4 is installed in the upper part wherein a ratio of the dispersing mediums is small to return the mediums to the tank by centrifugal force to separate the slurry.例文帳に追加

分離部４は、分散媒体の比率が少ない上方に設けられ、遠心力で槽内に戻してスラリーを分離する。 - 特許庁

The alteration of configuration of the server cluster 4 is reflected in an access distributing destination list 3 of the load dispersing device 2 by a management module 10.例文帳に追加

サーバクラスタ４の構成変更は、管理モジュール１０により負荷分散装置２のアクセス振り分け先リスト３に反映される。 - 特許庁

The adhesive composition comprising dispersing a natural rubber finely divided particle into a radiation-curable first acrylic compound is used.例文帳に追加

天然ゴム系微粒子が放射線硬化性第１アクリル化合物中に分散されている接着剤組成物を使用する。 - 特許庁

To save labor of operation by dispersing fertilizer in a hole after being dug at the same time as the hole-digging operation.例文帳に追加

本発明の課題は、穴掘り作業と同時に、穴掘り後の穴に肥料を散布して作業の省力化を図ることにある。 - 特許庁

To provide an authentication method which can be suitably used in a data dispersing/distributing network utilizing a network environment such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどのネットワーク環境を利用したデータ分散配信系ネットワークに適合する認証方法を提供できる。 - 特許庁

This method for producing a porous organo polysilica dielectric substance comprises dispersing a removable crosslinked polymer porogen into a B-stage organo polysilica dielectric substance, hardening the B-stage organo polysilica dielectric substance and removing at least partially the porogen.例文帳に追加

また、斯かる多孔性有機ポリシリカ誘電体を含む集積回路を形成する方法が開示される。 - 特許庁

The non-organic solvent resin containing the thermally decomposable foaming agent may be prepared by using a dispersing agent in place of the above agent.例文帳に追加

なお熱分解型発泡剤含有非有機溶剤系樹脂は、前記薬剤の代わりに分散剤を用いて調製してもよい。 - 特許庁

To provide a media agitation type wet dispersion machine which is capable of dispersing fine particles in a nanometer order and excellent in classification performance with large scale.例文帳に追加

ナノメータオーダーの分散が可能であり、大容量で分級性能に優れたメディア攪拌型湿式分散機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of dispersing disinfectants over large areas, such as rooms, buildings, industrial complexes, commuter rail lines, battlefields or the like.例文帳に追加

部屋、建物、コンビナート、通勤路線、または戦場等の広いエリアにわたって消毒可能な消毒方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the actual state is certainly grasped, an effective countermeasure against the dispersing condensed water is taken.例文帳に追加

これにより、実際の状況が確実に把握できるので、飛散する凝縮水に対する有効な対策を立てることができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for bending a wide flange beam without buckling a web thereof by dispersing a pressing load applied when bending the wide flange beam.例文帳に追加

Ｈ形鋼を曲げ加工するときにかかる押圧荷重を分散させ、ウエブを座屈させないで曲げ加工できるようにする。 - 特許庁

AQUEOUS DISPERSING ELEMENT FOR CHEMICAL/MECHANICAL POLISHING, CHEMICAL/MECHANICAL POLISHING METHOD USING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

化学機械研磨用水系分散体およびこれを用いた化学機械研磨方法ならびに半導体装置の製造方法 - 特許庁

To obtain an inorganic filler which is high in mixing and dispersing property with respect to a plastic and with which a resin composition superior in thermal stability can be manufactured.例文帳に追加

プラスチックとの混合分散性が高く、熱的安定性に優れた樹脂組成物を製造できる無機充填剤を得る。 - 特許庁

The digested sludge of the anaerobic digestion tank is drawn out and this drawn-out digested sludge may be subjected to dispersing or modifying treatment.例文帳に追加

嫌気性消化槽の消化汚泥を引き抜き、引き抜いた消化汚泥に分散および改質の処理を加えてもよい。 - 特許庁

The treated liquid obtained by dissolving or dispersing the sulfate pitch in the polar organic liquid as described may be incinerated.例文帳に追加

このように極性のある有機系の液体に硫酸ピッチを溶解もしくは分散させた処理液を，焼却しても良い。 - 特許庁

The O/W/O composite emulsion ink is obtained by dispersing an O/W emulsion into an oil phase with the use of an alkyl modified carboxyvinyl polymer and/or a carboxyvinyl polymer.例文帳に追加

Ｏ／Ｗエマルションをアルキル変性カルボキシビニルポリマーおよび／またはカルボキシビニルポリマーを用いて、油相中に分散させる。 - 特許庁

This beverage containing the coenzyme Q10 is obtained by incorporating citric acid and malic acid to an aqueous solution containing the coenzyme Q10 and obtained by emulsifying and dispersing the same.例文帳に追加

コエンザイムＱ１０を乳化させて分散させた水溶液に、クエン酸及びリンゴ酸を含む飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a carbon fiber-containing ceramic body formed by uniformly dispersing a carbon fiber in a matrix and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

マトリックス中に均一に炭素繊維を分散させた炭素繊維含有セラミックス体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Piezo resistance elements Rx1-Rx4, Rp1, Rp2 are formed by dispersing an impurity on the upper surface of a flexible substrate 100 made of silicon.例文帳に追加

シリコンからなる可撓性基板１００の上面に、不純物を拡散して、ピエゾ抵抗素子Ｒｘ１〜Ｒｘ４，Ｒｐ１，Ｒｐ２を形成する。 - 特許庁

The colored coating composition is prepared by compounding the pigment, the dispersing agent and a binder component in an organic solvent.例文帳に追加

また、顔料、上記分散剤及びバインダー成分を有機溶剤中に配合して着色コーティング組成物を調製する。 - 特許庁

In addition, a row of many stirring-assisting blades are arranged for scooping up the contents of the aerobic fermentation drying tank and dispersing the scooped contents therein.例文帳に追加

また、好気発酵乾燥糟に内容物を掬い上げ槽内に散布するための、多数の攪拌補助羽根の列を設置する。 - 特許庁

The wavelength dispersing element 17 disperses the incident lights into different directions according to the wavelength of each and inputs the lights to a concave mirror 18.例文帳に追加

波長分散素子１７は入射光をその波長に応じて異なった方向に分散させ凹面鏡１８に加える。 - 特許庁

The inkjet ink composition includes a water-soluble alkali metal silicate, self-dispersing polymer particles, and a pigment.例文帳に追加

インクジェット用インク組成物を、水可溶性のケイ酸アルカリ金属塩と、自己分散性ポリマー粒子と、顔料と、を含有して構成する。 - 特許庁

The washing method comprises dispersing the magnetic powder into a cleaning solvent, then recovering the magnetic powder by the magnetic force from the dispersion liquid.例文帳に追加

磁性粉を洗浄用液媒に分散させた後、該分散液から磁力により磁性粉を回収する洗浄方法。 - 特許庁

To provide an ink for ink jet printer which is excellent in scratch resistance, exhibits a high dispersion stability, and is prepared by dispersing a pigment in an organic solvent.例文帳に追加

耐擦過性に優れ、分散安定性の高い、有機溶媒に顔料を分散したインクジェットプリンター用インクを提供する。 - 特許庁

To provide a polycarboxylic acid-based polymer having high dispersing performance in various solid powder systems.例文帳に追加

本発明は各種固形粉体系において高い分散性能を有するポリカルボン酸系重合体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide technique for inhibiting the propagation of mold in a gel-like deodorant which is formed by dispersing an adsorbent in gel.例文帳に追加

吸着剤をゲル中に分散してなるゲル状脱臭剤において、カビの繁殖を押さえるための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a toilet seat device capable of dispersing the stress generated in a linear heater, and a toilet device equipped with the same.例文帳に追加

線状ヒータに発生する応力を分散することができる便座装置およびそれを備えたトイレ装置を提供する。 - 特許庁

This filling liquid contains the aqueous dispersing medium, a sugar alcohol B and a surfactant A and preferably contains the same kind one as a sugar alcohol B contained in the ink for forming the conductor pattern.例文帳に追加

充填液は、導体パターン形成用インク中に含まれる糖アルコールＢと同種のものを含むのが好ましい。 - 特許庁

This deodorant is prepared by dispersing the zinc carbonate particulates and a water-soluble carboxyl group-containing polymer into the water.例文帳に追加

本発明の消臭剤は、炭酸亜鉛微粒子及び水溶性カルボキシル基含有ポリマーを水に分散してなるものである。 - 特許庁

By dispersing fullerene in the polymer material having conductivity, the conductive composite film can be obtained in a single process.例文帳に追加

導電性を有する高分子材料中にフラーレンを分散させて導電性複合膜を単一工程にて得ることができる。 - 特許庁

To provide a developing device which allows toner to be additionally supplied and is capable of uniformly dispersing the supplied toner inside a toner storage chamber.例文帳に追加

トナーの追加補給が可能であり、補給したトナーをトナー収納室内で均一に分散できる現像装置を提供する。 - 特許庁

The indium based metal fine particles dispersion sol is obtained by dispersing the indium based metal fine particles in water and/or an organic solvent.例文帳に追加

前記インジウム系金属微粒子が水および／または有機溶媒に分散してなるインジウム系金属微粒子分散ゾル。 - 特許庁

This withdrawal brought Shingen's plan of dispersing the ODA force to naught, which led to drastically slow down the TAKEDA force's speed of advance drastically. 例文帳に追加

この撤退によって信玄がもくろんでいた織田軍分散計画は破綻｡武田軍の進軍速度は極端に鈍った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The halogen-free noise suppression sheet is formed by dispersing soft magnetic metal powder and halogen-free flame retardant into a matrix of nitrile rubber.例文帳に追加

ニトリルゴムのマトリックス中に軟磁性金属粉末とハロゲンフリー難燃剤とを分散させてなるハロゲンフリーノイズ抑制シートである。 - 特許庁

The titania nanotube is manufactured by dispersing a titania powder in an aqueous sodium hydroxide solution kept at ≥60°C.例文帳に追加

チタニア粉末を６０℃以上の水酸化ナトリウム水溶液中に分散させることを特徴とするチタニアナノチューブの製造方法。 - 特許庁

Dehalogenation is performed using alkali slurry obtained by adding alkaline material to high boiling point hydrocarbon oil, and grinding and dispersing the same.例文帳に追加

アルカリ性物質を前記高沸点炭化水素油に添加して粉砕分散させたアルカリスラリーを用いて脱ハロゲン化を行う。 - 特許庁

To provide toner excellent in coloring power and transparency by finely dispersing pigment in the toner, and a method of producing the toner.例文帳に追加

トナー中の顔料を微分散させ、着色力、透明性に優れたトナー、及び該トナーの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition obtained by dispersing a polyester resin and fullerenes on a nanometer order, and its manufacturing method.例文帳に追加

ポリエステル系樹脂とフラーレン類とをナノメートルオーダーで分散させたポリエステル系樹脂組成物、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A micelle solution is prepared by dispersing fine particles of n-type organic semiconductor into an aqueous medium using a ferrocene derivative.例文帳に追加

ｎ型の有機半導体微粒子をフェロセン誘導体を用いて水性媒体中に分散させミセル溶液を作成する。 - 特許庁

A screen-printable getter composition is characterized in containing (a) a glass frit and (b) an organic medium dispersing (a) the glass frit.例文帳に追加

（ａ）ガラスフリットと、（ｂ）（ａ）を分散させている有機媒質とを含むことを特徴とするスクリーン印刷が可能なゲッタ組成物。 - 特許庁

The polymer dispersion type liquid crystal layer 15 is a layer formed by dispersing a liquid crystal in e.g. a UV curing type polymer network.例文帳に追加

高分子分散型液晶層１５は、例えば紫外線硬化型のポリマネットワーク中に液晶を分散させた層である。 - 特許庁

To provide a speckle pattern dispersing device which can disperse speckle patterns by devising a multimode optical waveguide.例文帳に追加

マルチモード光導波路を工夫することにより、スペックルパターンを分散させることが可能なスペックルパターン分散装置を提供する。 - 特許庁

To optimize data transfer in an information processing system by dispersing access paths used for data transfer in a system bus.例文帳に追加

情報処理システムにおいて、システムバスでデータ転送に用いられるアクセス経路を分散させて、データ転送の最適化を図る。 - 特許庁

The carbon black dispersion is obtained by dispersing the carbon black in a solvent by using an ampholytic surfactant.例文帳に追加

本発明のカーボンブラック分散液は、両性界面活性剤を用いてカーボンブラックを溶媒に分散させたことを特徴とする。 - 特許庁