「Drunk!」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

彼は酒に酔っていたにしてもあんなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

酩酊の上とは言いながらあんなことをしては理由が立たぬ - 斎藤和英大辞典

It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.例文帳に追加

全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。 - Tatoeba例文

You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.例文帳に追加

ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 - Tatoeba例文

You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.例文帳に追加

たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 - Tatoeba例文

He looks pale. He must have drunk too much last night.例文帳に追加

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 - Tatoeba例文

He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.例文帳に追加

彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 - Tatoeba例文

On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.例文帳に追加

濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 - Tatoeba例文

Mary asked if the cat had drunk all of the milk.例文帳に追加

猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 - Tatoeba例文

The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.例文帳に追加

市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 - Tatoeba例文

Granting you were drunk, I cannot excuse you.例文帳に追加

たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。 - Tatoeba例文

The woman managed the drunk as if he were a child.例文帳に追加

その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。 - Tatoeba例文

He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.例文帳に追加

あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 - Tatoeba例文

When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.例文帳に追加

酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 - Tatoeba例文

After he got drunk in the beef barbecue restaurant, he vomited all over the place.例文帳に追加

彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 - Tatoeba例文

When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.例文帳に追加

トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 - Tatoeba例文

couldn't tell when he would be taken drunk 例文帳に追加

彼がいつ酔っぱらっていた状態であったのか、見分けることができなかった - 日本語WordNet

a quantity of alcoholic drink sufficient to make you drunk 例文帳に追加

あなたを酔っぱらわせるのに十分なアルコール飲物の量 - 日本語WordNet

in Japan, sake drunk for good luck, called 'jiroshu' 例文帳に追加

治聾酒という,立春から5番目の戌の日に縁起物として飲む酒 - EDR日英対訳辞書

a Japanese wine containing pepper, bellflower and cinnamon spices and drunk in celebration of the New Year 例文帳に追加

サンショウ,キキョウ,ニッケイなどを刻んで入れた屠蘇 - EDR日英対訳辞書

a tea drunk for good luck on New Year's day containing pickled plum and black pepper 例文帳に追加

元旦に梅干や山椒などを入れて飲む悪気払いのための茶 - EDR日英対訳辞書

the action of passing the cup or pipe which a person has drunk or smoked from to another person so that he/she may do the same 例文帳に追加

自分が口を付けた杯や煙管を人に渡して飲ませること - EDR日英対訳辞書

a fruit juice formerly drunk by English seamen on shipboard to prevent scurvy, called lime juice 例文帳に追加

英国船で壊血病予防のため船員に飲ませる飲み物 - EDR日英対訳辞書

“I heard you got caught for drunk driving last night."“Not much!"例文帳に追加

「昨日飲酒運転でつかまったんだって?」「そんなわけないだろう!」 - Eゲイト英和辞典

He is so drunk that he is no longer quite sure who he is.例文帳に追加

彼はずいぶん酔ってしまって，もう自分がだれだか定かでないくらいだ - Eゲイト英和辞典

But society's punishment of drunk drivers varies widely.例文帳に追加

飲酒運転者に対する社会的制裁は、大幅に異なっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk. 例文帳に追加

全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。 - Tanaka Corpus

You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. 例文帳に追加

ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ〜い。 - Tanaka Corpus

You get drunk on just one cm? Despite Kensuke being such a heavy drinker... 例文帳に追加

たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 - Tanaka Corpus

He looks pale. He must have drunk too much last night. 例文帳に追加

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 - Tanaka Corpus

He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. 例文帳に追加

彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 - Tanaka Corpus

Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 例文帳に追加

猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 - Tanaka Corpus

The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 例文帳に追加

市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 - Tanaka Corpus

Granting you were drunk, I cannot excuse you. 例文帳に追加

たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。 - Tanaka Corpus

The woman managed the drunk as if he were a child. 例文帳に追加

その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。 - Tanaka Corpus

He's (like) a different person when he's drunk. I don't like to drink with him. 例文帳に追加

あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 - Tanaka Corpus

A poor man became drunk and fell asleep in the house of his wealthy best friend. 例文帳に追加

ある貧乏な男が金持ちの親友の家で酒に酔い眠ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also shochu has a history of being drunk widely as a popular liquor. 例文帳に追加

また、大衆酒として広く飲用されてきた歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This egg should be drunk without cooking or used to make tamago kake gohan. 例文帳に追加

この卵は、生卵のまま飲みこむか、または卵かけご飯に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of shochu which are warmed and drunk contain less alcohol. 例文帳に追加

燗をして飲まれる焼酎は、アルコール度数が低いことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, tea came to be drunk widely corresponding to the penetration of the Zen sect. 例文帳に追加

鎌倉時代には、禅宗と共に喫茶の風習が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another style includes that everytime the tea bowl of koicha is drunk and returned to the host, the host refolds the chakin (tea cloth, a bleached white linen cloth used to dry a tea bowl). 例文帳に追加

その他、茶巾を毎度たたみ直すことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last he not only violates the commandment but also gets drunk into sleep. 例文帳に追加

ついに戒律を犯すばかりか、酒に酔いつぶれ、眠ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuya spent his days drunk on purpose to hide his true intention of rising in rebellion. 例文帳に追加

忠弥は謀反を隠すため、わざと酒浸りの日々を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in Japan, whisky is drunk in unique ways. 例文帳に追加

また日本ではウイスキーの飲み方にも独特な特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス