「Emperors」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The two Emperors; Emperor Ankan, Emperor Senka, also married sisters of Emperor Buretsu as well as Emperor Keitai. 例文帳に追加

また、安閑・宣化の2天皇も同じようにそれぞれが武烈の姉妹を娶っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, she lived mourning for two emperors who died, and she passed away at the age of 62 in 1201. 例文帳に追加

その後は二人の天皇の菩提を弔い、建仁元年（1201年）62歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperors often made impromptu tours of areas damaged by the War (the Great Tokyo Air Raids) or disaster. 例文帳に追加

急遽、戦災（東京大空襲）や被災した地域に行幸することがしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the emperors are enshrined at Koreiden (Ancestral Spiritual Sanctuary), one of the Three Shrines in the Imperial Palace. 例文帳に追加

尚、全ての天皇は皇居の宮中三殿の一つの皇霊殿に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amatoyotsuhime no mikoto was the Empress of Emperor Itoku, one of the eight emperors living during the Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns). 例文帳に追加

天豊津媛命（あまとよつひめのみこと）は、欠史八代、懿徳天皇の皇后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teiki is a field which collects the genealogy of successive emperors or Imperial family trees. 例文帳に追加

歴代の天皇あるいは天皇家の系譜類、あるいはそれらをまとめた分野のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) he is known as Tachibana no Toyohi no sumeramikoto (the term sumeramikoto is an honorific for emperors). 例文帳に追加

『日本書紀』では、橘豊日天皇（たちばなのとよひのすめらみこと）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its criteria was personality, age and blood relationship with previous Emperors and lords. 例文帳に追加

その基準は人格のほか年齢、代々の天皇や諸侯との血縁関係であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With that result, life durations and reign periods of successive Emperors after Emperor Jinmu become half. 例文帳に追加

これに伴い、神武天皇以後の歴代天皇の寿命や在位期間も半分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used mainly for giving instructions to official agencies in connection with the estates of retired emperors. 例文帳に追加

主に院領関連などで公的機関に対して指示を下す際に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moya (core of the building) was used to store the imperial treasures that were handed down to successive emperors. 例文帳に追加

母屋は天皇累代の御物・宝物を保管しておく納殿として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Taika Zendai period (before the Taika Reforms), the palace moved with the subrogation of emperors mostly within Asuka region. 例文帳に追加

大化前代の宮（皇居）は、多く飛鳥地方の中で天皇の代ごとに移っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present revised list of the emperors is considered to be based upon "Dai Nihonshi." 例文帳に追加

天皇の一覧が現在のものに改編されたのも『大日本史』の影響とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 762, OMI no Mifune selected and presented Chinese-style posthumous names for emperors in the past. 例文帳に追加

762年（天平宝字6年）頃、淡海三船は歴代天皇の漢風諡号を撰進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the restoration of emperors' tombs and a tendency to connect the ancestors of feudal clans to the imperial line arose. 例文帳に追加

また、天皇陵の修復や、藩祖を皇族に結びつける風潮も起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six uprisings aimed at establishing a Taiwan dynasty with the conspirators calling themselves emperors. 例文帳に追加

また自ら皇帝を称するなど台湾王朝の建国を目指したものが6件あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, it is given to close blood relatives of Emperor Keitai and the descendants of the subsequent emperors and princes. 例文帳に追加

基本的に、継体天皇の近親とそれ以降の天皇・皇子の子孫に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Taika era, the emperors and Gozoku (local ruling family) privately owned and ruled lands and people respectively. 例文帳に追加

大化以前は、天皇や豪族らは各自で私的に土地・人民を所有・支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Be" was often named after emperors, empresses, or imperial princes like Osaka-be or Nukata-be. 例文帳に追加

刑部・額田部など天皇・后妃・皇子などの王名や宮号を冠していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he made a new Imperial lineage centering on the emperors of 15 generations and developed his discussion. 例文帳に追加

そして、15代の天皇を軸とする天皇系譜を新たに作成して考察を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like other deities connected to emperors, Ugayafukiaezu is worshipped as a deity of agriculture. 例文帳に追加

ウガヤフキアエズは、他の天皇につながる神と同様に農業の神として信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto rituals emperors carried out since ancient times declined since the medieval period. 例文帳に追加

また古代以来、天皇が行ってきた神道儀式は中世以降衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described that emperors governed the country well even though achievements of each emperor varied. 例文帳に追加

さらにそれぞれの御代の事跡は異なるがほぼ政治に誤りはなかった、と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a unique anthology among the Nijuichidai-shu (the twenty-one collections of waka compiled by imperial command) because two Retired Emperors were involved in compilation. 例文帳に追加

二人の上皇が深く関わった、二十一代集の中でも特異な集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On the whole, the "Nihonshoki" has a higher tendency to praise emperors and be subordinate to them.) 例文帳に追加

(おおむね、『日本書紀』のほうが天皇賛美の傾向が強く、天皇に従属的である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the priest praying for the three Emperors: Emperor Gotoba, Emperor Tsuchimikado and Emperor Juntoku. 例文帳に追加

後鳥羽天皇・土御門天皇・順徳天皇と3代に渡り天皇の護持僧をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is suspected that the titles for the seventh, eighth and ninth emperors were made with reference to the titles of the existent emperors in the later period when the compilation of the Kojiki and Nihonshoki was in the final stage. 例文帳に追加

このことは、7,8,9代の天皇の称号を、後世の『記・紀』編纂最終段階に存在した天皇の称号に似せて造作したのではないかという疑義が提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it remained as customs to generally call the emperors' sons Miko, and then the naming became often used to refer to their relationship with the emperors such as the first Miko, the second Miko, or the first Himemiko. 例文帳に追加

但し、天皇の男子一般を皇子と呼ぶ習慣は残り、第一皇子、第二皇子、第一皇女というように、天皇との続柄を指す場合に多用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the 2nd century, the Roman Empire was governed by the emperor and the vice emperor, and during the time of emperor Diocletianus, the Empire was divided into the west and the east and governed by two emperors and two vice emperors. 例文帳に追加

2世紀後半、ローマ帝国では正帝と副帝による分治が起こり、ディオクレティアヌス帝の時代に帝国が東西に分けられ、2人の正帝と2人の副帝によってテトラルキアされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the Confucian notions of virtue and lack of virtue as the moving forces encouraging these changes, he describes the process of real political power's transfer from the emperors to the Fujiwara Regent's Line, then to the retired emperors, the Minamoto clan, and the Hojo clan. 例文帳に追加

この変をうながす原動力として徳・不徳という儒教観念を用い、政治実権が天皇から摂関家・上皇・源氏・北条氏へと移っていった経緯を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, Masanobu worked as the togu no fu for three emperors, Kazan, Ichijo and Sanjo, while they were crown prince. 例文帳に追加

この間、花山・一条・三条天皇の3天皇が皇太子時代に東宮傅を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly served two Emperors, Emperor Reigen (112th) and Emperor Higashiyama (113th), and he advanced up to Shosanmi (Senior Third Rank) Sangi (councilor). 例文帳に追加

主に霊元天皇（112代）・東山天皇（113代）の二代に仕え、正三位参議まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly served three successive emperors, Emperor Kokaku (the 119th Emperor), Emperor Ninko (the 120th Emperor), and Emperor Komei (the 121st Emperor). 例文帳に追加

主に光格天皇（119代）・仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）の三朝にわたり仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After producing two biological mothers of two emperors in a row from the family, the Sono family enjoyed its immense prosperity. 例文帳に追加

続けて二人も天皇生母を輩出した園家は以降大いに繁栄していくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sento gosho was also called 'in,' and this was also used as a synonym for retired and cloistered emperors. 例文帳に追加

仙洞御所はまた「院（いん）」とも呼ばれ、これも上皇・法皇の別称として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other doto (temples and pagodas) were built and improvements were made by emperors and empresses, and the Fujiwara family, at a later date. 例文帳に追加

その後も、天皇や皇后、また藤原家によって堂塔が建てられ整備が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All emperors are enshrined in the "Korei-den" (imperial mausoleum), one of the "Kyuchu San-Den" (three imperial sanctuaries), on the premises of the Imperial Palace. 例文帳に追加

なお、全ての天皇は皇居の宮中三殿の一つの皇霊殿に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of Emperor Kanmu's edict was employed in the later successive emperors in the identical context and with almost the same wording. 例文帳に追加

桓武天皇の形式は、同じ文脈とほぼ同じ語法でその後の天皇に踏襲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spirit of an emperor or an Imperial family member is moved to the Koreiden to be enshrined together with spirits of other emperors and Imperial family members one year after his or her death. 例文帳に追加

天皇・皇族の霊は、その死後1年をもって皇霊殿に合祀される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rituals such as Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day, in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters) had been carried on by past emperors since before the early modern age. 例文帳に追加

四方拝などは近世以前から歴代の天皇に引き継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Saiin, she served 4 Emperors, Emperor Sutoku, Emperor Konoe, Emperor Goshirakawa, and Emperor Nijo. 例文帳に追加

斎院として崇徳天皇・近衛天皇・後白河天皇・二条天皇の4代の天皇に奉仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a gojiso (a priest who prays to guard the emperor) of the emperors; Emperor Tsuchimikado, Emperor Juntoku, Emperor Gohorikawa, for three generations. 例文帳に追加

土御門天皇・順徳天皇・後堀河天皇の三代に渡る護持僧を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bedclothes are Kamukura (the place of god) and emperors don't use them. 例文帳に追加

この寝具類は神座、神の為に設けられたものであり、この中に天皇が直接入ることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choso means reaccession of retired emperors to the throne. 例文帳に追加

重祚（ちょうそ）とは、一度退位した皇帝が再び践祚（せんそ：皇帝に即位すること）することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alothough "Kojiki" does not contain a chronology, it tells, as an annotation, the Oriental zodiac of the year when some of the emperors died. 例文帳に追加

『古事記』に年次の記述は無いが、文注として一部天皇の没年干支を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス