「ELDEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1561, Masanori FUKUSHIMA was born as the eldest son of Masanobu FUKUSHIMA in present-day Miwa-cho, Ama County, Aichi Prefecture. 例文帳に追加

永禄4年（1561年）、福島正信の長男として現在の愛知県海部郡(愛知県)美和町で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the compromise that Yoshinaka would send his eldest son Yoshitaka who was eleven as a hostage to Yoritomo in Kamakura was reached between the two parties. 例文帳に追加

義仲が11歳の嫡子義高を人質として鎌倉へ差し出す事で、両者の和議が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth son (maybe the eldest or the third son) of Nobuyoshi TAKEDA who was Toryo (leader) of MINAMOTO no Yoshimitsu line of Seiwa-Genji (Minamoto clan), Kai-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

清和源氏源義光流、甲斐源氏の棟梁・武田信義の四男（あるいは長男、三男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a doctor of the Ichinoseki domain in 1817 and married to Ewako who was the eldest daughter of Kiyomi OTSUKI, a relative of his master. 例文帳に追加

1817年、一関藩の藩医となり、師匠家の筋にあたる大槻清臣の長女・恵和子と結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qualification for the appointment was limited to line of regents in the lineage of the eldest son of the Northern FUJIWARA family, who were descendants of FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

就任資格は藤原道長の子孫である藤原北家の嫡流たる摂関家に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Kyoto, he became close friends with FUJIWARA no Sadaie and allowed his daughter to marry Sadaie's eldest son FUJIWARA no Tameie. 例文帳に追加

京では藤原定家と懇意になり、定家の長男藤原為家に娘を嫁がせ姻戚を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, 1123, the eldest child, Emperor Sutoku, succeeded to the throne; however, after this the Cloistered Emperor Shirakawa retained control of the government. 例文帳に追加

保安4年（1123年）1月23日長子崇徳天皇に譲位、その後も実権は白河法皇が握り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the eldest child Emperor Gonijo's reign (the ninety fourth), the Retired Emperor ruled the cloistered government from 1301 till 1308. 例文帳に追加

長子である後二条天皇（94代）の治世、正安三年（1301年）から徳治三年（1308年）まで院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was staying at the Nijo Palace (the former Nijo-jo Castle) where Nobunaga's eldest son, Nobutada was protected, when the Honnoji Incident happened. 例文帳に追加

本能寺の変の際、信長の嫡子織田信忠守る二条御所（二条城の前身）に滞在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially an heir to the family head of a Miyake (house of an imperial prince), usually the eldest son of the head of the family, is called xx no Wakamiya (Wakamiya of xx). 例文帳に追加

特に、宮家当主の嗣子（通常は当主の長男）のことを「○○若宮（○○のわかみや）」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Kataharu MATSUDAIRA (eldest son), Takeo MATSUDAIRA (2nd son), Hideo MATSUDAIRA (5th son), Tsuneo MATSUDAIRA (6th son), and Morio MATSUDAIRA (7th son). 例文帳に追加

子は松平容大（長男）、松平健雄（次男）、松平英夫（五男）、松平恒雄（六男）、松平保男（七男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eldest daughter of Tokuro IWASE married Kenzaburo, who was adopted by the eleventh-generation Shichi-zaemon MOGI, a member of the Kikkoman (Corporation) family. 例文帳に追加

岩瀬徳郎の長女は、キッコーマン醤油一族である11代茂木七左衛門の養子賢三郎に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

News reports have appeared of Iehiro (Tsunenari`s eldest son) marrying a Vietnamese woman which was vehemently opposed by his parents. 例文帳に追加

恒孝の長男・徳川家広は、両親に猛反対されたがベトナム人女性と結婚したと報道された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The illegitimate eldest son of Yoshiuji ASHIKAGA (the third family head of the Ashikaga clan), Osauji KIRA, and his younger brother Yoshitsugu KIRA established the Kira clan. 例文帳に追加

足利義氏(足利家3代目当主)の庶子長男　吉良長氏及びその弟　吉良義継より出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He marries his eldest daughter to Crown Prince, then arranges a marriage between the second daughter and Ni no Miya (Second Prince), and moreover, marries Roku no Kimi to Nioumiya (His Perfumed Highness). 例文帳に追加

長女を皇太子、次女を二宮の妃に入れ、さらに六の君を匂宮と結婚させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is held annually from April 2 to 3, the date almost equivalent to March 3 in the old calendar, to celebrate the first annual festival of an eldest daughter. 例文帳に追加

長女の初節句を祝って旧暦3月3日に近い毎年4月2日から3日にかけて行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he let his eldest son succeed to the professional name of Danjuro ICHIKAWA (the eighth) he succeeded to the professional name of Ebizo ICHIKAWA. 例文帳に追加

そして、長男に市川團十郎(8代目)を襲名させて自らは市川海老蔵をと襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was selected as one of `Shuzan Jusshu,' which Kichiemon NAKAMURA (the first generation), the eldest son of Karoku, is good at. 例文帳に追加

のちに歌六の長男・中村吉右衛門(初代)が得意とし、彼の撰んだ「秀山十種」に数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joe, the eldest, was a man of thirty-three, broad and handsome in a hot, flushed way. 例文帳に追加

長男のジョーは三十五歳で、その燃えるように溌剌とした物腰は頑健で、人目を引くとさえ言えた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

In the meantime, Lincoln's eldest son, Robert (Joseph Gordon-Levitt), volunteers for the Union army in spite of his parents' strong opposition.例文帳に追加

一方，リンカーンの長男，ロバート(ジョゼフ・ゴードン＝レヴィット)は両親の強い反対にもかかわらず，北軍に志願する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sachi, the eldest, is a person of firm character but the second daughter, Yoshino, is a freewheeler and they often have conflicts.例文帳に追加

長女の幸はしっかり者だが，次女の佳乃は自由奔(ほん)放(ぽう)で，ふたりはしばしば対立している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, his eldest daughter, Sohekimonin gave birth to Imperial Prince Mitsuhito (later became Emperor Shijo), and when the Imperial Prince ascended the throne as the Emperor in October 1232, Michiie gained full power as maternal uncle and his eldest son, Norizane, became the Sessho. 例文帳に追加

しかも長女の藻壁門院に秀仁親王（のちの四条天皇）が生まれ、親王が貞永元年（1232年）10月に天皇として即位すると、道家は外祖父として実権を完全に掌握し、長男の教実は摂政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had four children with Naoshige: the eldest daughter Chizuru (the wife of Yasutoshi TAKU, a chief retainer of the Saga domain), the second daughter Hikogiku (the wife of Naotaka ISAHAYA, a chief retainer of the Saga domain), the eldest son Katsushige NABESHIMA (the first lord of the Saga domain) and the second son Tadashige NABESHIMA (the first lord of the Kashima domain). 例文帳に追加

直茂の間には、長女千鶴（佐賀藩家老多久安順室）、次女彦菊（佐賀藩家老諫早直孝室）、長男鍋島勝茂（佐賀藩初代藩主）、次男鍋島忠茂（鹿島藩初代藩主）を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemasa and his eldest son, Tadanaga OGASAWARA died at Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) of the Siege of Osaka and because the eldest son of Tadanaga, Nagatsugu OGASAWARA was still a child, the second son of Hidemasa, Tadazane OGASAWARA took over the position as head of the family. 例文帳に追加

秀政と長男の小笠原忠脩は慶長20年（1615年）の大坂の役大坂夏の陣で討死し、忠脩の長男の小笠原長次は幼年であったため、秀政の次男の小笠原忠真が家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1554, he married Ujiyasu HOJO's eldest daughter, Hayakawadono, and he contributed to the establishment of Tripartite Alliance of Ko-So-Sun. 例文帳に追加

天文23年（1554年）に北条氏康の長女・早川殿と結婚し、甲相駿三国同盟の成立に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eldest daughter: Akiko NOGUCHI (married Prince Tadahide SHIMAZU, Head of the Shimazu Family, but she eloped with chiropractor Haruchika NOGUCHI and later married him.) 例文帳に追加

長女：野口昭子（島津公爵家当主島津忠秀に嫁ぐが、整体・野口晴哉と駆け落ちして後に結婚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshihisa MAEDA, his adoptive father, was the eldest brother of Toshiie MAEDA and the Lord of Arako Castle in the Province of Owari (Nakagawa Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture). 例文帳に追加

養父の前田利久は、前田利家の長兄で、尾張国荒子城主（愛知県名古屋市中川区）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had Kinyori SANJO's eldest daughter as his legal wife, thereby becoming the brother-in-law of Shingen TAKEDA and Kennyo HONGANJI. 例文帳に追加

正室は三条公頼の長女であり、その縁から武田信玄・本願寺顕如の義兄に当たる人物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoki was born in Kyoto on December 8, 1563, as the eldest son of Yusai HOSOKAWA, a vassal in the service of the shogun Yoshiteru ASHIKAGA. 例文帳に追加

永禄6年（1563年）11月13日、将軍足利義輝に仕える幕臣・細川幽斎の長男として京都で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisada NITTA (also known as MINAMOTO no Yoshisada) of the Southern Court (Nan-cho) was the descendant of the eldest son of the same MINAMOTO no Yoshiyasu, Yoshishige NITTA (also known as MINAMOTO no Yoshishige). 例文帳に追加

南朝方の新田義貞（源義貞）は、同じく源義国の長男の新田義重（源義重）の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsuna UTSUNOMIYA, the son of Yoshitsuna UTSUNOMIYA, who was noted as Sadayasu's eldest son in the Shimotsuke-Utsunomiya family records, joined the Kii clan of the Northern Court. 例文帳に追加

下野宇都宮系図が長男とする宇都宮義綱の子の宇都宮元綱は、北朝方の城井氏に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Tadazane's eldest daughter, FUJIWARA no Yasuko, (who was also Yorimichi's sister), was fond of Yorinaga but distanced herself from Yorimichi. 例文帳に追加

更に忠実の長女で忠通の同母姉であった藤原泰子も頼長を可愛がって忠通を疎んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Heiji Disturbance in 1159, participation in the war was in line with Minamoto clan leader MINAMOTO no Yoshitomo (nephew and eldest son of MINAMOTO no Tameyoshi). 例文帳に追加

1159年の平治の乱のおり、源氏の棟梁・源義朝（甥で源為義の嫡男）に従って参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fifty days after Shozo's death, a restructuring of 'Makino Productions,' centered on Shozo's mere 21-year-old eldest son, Masahiro MAKINO, was announced. 例文帳に追加

没後50日を経て、弱冠21歳の長男・マキノ正博を中心とした「マキノ・プロダクション」の新体制が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kanshi (Hiroko) (1036-September 28, 1127) was the eldest daughter of FUJIWARA no Yorimichi. 例文帳に追加

藤原寛子（ふじわらのかんし/ひろこ、長元9年（1036年）-大治2年8月14日_(旧暦)（1127年9月30日））は、藤原頼通の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he may have died upon running away to Dewa, because Yoshiharu's eldest son Yoshinori WAKIYA acted independently in and after the 1370's. 例文帳に追加

しかし、1370年代から義治の長子・脇屋義則が単独で活動をするため、出羽逃走直後に没したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her three daughters, excluding her eldest daughter Akiko, passed away before her, and she became a Buddhist priest in 1039 and gained the go (Buddhist name) of Shojoho. 例文帳に追加

また長女彰子を除く娘三人にも相次いで先立たれ、長暦3年（1039年）に出家、清浄法と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since her eldest child, Imperial Prince Masahira, was born in 956, she probably underwent judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) before that year. 例文帳に追加

彼女の長子・昌平親王が956年（天暦10年）生まれなので、その年以前には入内していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included Nobutake TSUGARU (eldest son), Nobukata TSUGARU (second son), Nobuhira TSUGARU (third son), a daughter (the wife of Takehiro TSUGARU) and another daughter (the wife of Morihisa KANEKO). 例文帳に追加

子には津軽信建（長男）、津軽信堅（次男）、津軽信枚（三男）、娘（津軽建広室）、娘（兼子盛久室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munehisa SHIMAZU (1322 - May 21, 1340) was the eldest legitimate son of Sadahisa SHIMAZU. 例文帳に追加

島津宗久（しまづむねひさ、元亨2年（1322年）-興国元年/暦応3年4月24日(旧暦)（1340年5月21日））は、島津貞久の嫡男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had no children of his own; he adopted Motoshige KANZE (the eldest son of Kuroemon KATAYAMA the Seventh [Motoyoshi KANZE] who was Kiyokado's younger brother). 例文帳に追加

実子はなく、養子に観世元滋（清廉の弟である七世片山九郎右衛門（観世元義）の長男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born in Omi Province in 1580, as the eldest daughter of Kazutoyo YAMAUCHI and his lawful wife Kenshoin. 例文帳に追加

天正8年（1580年）、山内一豊とその正室の見性院(山内一豊室)との長女として近江国で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 23, 1838, when her eldest son Shuji was suffering from leg pain, she invited Ichibei, an ascetic Buddhist monk, to perform an incantation. 例文帳に追加

天保9年（1838年）、まず10月23日に、長男秀司が足痛で苦しんだとき、修験者市兵衛を招き祈祷をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tsunanori TOKUGAWA (the third lord of the Kishu Domain), his eldest brother, died in 1705, Yorimoto TOKUGAWA, his second elder brother, took over as head of family. 例文帳に追加

宝永2年（1705年）に長兄・徳川綱教（紀州藩第3代藩主）が死去し、次兄・徳川頼職が後を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had his eldest son, Chofuku-maru (Ieshige) and second son, Kojiro (Munetake TAYASU) with a maidservant while he was the lord of the Kishu Domain. 例文帳に追加

紀州藩主時代には、女中との間に長男・長福丸（家重）、次男・小次郎（田安宗武）が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス