「Earthquake Disaster」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Following the Asian earthquake and tsunami disaster which has had such a devastating effect on so many people, there is an urgent need for assistance. 例文帳に追加

多くの人々に甚大な影響をもたらしたアジアの地震及び津波の災害に対し、緊急に支援する必要がある。 - 財務省

To prevent risk etc. such as damages of devices or leakage of dangerous articles due to earthquake before happens, and improve safety against disaster such as earthquakes.例文帳に追加

地震による装置の損傷や危険物漏洩のリスク等を未然に防止することができ、地震等の災害に対する安全性の向上をはかる。 - 特許庁

As a result signals other than an object signal can be excluded and this apparatus can be used to predict the disaster of an earthquake.例文帳に追加

これにより目的外の信号を除外することができ、本装置は地震の災害予知などに利用することができる。 - 特許庁

To suitably respond to inquiry from a customer by acquiring a restoration scheduled time of respective objects when a wide-area disaster such as an earthquake occurs.例文帳に追加

地震などの広域的な災害が発生した際に、各物件の復旧予定時間を把握して、顧客からの問い合わせに対して適切に対応する。 - 特許庁

To provide a device for informing a computer of earthquake occurrence and disaster response procedure, and a system having the device as a component.例文帳に追加

コンピュータに、地震発生や災害対応手順を通知する装置、およびその装置を構成要素とするシステムを提供する。 - 特許庁

To effectively suppress any damage by quickly and properly taking countermeasures when any disaster such as earthquake occurs.例文帳に追加

地震等の災害発生時に迅速かつ適正に対策を実行して被害を効果的に抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a lifesaving device enhancing a possibility of lifesaving in an earthquake disaster at a low cost with no inconvenience in everyday life.例文帳に追加

日常生活に不便なく、かつ低コストで地震災害時の救命の可能性を高める救命装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device capable of reliably asking help of a partner in case of a disaster such as an earthquake.例文帳に追加

地震等の災害発生時に確実に相手先へ救助を求めることが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

To enable urgent disaster information at an earthquake or the like to be displayed in a moment for alarming in a television such as a liquid crystal television.例文帳に追加

液晶テレビ等のテレビにおいて、地震発生等の緊急災害情報を瞬時に表示して警報することを可能とする。 - 特許庁

To provide the connectiveness evaluation method of supply facilities for evaluating the connectivity of the supply facilities when a disaster such as an earthquake occurs.例文帳に追加

地震による被災時における供給施設の連結性を評価する供給施設の連結性評価方法を提供する。 - 特許庁

A construction method includes inserting steel members of I, H, T, L or O type in a wooden frame to form the structure strong against the natural disaster such as an earthquake or a typhoon.例文帳に追加

木枠の中に鉄骨のＩ、Ｈ、Ｔ、Ｌ、Ｏ型の鋼材を挿入し、地震台風等の自然災害に強い構造物とする工法。 - 特許庁

To provide a protection device for disasters, which helps people swiftly evacuate inside a room when the disaster, such as a fire, an earthquake or the like, occur.例文帳に追加

本発明は、火災や地震などのような災害発生時、室内に迅速に避難することができる災害用保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device, a control method and a control program capable of appropriately making the possibility of a secondary disaster by an earthquake reduced.例文帳に追加

地震による二次災害の可能性を適切に低下させることのできる制御装置、制御方法、及び制御プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a sluice gate facility capable of easily carrying out movement work in case of shutting and having high durability for a disaster such as an earthquake or the like.例文帳に追加

閉鎖時における移動作業を容易に行え、また、地震時などの災害に対して耐久性の高い水門施設を提供する。 - 特許庁

To provide a large-sized opening section door capable of surely opening the large-sized opening section even if a disaster such as an earthquake or the like occurs.例文帳に追加

地震などの災害時であっても、大型開口部が確実に開放することができる大型開口部用扉を提供する。 - 特許庁

This building has earthquake, flood disaster and weather resisting properties, and is provided with an extinguishing equipment using gas with which a metal such as a contact does not corrode.例文帳に追加

建築物は、耐震、耐水害、耐気候を有すると共に、接点等の金属が腐食しない気体による消化設備を備えている。 - 特許庁

To provide a makeshift bed capable of being easily carried and brought in the case of an earthquake disaster or in an emergency, and allowing appropriate emergency treatment to be easily performed.例文帳に追加

震災時や緊急時において、簡単に持ち運んで搬入することができ、適切な応急処置を施し易い応急ベッドを提供する。 - 特許庁

To provide an emergency water supply system which can improve reliability and convenience at a disaster especially an earthquake.例文帳に追加

災害、特に震災時における信頼性や利便性を高めることのできる非常時水供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printer with a disaster information-receiving function, which makes it possible to recognize emergency contact addresses even in case of a power failure after reception of an emergency earthquake alert.例文帳に追加

緊急地震速報を受信後停電となっても緊急連絡先を把握可能な災害情報受信機能付印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell driven type heating and cooling unit which can be effectively used at a disaster area of a large earthquake or the like, a campsite, or the like.例文帳に追加

大地震等の災害地やキャンプ場等で有効に使用できるようにした太陽電池駆動式温冷熱ユニットを提供する。 - 特許庁

A structure and the function are imparted for preventing a secondary disaster such as an injury and a material damaged accident even in an earthquake and a fire, by lightly opening-closing and locking the cover by oneself.例文帳に追加

一人で軽く開閉やロックができるようにし、地震や火災でもケガや物損事故などの二次災害を防止する構造と機能を持たせる。 - 特許庁

To provide a printer with a disaster information receiving function, which makes it possible to recognize an evacuation area even in case of a power failure after reception of an emergency earthquake alert.例文帳に追加

緊急地震速報を受信後停電となっても避難場所を容易に把握可能な災害情報受信機能付印刷装置を提供する。 - 特許庁

To promptly search for a non-continuity position of an embedded conduit, thus attaining step-by-step early restoration of conduit circulation upon earthquake disaster.例文帳に追加

埋設導管の不導通箇所を速やかに探査でき、地震災害時における導管流通の段階的な早期復旧を可能にする。 - 特許庁

To provide an earthquake action instruction system capable of preventing the generation of a panic by securing safety of users of facilities and preventing also the generation of secondary disaster.例文帳に追加

施設の利用者の安全を確保してパニックを防止するとともに、二次災害も併せて防止する地震時行動指示システムを提供する。 - 特許庁

When the earthquake occurs up to this time, a control system 11 of the disaster prevention system for an LPG storage facility loses control caused by power failure.例文帳に追加

ＬＰＧ貯蔵施設防災システムの制御系１１は、従来の地震発生時には、停電により、制御不能となる。 - 特許庁

To provide a reception device for disaster information not causing confusion to a user even if receiving an emergency earthquake flash during execution of a test mode.例文帳に追加

テストモードを実行中に緊急地震速報を受信してもユーザが混乱することがない災害情報受信装置を提供する。 - 特許庁

To improve accuracy of estimating a damage on a structure when an earthquake disaster happens by using information other than that from seismometers.例文帳に追加

地震計情報以外の情報も用いて、地震災害時の構造物の被害推定の精度を向上させる。 - 特許庁

The information receiver 31 receives information on a disaster such as earthquake prediction information by an external apparatus or via a network.例文帳に追加

情報受信部３１は、外部機器やネット経由等により、災害に関する情報、例えば地震予知情報を受信する。 - 特許庁

To take a measure to prevent large scale sloshing phenomenon which occurs in a large liquid storage tank and becomes a factor of disaster when huge earthquake occurs.例文帳に追加

巨大地震発生時、大型の液体貯蔵タンク内で発生し災害の要因となる大規模なスロッシング現象の発生を阻止する。 - 特許庁

To provide a tank wherein seal plates are prevented from being released when a disaster such as an earthquake occurs.例文帳に追加

地震等の災害時においてシールプレートが剥離するのを防止することができるタンクを提供する。 - 特許庁

To provide an emergency bed capable of being easily carried and brought in the case of an earthquake disaster or in an emergency, and allowing appropriate emergency treatment to be easily performed.例文帳に追加

震災時や緊急時において、簡単に持ち運んで搬入することができ、適切な応急処置を施し易い応急ベッドを提供する。 - 特許庁

When, for example, a disaster such as an earthquake occurs and power failure occurs, luminous materials 4, 5 absorbing light energy until then emit light.例文帳に追加

例えば地震等の災害が発生し停電になると、それまで光エネルギーを吸収していた蓄光材４，５が発光する。 - 特許庁

It is not so clear how the East Japan Great Earthquake Disaster affects the world macro economy at the present stage.例文帳に追加

東日本大震災が、世界のマクロ経済にどのような影響を及ぼすかは、必ずしも現段階では明確ではない。 - 経済産業省

Consequently, the world economic unrest was calmed down and the escalation of high value of yen after the earthquake disaster was mitigated.例文帳に追加

結果的に世界経済の動揺は沈静化され、震災後の円高の進行は緩和されることになった。 - 経済産業省

Immediately after the earthquake disaster, the Yuan registered a lower value both against the US dollar and Euro, but this trend changed to higher value of the Yuan after coordinated intervention by G7.例文帳に追加

震災直後は、ドル、ユーロに対して元安傾向となったが、G7 協調介入後は元高傾向で推移した。 - 経済産業省

Immediately after the earthquake disaster, the Won was traded at a lower value against both US dollar and Euro, but the trend changed to higher value of the Won after coordinated intervention by G7 (Figure 1-4-1-4).例文帳に追加

震災直後は、ドル、ユーロに対してウォン安傾向となったが、G7 協調介入後はウォン高傾向で推移した（第1-4-1-4 図）。 - 経済産業省

Before the East Japan Great Earthquake Disaster, the Yen has been depreciating against the Euro due to acceleration of inflation in the Euro zone and the prospect for another raise in interest-rate by ECB.例文帳に追加

東日本大震災の以前、ユーロ圏全体におけるインフレ加速とECB の利上げ観測等もあり、円安ユーロ高傾向で推移していた。 - 経済産業省

Group one includes countries such as Korea, India, the Philippines, Thailand and Indonesia where recovery of share prices have rapidly reached the level existing before the earthquake disaster and the prices have continued to rise afterward.例文帳に追加

まず、震災前の水準への回復が早く、その後も株価が上昇した、韓国、インド、フィリピン、タイ、インドネシア等の国々である。 - 経済産業省

In Brazil, Shanghai, Russia and Singapore, the share prices recovered to the levels existing before the earthquake disaster, but grew at sluggish paces.例文帳に追加

また、ブラジルや上海、ロシア、シンガポールなどは震災前の水準に回復後、株価が伸び悩んだ。 - 経済産業省

The price of iron ore slightly fluctuated during a period before and after the earthquake disaster anno obvious changes in the trend were detected.例文帳に追加

鉄鉱石は、震災を挟んで、総じて落ち着いた動きを示しており、明確なトレンドの変化は見られなかった。 - 経済産業省

After the previous world economy crisis and the earthquake disaster, the presence of emerging countries around Asia has become clearer.例文帳に追加

先の世界経済危機や今般の震災を経て、アジアを中心とした新興国の存在感がより鮮明になってきている。 - 経済産業省

Therefore it is important to positively send these advantages of the infrastructure, which played an active part in earthquake disaster, and send the information to abroad.例文帳に追加

こうした、震災において活躍したインフラの強みを積極的に対外的に発信し、海外に提供することが重要である。 - 経済産業省

Together with the Earthquake disaster earlier, the 2011 flood forced Japanese companies to reconsider the cross-border risk management.例文帳に追加

今般のタイの洪水は、先の震災と併せて、我が国企業に対して国境を跨いだリスク管理の在り方について、大きく再考を迫る事態となった。 - 経済産業省

High-speed information provision to the Thai government pertaining to measures for small- and medium-sized enterprises as earthquake disaster relief measures of Japan例文帳に追加

タイ政府に対して、日本の震災対応に係る中小企業施策等を迅速に情報提供 - 経済産業省

White Paper on International Economy and Trade 2011Summary Overcoming the earthquake disaster, and restoring and strengthening global economic networks例文帳に追加

平成２３年版通商白書 概要 震災を越え、グローバルな経済的 ネットワークの再生強化に向けて - 経済産業省