「ELDEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

He appears as the fifth son in "Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base), and as the fourth son in "Soma Keizu" (the Soma family tree) because the eldest son TAIRA no Masamochi does not appear. 例文帳に追加

『尊卑分脈』では五男、『相馬系図』では長子の平将持がない為に四男である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father is Sukenatsu SHIBA and his eldest son is Sukehisa SHIBA, and his second son Sukeyasu SHIBA, a professor of Tokyo University of the Arts. 例文帳に追加

父は芝祐夏（1859－1928）、長男は芝祐久、次男が東京芸術大学教授の芝祐靖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Kanshi (Hiroko)'s eldest daughter, Princess Yoshiko (Kishi), made her bridal entry into the court to Emperor Murakami after resigning from Saigu. 例文帳に追加

また寛子所生の長女徽子女王は、斎宮を退下したのち村上天皇に入内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoito SUMITOMO and his wife Masu, who was Tomochika's eldest daughter, had four sons (the third son died while still a child) and one daughter. 例文帳に追加

住友友純は、友親の長女・満寿夫人との間に4男1女（3男は早世）をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their eldest son, Tsutomu SUMITOMO, served as president of the former Sumitomo Business Consulting and Sumitomo Australia Development. 例文帳に追加

長男の住友務は、元住友ビジネスコンサルティングと住友オーストラリア開発の会長を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoko, the wife of Tsutomu SUMITOMO's eldest son Susumu (NEC Corporation), is the second daughter of Tokuro IWASE, who is president of Toso Sangyo Co. Ltd. 例文帳に追加

住友務の長男進（日本電気）の妻揺子は東曹産業社長岩瀬徳郎の二女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lineage of the eldest son of Zenshoji-ryu (the Zenshoji line) descended from FUJIWARA no Uona, sadaijin (minister of the left), himself the son of FUJIWARA no Fusasaki. 例文帳に追加

藤原房前の子左大臣藤原魚名を祖とする善勝寺流藤原氏の嫡流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiakira ASHIKAGA, the eldest son of the first Shogun, Takauji, succeeded his father as the second Shogun, and subsequently, Yoshimitsu ASHIKAGA became the third Shogun. 例文帳に追加

初代尊氏の後は2代として長男足利義詮が継ぎ、3代足利義満を経ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soryo system (the eldest son system as the succession of the head of the family) was made as a base to rule over gokenin (immediate vassal of the shogunate during the Kamakura and Muromachi through Edo periods) by bakufu during the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代において、幕府は惣領制を御家人支配の基盤とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshifusa died, Shirakawa betsugyo had been inherited through the lineage of the eldest son of the Regents' House of the Fujiwara clan, such as FUJIWARA no Mototsune and FUJIWARA no Tadahira. 例文帳に追加

良房の没後は藤原基経・藤原忠平と摂関家嫡流に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixth son: MINAMOTO no Yoritaka, whose eldest son, MINAMOTO no Yoritaka is the ancestor of such clans as the Mori, the Mori clan of the Minamoto family, and the Wakatsuki. 例文帳に追加

六男：源義隆の長男の源頼隆は森氏・源姓毛利氏・若槻氏などの祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gonancho resistance only intensified after 1428, when the Jimyoin lineage running from the eldest son was broken. 例文帳に追加

彼らの抵抗は持明院統嫡流が断絶した1428年（正長元年）以後、激化することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 25 (July 18 in old lunar calendar), horrified, Yoshiaki surrendered to Nobunaga, sending Yoshihiro, his eldest son, as a hostage to Nobunaga. 例文帳に追加

これに怖気づいた義昭は、7月18日に嫡男の義尋を人質として差し出して降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka no Kimi's older sister, Okimi, was engaged to Chunagon (Middle Councilor), the eldest son of the Minister of the Left (later called 'Kanpaku', or Chancellor). 例文帳に追加

一方、中の君の姉大君は左大臣の長男中納言（後に「関白」）と婚約をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest son is Kiyokazu KANZE, the second son is Yaemon YAMASHINA (later changed his name as Yoshihiro KANZE), and the third son is Yoshinobu KANZE. 例文帳に追加

長男が観世清和、次男が山階弥右衛門（観世芳宏改メ）、三男が観世芳信。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1436, he gave up his post to Zonnyo, his eldest son, and passed away on November 8, 1440 at the age of 65. 例文帳に追加

1436年（永享8年）、長男・存如に職を譲り、1440年11月8日（永享12年10月14日）に65歳で逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her eldest brother was the brave general Tsunetada ISHII, who was a bodyguard of Takanobu, her eldest sister was Hoshoin, who was the wife of Tadatoshi ISHII, her younger brother was Katatsugu ISHII, who was the chief retainer of Masaie RYUZOJI, and her younger sister was Nikkini, who was the wife of a vassal of the Nabeshima clan Nobufusa SUGIMACHI. 例文帳に追加

長兄は隆信の馬廻衆の勇将石井常忠、長姉は法性院（石井忠俊室）、弟は龍造寺政家の家老石井賢次、妹は日喜尼（鍋島氏家臣杉町信房室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the custom continued, then for example Imperial Prince Tomohito, the eldest son of Imperial Prince Mikasanomiya Takahito would be called 'Mikasa no Wakamiya' and Imperial Prince Hisahito, the eldest son of Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito would be called 'Akishino no Wakamiya'. 例文帳に追加

もしこの慣習が続いていれば、例えば三笠宮崇仁親王の長男である寬仁親王は「三笠若宮」、秋篠宮文仁親王の長男である悠仁親王は「秋篠若宮」と称することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest son Toshio YUKI succeeded Honkitcho, his eldest daughter's husband Shojiro YUKI succeeded Tokyo Kitcho, his second daughter's husband Koji TOKUOKA succeeded Kyoto Kitcho, his third daughter's husband Masanori YUKI succeeded Senba Kitcho, and his fourth daughter's husband Yoshikazu YUKI succeeded Kobe Kitcho. 例文帳に追加

長男湯木敏夫が本吉兆、長女の婿湯木昭二朗が東京吉兆、次女の婿徳岡孝二が京都吉兆、三女の婿湯木正徳が船場吉兆、四女の婿湯木喜和が神戸吉兆を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, when Michitaka's eldest daughter, FUJIWARA no Teishi/Sadako, became an empress Michinaga was assigned as Chugu Daibu (Minister of the Palace of the Empress). 例文帳に追加

同年10月、摂政・道隆の女・藤原定子立后に際し道長は中宮大夫に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was FUJIWARA no Suenori's daughter, who was in fact a daughter of Suenori's eldest son, FUJIWARA no Noritada, and a niece of the mother of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

藤原季範の娘（実は季範長男藤原範忠の娘＝源頼朝の母の姪）を妻にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, he passed the regent and family head position to his eldest son, Yorimichi, and retired from the political world by entering a Buddhist monastery. 例文帳に追加

翌年、道長は摂政・氏長者をともに嫡子頼通にゆずり、出家して政界から身を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Natsuka-mura, Kurita-gun, Omi no Kuni (or maybe in Owari no Kuni) and was the eldest son of Morisato NATSUKA. 例文帳に追加

永禄5年（1562年）、長束盛里の長男として近江国栗太郡長束村（尾張国説もある）で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Mikawa no Kuni (Mikawa Province) in 1563, the eldest son of Noriaki KATO, a retainer of Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

永禄6年（1563年）、三河国（愛知県）の徳川家康の家臣である加藤教明の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 990, when Kaneie fell ill and died, Michitaka, the eldest brother of Michikane, was appointed successor to the office of kanpaku. 例文帳に追加

正暦元年（990年）兼家が病んだのち死去すると、後任の関白には長兄の道隆が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time the most powerful military aristocrats, TAIRA no Kiyomori's daughter and Nobuyori's eldest son Nobuchika were also joined in wedlock. 例文帳に追加

また、当時の最大軍事貴族であった平清盛の娘と信頼の嫡男信親との婚姻も成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons were Sori YANAGI (eldest son), who was an industrial designer, Munemoto YANAGI (second son), and Munetami YANAGI (third son), who was a horticulturist. 例文帳に追加

工業デザイナーの柳宗理（長男）、美術史家の柳宗玄（次男）、園芸家の柳宗民（三男）は息子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, it is believed that ABE no Seimei had two children; the eldest son, Yoshihira, and the second son, Yoshimasa. 例文帳に追加

一般的には安倍晴明には二人の子がいて、長男が吉平・次男が吉昌とするのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the Jisho-Juei Civil War took place, and her eldest son, Tomoakira, was killed in the Battle of Ichinotani. 例文帳に追加

その後治承・寿永の乱が起こり、戦乱の中で長男知章は一ノ谷の戦いで討ち死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his real mother's social status was low, he was in the position of heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance) and did not have any war funds. 例文帳に追加

生母の身分が低いことから部屋住みの身分にあった直政には軍資金が無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of Nariyasu MAEDA, the 12th lord, and his mother was Yohime, the daughter of Ienari TOKUGAWA, the 11th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

第12代藩主・前田斉泰の長男、母は第11代征夷大将軍・徳川家斉の娘・溶姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Tadahiro SAKAI (count) (the eldest son), and daughters (lawful wife of Tadauji SAKAI), (third wife of Sukeyori ITO), (lawful wife of Tadayoshi SAKAI). 例文帳に追加

子に酒井忠道（伯爵）（長男）、娘（酒井忠氏正室）、娘（伊東祐帰継々室）、娘（酒井忠美正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At aged 31, Yoritomo had an affair with Masako HOJO, the eldest daughter of Tokimasa HOJO who was performing the duty of watching Yoritomo. 例文帳に追加

31歳の時、頼朝監視の任に当たっていた北条時政の長女である21歳の北条政子と通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest legitimate son, Noritoshi served Ieyasu TOKUGAWA and Hidetada TOKUGAWA from 1592 and died in 1635 at the age of 62. 例文帳に追加

嫡男憲利は文禄元年（1592年）から徳川家康・徳川秀忠に仕えて寛永12年（1635年）に62歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ako Domain, the Ono family was given 20 koku of rice in addition to Karoku (hereditary stipend) to the family although Gunemon was still heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance). 例文帳に追加

赤穂藩では部屋住みの身ながら大野家の家禄と別に米20石を支給されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Iwamura, Kami County as the eldest son of Yoshihira OKADA, who was a country samurai that earned 20 koku 6 to 4 sho 5 go in rice. 例文帳に追加

香美郡岩村に二十石六斗四升五合の郷士岡田義平の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1785, he was born near Koga-jo Castle as the eldest son to Tadanori TAKAMI (250 Koku of crop yields), who was working as Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) of the Koga clan. 例文帳に追加

1785年、古河藩の御使番役・鷹見忠徳（250石）の嫡男として古河城下に誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 1844, he was born in the town of Kochi-jo Castle in Tosa Province, as the eldest son of Michiyoshi KONO, who was a vassal of the Yamanouchi family. 例文帳に追加

天保15年（1844年）10月、土佐国高知城下に山内家家臣河野通好の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served an apprenticeship under Takatsugu MITSUI (Saburozaemon), his eldest brother, who started Mitsui Family kuginuki (nail puller) in Edo, and became a clerk. 例文帳に追加

江戸で釘抜三井家を創業した長兄の三井高次（三郎左衛門）に丁稚奉公し、番頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kunihira, the eldest son and a child of concubine did not succeed Hidehira as the head of the family, but FUJIWARA no Yasuhira, the second son and a child of Seishitsu (legal wife) did. 例文帳に追加

家督は側室腹の長男・藤原国衡ではなく、正室腹の次男・藤原泰衡が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuhime (November 11, 1559 - February 16, 1636) was the eldest daughter of Nobunaga ODA. 例文帳に追加

徳姫（とくひめ、1559年11月11日（永禄2年10月12日(旧暦)）-1636年2月16日（寛永13年1月10日(旧暦)））は、織田信長の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the eldest daughter of the taishin hatamoto (greater vassal) Tadayoshi SAKAI (a biological younger brother of tairo (chief minister) Tadakatsu SAKAI (the lord of the Obama domain of Wakasa Province)). 例文帳に追加

母は大身旗本酒井忠吉（大老酒井忠勝(若狭国小浜藩主)の実弟）の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his eldest brother and legitimate son Yoshitaka KUKI was disinherited because of poor health, Hisataka became adopted heir of Yoshitaka. 例文帳に追加

長兄で嫡子だった九鬼良隆が病弱のため廃嫡された後、久隆は良隆の養嗣子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest son Ryuan HORI served Hiroshima Domain, and his second son, Bosai HORI and his third son, Dorin HORI served Nagoya Domain. 例文帳に追加

長男の堀立庵は広島藩に、次男堀忘斎と三男堀道隣は名古屋藩にそれぞれ仕えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of TAIRA no Yoshikane, his younger brother was TAIRA no Kintsura and his children were TAIRA no Muneaki, TAIRA no Munenari, and TAIRA no Muneyori. 例文帳に追加

平良兼の長子で、弟に平公連、平公元らがあり、子に平致秋、平致成、平致頼らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス