「ELDEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Incidentally, after Tsunenori, the eldest son, was adopted by the Uesugi family, his heir was Saburo, the second son, but he died young on September 28, 1685. 例文帳に追加

また、長男綱憲の上杉家入り以後、嫡男は次男三郎だったが、貞享2年（1685年）9月1日に夭折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since her next sister was considered to be the real eldest daughter for a long time, her name was also thought to be Teiko BABA. 例文帳に追加

永らくの間は長妹が当人（本来の長女）だとされていたため、名前も馬場貞子と思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After losing his eldest heir Mitsuhide to sickness the following year, Akihide appointed his younger son Mitsuhira his official heir and had him serve the shogun. 例文帳に追加

翌年、嫡男満秀を病で失ったため、その弟の満平を惣領にして将軍に近侍させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest legitimate son of the 7th head of the Mimurodo family, Katamitsu MIMURODO, and in the Meiji Period he was conferred the title of viscount, was granted Junii (Junior Second Rank) and served as the chief priest of Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

三室戸家七代目三室戸陳光の嫡男、明治になり子爵、従二位、伊勢神宮大宮司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneko NOGI (1885-1886) was the eldest daughter (the third child) of Maresuke NOGI (military man in Japanese Army in Meiji era) and Shizuko NOGI. 例文帳に追加

乃木恒子（のぎつねこ、1885年-1886年）は、明治期の陸軍軍人である乃木希典・乃木静子夫妻の長女（第三子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Yasuko who was born when her mother, Onshi, was thirty five years old, and was younger than her eldest brother by sixteen years, received warm hospitalities as a younger sister of the Crown Prince. 例文帳に追加

母の穏子が35歳の時の子で、長兄とは16歳違いであり、皇太子の妹として厚遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, FUJIWARA no Akimitsu, Sadaijin (Minister of the Left), her father (the eldest son of Kanpaku (chief adviser to the emperor), FUJIWARA no Kanemichi) died from disease in despair and hopelessness. 例文帳に追加

続いてその父親の左大臣藤原顕光（関白藤原兼通の長男）も失意のうちに病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern House of the Fujiwara clan was a family line whose originator was FUJIWARA no Muchimaro, the eldest son of FUJIWARA no Fuhito, the minister of the right. 例文帳に追加

藤原南家（ふじわらなんけ）とは、右大臣藤原不比等の長男藤原武智麻呂を祖とする家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the postwar period, Hideko (Takako IRIE), Yoshinaga's eldest daughter, set up a stupa with the name of Higashibojo in the Tama Cemetery in 1962. 例文帳に追加

戦後、東坊城家名の五輪塔を徳長の長女英子（入江たか子）が1962年に多磨霊園に建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yoshikiyo and his eldest son Kiyomitsu were banished from Hitachi to Kai Province in 1130 due to Kiyimitsu's violence. 例文帳に追加

大治5年（1130年）に義清の嫡男清光の乱暴が原因で父子は常陸を追放され、甲斐国へ配流されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descendant of FUJIWARA no Takafuji fall under the 'Kajuji line,' but the family of the eldest son's descendants of FUJIWARA no Takafuji was the Kanroji family, not the Kanjuji family. 例文帳に追加

藤原高藤の子孫の系統を「勧修寺流」と言うが、嫡流は勧修寺家ではなく、甘露寺家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1550 Junsho died young at the age of 28, and his eldest son, Junkei TSUTSUI, who was only 2 years old, inherited the clan. 例文帳に追加

しかし、順昭は1550年に28歳の若さで死去し、嫡男でわずか2歳の筒井順慶が後を継ぐこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi ASHIKAGA, a son of Ieuji ASHIKAGA who was the illegitimate eldest son of Yasuuji ASHIKAGA, inherited Hirosawa-go, Kozuke Province and changed his name to Yoshitoshi HIROSAWA. 例文帳に追加

足利泰氏の庶長子足利家氏の子義利は上野国広沢郷を伝領し、広沢義利と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriko took over the burden of kuji (public duties) from the eldest child and was guaranteed the status and the shoryo (territory) in return. 例文帳に追加

寄子は総領が負っていた公事に対する負担を行う代わりにその地位と所領を保障されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimitsu ISHIKAWA, the thirtieth head of the family, sent an army headed by his eldest son Yoshimitsu ISHIKAWA to join the shogunate government overthrowing army headed by Yoshisada NITTA. 例文帳に追加

第13代石川時光は、新田義貞による倒幕の軍に長子石川義光率いる軍を従わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crown prince and his eldest son from the age of 18, and other princes of the imperial bloodline over the age of 20 automatically became councilors. 例文帳に追加

満18歳に達した皇太子・皇太孫と、満20歳に達したその他の皇族男子は、自動的に議員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a hill at the back of the temple, there is Gentazuka (Tumulus of Genta) where an arm of Kagesue KAJIWARA, the eldest son of Kagetoki KAJIWARA is reported to have been buried. 例文帳に追加

裏山に梶原景時の長男、梶原景季の片腕が埋められていると伝えられる源太塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it was Tamesuke, Tameie's youngest son, not his eldest son and heir Tameuji, that Tameie had inherit his territories and ancestral waka anthologies. 例文帳に追加

為家は、長男為氏に与えるはずであった所領や伝来の歌書などを末子・為相に相続させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter (probably the eldest) of Udaijin at the time of the Emperor Kiritsubo, and was the first empress married to Kiritsubo when he was still the crown prince. 例文帳に追加

桐壺帝の右大臣の娘（恐らく長女）で、桐壺帝がまだ東宮であった頃入内した最初の妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorin (Sorin OTOMO) handed over the reigns of the family at an early stage to his legitimate eldest son, Yoshimune and became a priest, however, he continued to retain the real power. 例文帳に追加

宗麟は早くに嫡男の義統に家督を譲って出家したが、なおも実権は握り続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Shinzaburo (the third son) was removed from the post of president and Shintaro (the eldest son) was inaugurated as the fifth president. 例文帳に追加

―　信三郎（三男）が代表取締役を解任され、信太郎（長男）が代表取締役社長（5代目）に就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His four sons, with the exception of the eldest, Keno, who became the third head of the family, became officers of the domain of Soma, the domain of Tokushima, and the domain of Kumamoto for generations. 例文帳に追加

4人の男子があり、長子3代剣翁の他は、相馬藩、徳島藩、熊本藩へ代々出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Head family and branch family, family estate, adoption, Irimuko (man who takes his wife's premarital family name), Heyazumi (an adult-aged eldest son who has yet to come into his inheritance), Yakkaimono (dependent), Goke (widow) and Ikazu goke (unmarried old woman), and Myoji (family name) and Yago (house name) 例文帳に追加

本家・分家、家督、養子縁組、入り婿、部屋住み・やっかい者、後家・行ず後家、名字・屋号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During World War II, he was sent to the battlefront in China, and at the end of the war his eldest son was born (1946 Tatsunosuke Onoe (I)). 例文帳に追加

戦中は中国戦線に出征し、終戦を挟んで、長男亨の誕生（1946年。後尾上辰之助(初代)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In returning home after having weeded in their farm field in the Nishi-Kume-mura village on June 6 (in the old calendar) in 1715, Kihei, a farmer in the village, Soemon, his eldest son, and Sannojo, his second eldest son cut a pine tree that they had planted, and tried to bring the tree back for repairing ridges between rice fields. 例文帳に追加

正徳5年6月6日(旧暦)（1715年）、西久米村の百姓･喜兵衛、その長男･惣右衛門、次男･三之允が田の草をとっての帰りがけに、かつて植えておいた小松1本を切り取り、田の畦修理のために持ち帰ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the shogunate set the eldest son system (for the succession of the head of the family) as a foundation for the ruling vassals, in fact, the minor vassals were declining because of the divided succession of bushi class and the eldest son system, and much of the vassal system began to collapse, being buffeted by the progress of a monetary economy. 例文帳に追加

幕府は惣領制を御家人支配の基盤としたが、実はこの時期、武士団分割相続と惣領制により中小御家人は零細化し、そして貨幣経済の進展に翻弄されて多くは崩壊を初めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The database is constituted so that the events of family members, e.g. the father, mother and eldest son are correlated with the date/time of the events.例文帳に追加

データベースは例えば父、母および長男の家族の構成員のイベントとその日付とが対応付けられて構成される。 - 特許庁

In 1350, his father Enshin died and his eldest brother Norisuke became the head of the family; and when Norisuke died in 1351, Norisuke (Sokuyu) became the head of the family. 例文帳に追加

1350年に父・円心が没し、長兄・範資が総領（当主）となるが、1351年に範資が急死、則祐が総領となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her eldest daughter, Yuki, married Masafumi, a former government official of the Finance Ministry, in 1991, and her second daughter, Mika, married a reporter of NHK (Japan Broadcasting Corporation) in 2000. 例文帳に追加

長女・由紀は1991年に元大蔵省官僚の雅史と、次女・美佳は2000年に日本放送協会の記者と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his granddaughter (the daughter of the eldest son, Norizane), Genshi KUJO, to undergo judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) as the Nyogo of Emperor Shijo. 例文帳に追加

仁治2年（1241年）末には孫娘（長男・教実の娘）の九条彦子を四条天皇の女御として入内させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had five children: Masamori TAKAGI (eldest son), Kiyonaga TAKAGI (second son), Masatsuna TAKAGI (third son), a daughter (Shigekata ITAKURA's officially recognized wife) and another daughter (Fusauji ISHIKAWA's officially recognized wife). 例文帳に追加

子に高木正盛（長男）、高木清長（次男）、高木正綱（三男）、娘（板倉重形正室）、娘（石川総氏正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden of Shokuhoen (the former residence of Yasoji TSUKAMOTO and the Iwasaki Kyoto Villa created by Ueharu and his eldest son, "Hakuyo" Yasutaro) in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

織寶苑庭園（旧塚本弥三次邸・岩崎京都別邸、植治と長男「白楊」こと保太郎作）-京都市左京区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Choshi (Toko) (around 954-March 1, 982) was the eldest daughter of FUJIWARA no Kaneie. 例文帳に追加

藤原超子（ふじわらのちょうし（とおこ）、天暦8年（954年）頃-天元(日本)5年1月28日_(旧暦)（982年2月24日））は、藤原兼家の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of her husband, upon retirement of her eldest son, she was ordered by the 12th Kakusai of Omote Senke Family to temporarily succeed her family business and produced many utensils. 例文帳に追加

夫の死、長男の廃業に伴い、表千家12代惺斎の命により家督預かりとなり、多数の道具を製作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was born as Yorimichi's eldest child out of wedlock, he became a legitimate son because Princess Takahime, Yorimichi's lawful wife, was not blessed with a male child. 例文帳に追加

頼通の庶長子として生まれるが、頼通の正室隆姫女王は男子に恵まれなかったため、嫡男とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, they joined the forces of Senjuo (Yoshiakira ASHIKAGA), the eldest son of Takauji ASHIKAGA, when they crossed the Tone River. 例文帳に追加

そして、利根川を越えた時点で足利高氏（後に足利尊氏）の嫡子千寿王（後に足利義詮）の軍と合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of Toyoakira YAMAUCHI (the 12th lord of the domain, and the younger brother of Toyosuke YAMAUCHI), the family head of the Southern house of the Yamauchi clan, which consist of the brothers and sisters of nobles of the Tosa Domain. 例文帳に追加

土佐藩連枝の山内南家当主・山内豊著（12代藩主・山内豊資の弟）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a second son, his eldest brother, Kamemaru HIRANO, died young, therefore, Nagahiro succeeded as the head of a family and became hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) with fief of 5,000 koku (crop yields). 例文帳に追加

次男だったが、長兄の平野亀丸が早世したため、後を継いで5000石の旗本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selected heir was Yoshimune TOKUGAWA, lord of the Kishu Domain although Tsunaeda was the eldest among the lords of the three Tokugawa families. 例文帳に追加

綱條が徳川御三家の当主の内、最年長であるにも関わらず、紀州藩主・徳川吉宗が後継者に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sending large troops mainly consisting of Tsutsui factions under the general command of his eldest son Nobutada ODA, Nobunaga made them besiege the castle by November. 例文帳に追加

信長は嫡男・織田信忠を総大将、筒井勢を主力とした大軍を送り込み、10月には信貴山城を包囲させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since she lost her father and oldest brother in the Honnoji Incident in 1582, she lived under the protection of her second eldest brother, Nobukatsu ODA. 例文帳に追加

天正10年（1582年）に起きた本能寺の変では、父・長兄ともに失ってしまったため、次兄の織田信雄に保護された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the eldest legitimate son of MINAMOTO no Yoshitada in Koroho castle in Tsuboi (present-day Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture), Ishikawa County, Kawachi Province. 例文帳に追加

源義忠の嫡男として、河内国石川郡(大阪府)壷井（現大阪府羽曳野市壷井）の香炉峰の館で誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Narutoshi's eldest legitimate son Hidetsuna was most likely a different person from Koretsuna's son named Hidetsuna (Koretsuna is a person who succeeded to the family name of Anegakoji.) 例文帳に追加

また済俊の嫡男秀綱は名跡を継承した自綱の子秀綱とは同名の別人の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisuke ITAGAKI was born on May 21, 1837 as the eldest son of Masashige INUI, a retainer of the Tosa Domain, in Nakajima town near Kochi-jo Castle (present Kochi City). 例文帳に追加

天保8年4月17日（1837年5月21日）、高知城下中島町（現・高知市）に土佐藩士・乾正成の長男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the eldest of four children of Tantaro and Fuji NAKARAI in Tsushima Fuchu Domain, present-day Izuhara-machi, Tsushima City, Nagasaki Prefecture. 例文帳に追加

半井湛太郎・藤の4人弟妹の長男として対馬対馬府中藩、現在の長崎県対馬市厳原町に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス