「Earthquake Disaster」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Figure 1-4-1-5 Movement of Euro before and after the earthquake disaster例文帳に追加

第1-4-1-5図　震災前後のユーロの動向 - 経済産業省

Effects of the earthquake disaster and the NPP accident on foreign companies, etc. in Japan例文帳に追加

震災、原発事故の外資系企業などへの影響 - 経済産業省

Electronic Parts Manufacturer A Measure against earthquake disaster risk例文帳に追加

電子部品メーカーＡ社 震災リスクへの対応 - 経済産業省

To provide an inexpensive disaster preventing tool effectively useful in a disaster such as earthquake.例文帳に追加

地震などの災害に際して有効に役立つ防災用具を安価にして提供すること。 - 特許庁

To provide a disaster-preventing tool for a head part, protecting the head part from falling down materials caused by an earthquake or a natural disaster.例文帳に追加

地震や自然災害による落下物から頭部を守る頭部用の防災具を提供する。 - 特許庁

2. Significance of the disaster-stricken area with the global supply-chain which became clear through the earthquake disaster例文帳に追加

2．震災を通じて明らかとなったグローバルサプライチェーンを通じた被災地域の重要性 - 経済産業省

(2) Various Financial Services Support Measures in Areas Designated for Enhanced Earthquake Disaster Prevention/Mitigation Measures Related to Tokai Earthquake 例文帳に追加

（２）東海地震の地震防災対策強化地域内外における金融上の諸措置 - 金融庁

To provide a disaster prevention box capable of securely sensing an earthquake when the earthquake occurs.例文帳に追加

地震が発生した際に、地震を確実に感知することができる防災函を提供する。 - 特許庁

EARTHQUAKE MOTION INTENSITY PREDICTION METHOD AND DISASTER PREVENTION SYSTEM, USING REAL-TIME EARTHQUAKE INFORMATION例文帳に追加

リアルタイム地震情報を利用した地震動強さの予測方法および防災システム - 特許庁

EARTHQUAKE DISASTER PREVENTION SYSTEM, CUTOFF VALVE CONTROL METHOD FOR PIPING NETWORK, AND EARTHQUAKE DISASTER PREVENTION AND EXERCISE METHOD例文帳に追加

地震防災システムおよび配管網における遮断弁装置の制御方法ならびに地震防災・訓練方法 - 特許庁

In Spain, Hong Kong and France, the share prices once recovered to the levels before the earthquake disaster, and then declined again to the levels lower than those existing before the earthquake disaster.例文帳に追加

スペインや香港、フランスは、震災後の株価水準にいったん回復した後、再び、震災前の水準以下に落ち込んだ。 - 経済産業省

Especially, the share prices remained stagnant in Vietnam after the earthquake disaster. However, all these prices recovered to the level existing before the earthquake disaster at the end of April.例文帳に追加

特にベトナムでは震災後の株価低迷が長引いたが、いずれも、4 月末には、震災前の株価水準まで回復している。 - 経済産業省

The export in the beginning of March, 2011 just before the earthquake disaster showed 14.8% increase year -on-year basis. By having been struck by this earthquake disaster under such a situation, the export of March, 2011 decreases by 2.3% in year-on-year basis (seasonally adjusted, month-to-month basis, a 7.7% decrease).例文帳に追加

直前の2011 年3 月上旬の輸出も前年同期比で14.8％の増加となっている。 - 経済産業省

During the earthquake disaster last year, there were irregular power outages over several consecutive days. 例文帳に追加

昨年の大震災時に、連日に渡る不規則な停電で。 - Weblio Email例文集

The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.例文帳に追加

地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 - Tatoeba例文

The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.例文帳に追加

地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 - Tatoeba例文

The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 例文帳に追加

地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 - Tanaka Corpus

The Showa period began (in 1926) soon after the major disaster, namely, the Great Kanto Earthquake (1923). 例文帳に追加

関東大震災という大事件ののち昭和という時代がはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the lessons learned from the earthquake disaster is the importance of preparing for crises. 例文帳に追加

今般の震災の教訓の一つは、危機への備えの重要性です。 - 財務省

SPRINKLER FOR EARTHQUAKE DISASTER AND PRESSURIZED TANK FOR STORING DRINKING WATER例文帳に追加

地震災害用スプリンクラーと飲料水の貯留与圧タンク - 特許庁

FIRE EXTINGUISHING GAS SPRAY DEVICE, EARTHQUAKE ALARM, AND DISASTER ALARM SYSTEM例文帳に追加

消火ガス噴射器および地震警報器並びに災害警報システム - 特許庁

CHANGE METHOD OF OPERATION CONTROL VALUE AGAINST COMPLEX DISASTER OF RAIN AND EARTHQUAKE例文帳に追加

降雨と地震の複合災害に対する運転規制値の変更方法 - 特許庁

DISASTER PREVENTION SYSTEM FOR LPG STORAGE FACILITY USING URGENT EARTHQUAKE PROMPT REPORT例文帳に追加

緊急地震速報利活用によるＬＰＧ貯蔵施設防災システム - 特許庁

INFORMATION APPLIANCE DISASTER PREVENTION SYSTEM USING EMERGENCY EARTHQUAKE NEWS FLASH例文帳に追加

緊急地震速報利用による情報家電防災システム - 特許庁

DISASTER PREVENTION SYSTEM AND DEVICE BY USING URGENT EARTHQUAKE NEWS FLASH例文帳に追加

緊急地震速報利用による防災システムおよび装置 - 特許庁

To improve safety by reducing disaster occurrence in an earthquake.例文帳に追加

地震時の災害発生を低減し、安全性の向上を図ることを可能とする。 - 特許庁

A real time computing device is installed in an earthquake disaster prevention institution 3.例文帳に追加

実時間計算装置は、地震防災施設３内に設けられる。 - 特許庁

AUTOMOBILE AND TWO-WHEELED VEHICLE WITH EARTHQUAKE DISASTER EMERGENCY RADIO RECEIVER例文帳に追加

地震災害緊急電波受信装置付き自動車及び二輪車等 - 特許庁

Figure 1-4-1-10 Transition of crude oil prices before and after the earthquake disaster (futures and short term)例文帳に追加

第1-4-1-10図　震災前後の原油価格（先物・短期）の推移 - 経済産業省

Figure 1-4-1-11 Transition of resource prices before and after the earthquake disaster (gold, iron ore and copper例文帳に追加

第1-4-1-11 図　震災前後の資源価格の推移（金・鉄鉱石・銅） - 経済産業省

Figure 1-4-1-12 Transition of food prices before and after the earthquake disaster (corn, wheat and soy bean)例文帳に追加

第1-4-1-12 図　震災前後の食料価格の推移（トウモロコシ・小麦・大豆） - 経済産業省

Overcoming the world economic crisis (its aftermath) and the shock of earthquake disaster例文帳に追加

～世界経済危機（の余波）と震災ショックを乗り越えるために～ - 経済産業省

Changes in stock prices before and after the earthquake disaster Source: Compiled using data from Reuter 3000 Xtra例文帳に追加

震災前後の株価の動き 資料：ロイター3000Xtraから作成。 - 経済産業省

(3)Effects of the earthquake disaster on Japanese companies’ investment attitudes例文帳に追加

（3）震災後の日本企業の我が国への投資態度への影響 - 経済産業省

Restoration work is implemented on government buildings and systems damaged by the earthquake disaster.例文帳に追加

震災により破損した庁舎やシステムの復旧工事を実施する。 - 厚生労働省

The disaster warning includes a disaster ID having a type of disaster (earthquake, fire or the like) and an emergency level (low-high).例文帳に追加

災害警報には災害の種類（地震、火災など）及び緊急レベル（低〜高）を有する災害ＩＤが含まれている。 - 特許庁

To especially need disaster prevention information at performing disaster prevention activity in an information appliance disaster prevention system, when utilizing earthquake news flash.例文帳に追加

地震速報利用による情報家電防災システムにおいて、防災情報は防災活動実施の上で、特に必要とされている。 - 特許庁

(i) Response to Earthquake Alert by Securities Companies, etc., with Sales Branches and Business Offices in Areas Designated for Enhanced Earthquake Disaster Prevention/Mitigation Measures Regarding Tokai Earthquake 例文帳に追加

① 東海地震の地震防災対策強化地域内に営業所又は事務所を置く証券会社等の警戒宣言時の対応について - 金融庁

The emergency disaster report is received (step 101), the emergency disaster report detects earthquake intensity (step 102), and a user is notified of the emergency disaster report according to the earthquake intensity.例文帳に追加

緊急災害速報を受信し（ステップ１０１）、緊急災害速報が震度を検出し（ステップ１０２）、震度に応じて緊急災害速報をユーザに報知する。 - 特許庁

Prices of resources including crude oil and iron ore did not change clearly before and after the earthquake disaster. Markets such as grain and stock exchanges in major countries clearly shifted downward after the earthquake disaster, but recovered to the level existing before the disaster at the beginning of April.例文帳に追加

原油や鉄鉱石等の資源価格は、震災を挟んで明りょうなトレンドの変化は見られず、穀物価格や主要国の株価のように、震災後明瞭に下方シフトした相場も4 月に入り震災前の水準を回復していた。 - 経済産業省

When an earthquake takes place, a server 500 of a disaster information providing organization calculates the scale (seismic intensity) of the earthquake, reaching areas, or the like and transmits the calculation result as earthquake information to a disaster information distribution server 200.例文帳に追加

地震が発生すると、災害情報提供機関のサーバ５００が、その地震の規模（震度）、到達地域などを算定し、その算定結果を地震情報として災害情報配信サーバ２００に送信する。 - 特許庁

In April, excessive pessimism about the earthquake disaster receded and increased demand in China was expected, therefore, the price of copper recovered and recorded the highest price following the earthquake disaster and returned to the level existing before the earthquake (February 28) on April 8.例文帳に追加

4 月に入って、震災に対する過度の悲観が後退し、中国の需要増加見込みもあり、銅の価格は震災後の最高値まで回復し、更に4 月8 日時点で地震前（2 月28 日）の水準に戻った。 - 経済産業省

As for response to the earthquake disaster, the financial sector has a very important role to play in restoration and reconstruction after the disaster. 例文帳に追加

また、震災への対応でございますが、震災からの復旧・復興のために、金融の果たす役割は大変重要でございます。 - 金融庁

To more quickly and surely notify information about a disaster when the disaster such as an earthquake takes place.例文帳に追加

地震などの災害が発生したときに、その災害に関する情報をより迅速かつ確実に通知することを目的とする。 - 特許庁

To provide a disaster prevention shut-off system, lightening load of maintenance and besides reinforcing a disaster prevention function such as earthquake resistance by simple construction.例文帳に追加

メンテナンスの負担が少なく、しかも簡易な工事で耐震性等の防災機能を補強することができる、防災遮断システムを提供する。 - 特許庁