「Emperors」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The previous four Emperors of the present Emperor are the Emperor Komei, Emperor Meiji, Emperor Taisho and Emperor Showa. 例文帳に追加

今上天皇の前四代天皇は孝明天皇、明治天皇、大正天皇、昭和天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yagi's Double Year Theory is a theory that Soji YAGI insists the existence of mythological Emperors. 例文帳に追加

八木倍年説（やぎばいねんせつ）とは八木荘司の神話上の天皇の実在を主張する説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Edo period, successive emperors have used Court caps called goryuei (literally, "standing ei"), whose ei stands on the head. 例文帳に追加

江戸時代以降の天皇の冠は纓が上に上がったままのため御立纓の冠という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is a Itsubun (a composition previously existed but does not exist now), the contents have to be referred to the secondary sources such as "Teio Hennen ki" (the Chronicle of emperors). 例文帳に追加

逸文であるため、内容は『帝王編年記』などの二次資料によるしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Gosho was a residence and an office for the successive Emperors until the Emperor's visit to Tokyo in 1869. 例文帳に追加

京都御所は、明治2年（1869年）の東京行幸まで歴代天皇の居所・執務所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In ancient times, however, Saio did not necessarily exist under the reigns of all the successive emperors.) 例文帳に追加

（ただし古代においては、斎王は必ずしも歴代天皇すべての御世に置かれたわけではない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility) classifies Soga clan as Kobetsu (clan descended from successive emperors). 例文帳に追加

『新撰姓氏録』は蘇我氏を皇別（歴代天皇から分かれた氏族）に分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1286: Eison conducted a memorial service for the souls of the dead following extensive renovations made to the Uji Bridge with the Retired Emperors Kameyama and Gofukakusa in attendance. 例文帳に追加

1286年叡尊、宇治橋大改修の供養を修して、亀山・後深草上皇が臨幸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi Province was adjacent to the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) and the palaces for the emperors were established three times in total. 例文帳に追加

近江国は畿内に隣接し、合計で3度天皇の住居（宮）が構えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukuyomi makes his (or her) appearance again in the era when human emperors started to rule this country on behalf of the gods. 例文帳に追加

ツクヨミは、神々にかわって人間の天皇が支配するようになった時代にもまた現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, not only the eight gods of Hasshin-den, but also the gods of heaven and earth and the souls of successive Emperors were honored. 例文帳に追加

この際、八神殿の八神だけでなく、天神地祇と歴代の天皇の霊も祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Haji clan took charge of emperors' funeral for generations, and later changed its title to the Oe clan and the Sugawara clan. 例文帳に追加

土師氏は代々天皇の葬儀を司り、後に姓を大江氏や菅原氏に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amanoiwatowakenokami was enshrined at the gates of the four directions in the imperial palace of the Emperors from ancient times. 例文帳に追加

天石門別神は古来より天皇の宮殿の四方の門に祀られていた神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamununakawamimi became Emperor Suizei, but there are no records of the 8 emperors after Emperor Suizei. 例文帳に追加

カムヌナカワミミは綏靖天皇となるが、綏靖天皇以下の8代の天皇の事跡は伝わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamori's son, TAIRA no Tadamori maintained his father's strategy and became the military mainstay of the government by cloistered emperors. 例文帳に追加

正盛の子・平忠盛も父の路線を継承して、院政の武力的主柱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, with the financial downswing of the bakufu, sonnoron (the thought respecting the Emperors) gradually spread. 例文帳に追加

江戸時代末期やがて幕府の財政的な傾きと共に尊皇論が広まっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanekata served two different emperors, Emperor Kazan and Emperor Ichijo, and reached Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), holding the position of Middle Commander of the Left. 例文帳に追加

花山天皇・一条天皇両天皇に仕え、従四位上左中将に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Sokui (enthronement)' specified herein has the same concept as the term 'Senso (to become a new emperor)' used for the emperors from Emperor Heijo to Emperor Showa. 例文帳に追加

ここにいう「即位」は、平城天皇から昭和天皇までの「践祚」と同じ概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a poem made by an unknown poet which said, 'Mt. Minobu for samurai families, Mt. Fuji for court nobles, Ishiyama for emperors' favorite.' 例文帳に追加

そこに歌詠み知らずで「武家の身延に公家の冨士石山禁裏の御用達」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ming emperors built the sturdiest walls with the most advanced construction techniques of the time.例文帳に追加

明の皇帝は当時最高の建築技術を用いて最も頑丈な防壁を建設した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Throughout all his life, Soseki had been bestowed Kokushi-go seven times (Muso Kokushi, Shogaku Kokushi, Shinso Kokushi, Fusai Kokushi, Gennyu Kokushi, Butto Kokushi, Daien kokushi) by successive emperors, and also called the mentor of seven emperors. 例文帳に追加

生涯にわたり、夢窓国師・正覚国師・心宗国師・普済国師・玄猷国師・仏統国師・大円国師と7度にわたり国師号を歴代天皇から賜与され、七朝帝師とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, after being dismissed, most Saiin Priestesses remained unmarried throughout life as was the case for the Saigu Priestesses; however, a few of them married the Emperor or nobles, and several Nyoin (wives of the former Emperors or princesses who could receive the same treatment with Cloistered Emperors) were produced during the rule of a cloistered emperor. 例文帳に追加

なお、退下の後は斎宮同様殆どの斎院が生涯を独身で終えたが、天皇や貴族と結婚した斎院も少数ながらおり、院政期には数名の女院も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, it is said that the popular name of 'Mitsui-dera Temple' was derived from a temple of 'Mii' (a spring water for Emperors), because the sacred spring water was used for ubuyu (a baby's first bath) for three generations of emperors: Emperor Tenchi, the Emperor Tenmu and the Empress Jito. 例文帳に追加

なお、「三井寺」の通称は、この寺に涌く霊泉が天智・天武・持統の3代の天皇の産湯として使われたことから「御井」（みい）の寺と言われていたものが転じて三井寺となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biten YASUMOTO argues that although ancient emperors described in the Kojiki and the Nihon Shoki are likely to be historical figures, descriptions about the practice of the imperial throne being passed down from father to son and the lengths of the emperors' reigns are highly dubious. 例文帳に追加

安本美典は古事記や日本書紀に記された古代の天皇の存在そのものは信じられるが、皇位を父子で継承した事と在位年数が信頼できないという説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in 1134, FUJIWARA no Taishi, who entered into court (Imperial Consort) as the wife of Emperor Toba after he abdicated and retired, became empress ('Kisainomiya') in order to clarify that she is the legally wedded wife of Chiten (emperors or retired emperors). 例文帳に追加

また、長承3年（1134年）には、鳥羽天皇が譲位して上皇となったあとに入内させた妻である藤原泰子を、治天の正妻であることを明示する目的で皇后（皇后宮）に立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, this grandfather of the Emperor Keita was written as 'Shi (or Oi) no Okimi' in historical books and genealogy tables during the Medieval Period; such as: "Mizu Kagami" (Japanese historical book); "Gukansho" ("Jottings of a Fool"; a Japanese historical book written by Jien, a Buddhist priest of the Tendi sect.); the "Jinno Shotoki" ("Chronicles of the Authentic Lineages of the Divine Emperors"; a Japanese historical book written by Chikafusa KITABATAKE); and the "Honcho koin jounroku" (family tree charts of emperors and imperial families in Japan). 例文帳に追加

なお、『水鏡』・『愚管抄』・『神皇正統記』・『本朝皇胤紹運録』など、中世の史書・系譜類に継体の祖父として記されている、「私斐王」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 provided that "all of Koshiro people groups ruled by the previous emperors, Miyake lands set up by the previous emperors, and Kakibe people groups and Tadokoro lands controlled by their owners titled Omi, Muraji, Tomo no miyatsuko, Kuni no miyatsuko and Mura no obito should be abolished." 例文帳に追加

第1条には「従前の天皇等が立てた子代の民と各地の屯倉、そして臣・連・伴造・国造・村首の所有する部曲の民と各地の田荘は、これを廃止する。」と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of konoshi as a more informal garment than kariginu was forgotten in the early modern period when, since the time of the retired emperors Gosai and Reigen, it came to be worn by retired emperors following abdication, but the sashinuki was also worn in the shokukuri style. 例文帳に追加

近世には小直衣が狩衣よりも略装であることが忘れられ、後西・霊元上皇以後布衣始で上皇等が使用しており、指貫を下括にすることも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Sesho (regent) and Kanpaku under three more emperors: Emperor Sutoku, Emperor Konoe, and Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

その後も崇徳天皇・近衛天皇・後白河天皇の3代に渡って摂政・関白を務めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiyain, his daughter, became Emperor Gosaga's consort and gave birth to two later emperors, Emperor Gofukakusa and Emperor Kameyama. 例文帳に追加

女の大宮院が後嵯峨天皇に入内し、後の後深草天皇・亀山天皇両天皇を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was studious and was well informed about political affairs in the Imperial court, he was highly trusted by the retired Emperors Shirakawa-in and Gotoba-in. 例文帳に追加

学才に優れ、朝廷の政務にも通じており、白河院・鳥羽院の信頼が厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amaneiko served for five successive emperors, Emperor Seiwa, Emperor Yozei, Emperor Koko, Emperor Uda, and Emperor Daigo. 例文帳に追加

洽子は清和天皇、陽成天皇、光孝天皇、宇多天皇、醍醐天皇の五代の天皇に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a dynasty of Roman Emperors from 69 to 96 including Vespasian and his sons Titus and Domitian 例文帳に追加

69年から96年のローマ帝国の王朝で、ベスパシアヌスとその息子であるティトゥスとドミティアヌスの時代にあたる - 日本語WordNet

However, in March 1867, he left it and organized Goryoeiji (a group to protect Emperors' graves) with 12 people including Kashitaro Ito. 例文帳に追加

しかし、慶応3年（1867年）3月に分離して伊東甲子太郎ら12名と共に御陵衛士を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a retainer of the Imperial Court who mainly served three emperors: Emperor Nakamikado (114th), Emperor Sakuramachi (115th), and Emperor Momozono (116th). 例文帳に追加

主に中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）の三帝にわたり仕えた廷臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the authority was strengthened during the periods of Emperors Koko and Uda, and the organization was expanded. 例文帳に追加

のち光孝天皇・宇多天皇にいたってその権威は強化され、組織も拡充されるにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information is consistent in the same historical records, and there are eight to nine years of age difference between the two emperors. 例文帳に追加

しかし、同一史料間には矛盾は見られず、8～9歳程度の年齢差を設けている史料が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a review about Goshirakawa written by FUJIWARA no Shinzei in "Gyokuyo" (the Diary of Kanezane KUJO), it is said 'He was the most stupid Emperor among Chinese and Japanese Emperors.' 例文帳に追加

『玉葉』に記された藤原信西の後白河評は「和漢の間、比類少きの暗主」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Sakahito lived through the eras of eight different Emperors and died on September 25, 829 when she was seventy six years old. 例文帳に追加

酒人内親王は天長6年（829年）8月20日、実に8代の天皇の御世を生き、76歳で亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noshi were the everyday clothes for Emperors, Crown Princes, Imperial Princes or other court nobles after Heian period (the Heian costume). 例文帳に追加

直衣（のうし）は、平安時代以降の天皇、皇太子、親王、および公家の平常服(平安装束)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is just one of the religious services for the ancestors of the Imperial Household, Emperor Jinmu is treated differently from the other successive emperors. 例文帳に追加

皇室の祖先祭祀のひとつであるが、他の歴代天皇とは別格の扱いを受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jingikan (department of worship) was restored during the Meiji period and an attached shrine was built where the spirits of successive Emperors were enshrined. 例文帳に追加

明治に再興された神祇官は附属の神殿を創建し、併せて歴代天皇の霊をも祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was recognized as one of the successive emperors when the Southern Court (Japan) became the official court in 1911. 例文帳に追加

明治44年（1911年）に南朝(日本)が正統とされたため、歴代天皇として認定されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzakuin is one of goin (Imperial Palace after the abdication of the throne) for successive Emperors during the Heian period. 例文帳に追加

朱雀院（すざくいん）は、平安時代の天皇の累代の後院（ごいん、譲位後の御所）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reizeiin was one of the Goin Palaces (an Imperial Palace for the emperor who abdicated the throne) for successive emperors during the Heian period. 例文帳に追加

冷泉院（れいぜいいん）は、平安時代の天皇の累代の後院（ごいん、譲位後の御所）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス