「Emperors」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He served two successive emperors, Emperor Kokaku (the 119th Emperor) and Emperor Ninko (the 120th Emperor). 例文帳に追加

光格天皇（119代）・仁孝天皇（120代）の二代にわたって仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served two Emperors, Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105th). 例文帳に追加

後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の二帝にわたり仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations 例文帳に追加

国王や皇帝の権力などを放棄する、あるいは義務や責任 - 日本語WordNet

He visited the successive Emperors' mausoleums to that of the Emperor Juntoku in Sadoga-shima Island. 例文帳に追加

佐渡島の順徳天皇陵までの歴代天皇陵を旅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Almost all of the real mothers of the Emperors who were enthroned in the Edo period were Naishi no suke. 例文帳に追加

（江戸期に即位した天皇の生母のほとんどは典侍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enthronement ceremony and the Great Thanksgiving Service (after Enthronement) were held in the same was as they were held for male Emperors. 例文帳に追加

即位および大嘗祭は男帝同様に挙行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of his reign was the shortest of successive Emperors. 例文帳に追加

ちなみに、歴代の天皇の中で、在位期間が最短な天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Before the modern period the Empress Jingu was counted among successive Emperors. 例文帳に追加

※神功皇后も天皇の代に数えることが近代以前は行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Teio Honki" (The Chronicle of Emperors) written in the Nihonshoki Emperor Kinmei 2nd year March article 例文帳に追加

日本書紀欽明天皇2年3月条に書かれている『帝王本紀』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of these ten Emperors falls into the last period covered by "Kojiki." 例文帳に追加

『古事記』において、これら10人の天皇は、最後の部分にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, retired emperors had the honorary title of Daijo Tenno (or Joko). 例文帳に追加

通常、譲位した天皇は太上天皇（上皇）の尊号を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conclusion, it is hard to believe that two of his daughters married two of the Emperors. 例文帳に追加

娘が二人の大王に輿入れしたとは到底考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People carried the closed fan with nina decoration around it in their bosom (according to the record of emperors' clothing at traditional ceremonies). 例文帳に追加

閉じて蜷飾りを巻いて懐中する（旧儀御服記ほか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In june of 1807, in tilsit, the meeting of the emperors alexander and napoleon took place.例文帳に追加

1807年6月 チルジットにおいて 皇帝アレクサンドルは ナポレオンと会見した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is one of the oldest copies which has the full 28 volumes of jindai (the age of emperors) (人代). 例文帳に追加

人代巻28巻を完備したものとしては最古に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empire of Japan shall be ruled over by Emperors of a single dynasty from time immemorial. 例文帳に追加

大日本帝国は万世一系の天皇之を統治す（憲法） - 斎藤和英大辞典

Hashioki has its roots in objects such as mimi-gawarake (ear-shaped ceramic chopstick rest) and bato-ban (chopstick rest used by emperors). 例文帳に追加

箸置きの起源は耳土器にみられ、馬頭盤にもみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that the upper garment which emperors used to wear before the Emperor Saga was white. 例文帳に追加

（それ以前の天皇の袍は白色であったと推定されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writings by the emperors and imperials are called 'ofude' and treated with respect. 例文帳に追加

また、天皇や皇帝が書いたものは「御筆」として丁重に扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the event of there being three former emperors, the ranking of second former emperor 例文帳に追加

同時に3人の上皇がいる場合の,2番目の上皇という地位 - EDR日英対訳辞書

He succeeded in making many people Buddhists, including the Retired Emperor Gotoba, other emperors, court nobles and warriors. 例文帳に追加

後鳥羽天皇をはじめ天皇・公家・武家など多くの信者を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Samayoeru Mikado (Straying Emperors)" by Ryutaro ANDO (Shinchosha, Shincho Paperback, and Kadokawa Bunko, 1994) 例文帳に追加

安部龍太郎『彷徨える帝』（新潮社／新潮文庫／角川文庫、1994年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, he was thought to be a strong contender as the author of "Rokudai Shojiki" (Record of Winning Events for Six Emperors). 例文帳に追加

近年では、『六代勝事記』の作者として有力視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served four successive emperors: mainly from Emperor Gomizuno-o (the 108th) through to Emperor Gosai (the 111th). 例文帳に追加

おもに後水尾天皇（108代）から後西天皇（111代）の四代に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reimei-den - Houses the Buddhist mortuary tablets of successive emperors from Emperor Tenchi and Emperor Konin to Emperor Showa (including emperors of both northern and southern imperial courts) and their wives. 例文帳に追加

霊明殿－天智天皇と光仁天皇から昭和天皇（南北両朝の天皇も含む）に至る歴代天皇皇后の尊牌（位牌）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokugan-ji Temples were temples for prayer founded at the will of the emperors and the retired emperors of the time to pray for the protection of the nation and the prosperity of the Imperial Household. 例文帳に追加

勅願寺（ちょくがんじ）とは、時の天皇・太上天皇の発願により、国家鎮護・皇室繁栄などを祈願して創建された祈願所のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also inconsistencies about the mausoleums of these eight generations of emperors. 例文帳に追加

陵墓に関しても欠史八代の天皇群には矛盾が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All cases of succession observed among these emperors are from father to son and no case of succession between brothers is found. 例文帳に追加

総て父子相続となっており、兄弟相続は否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some retired emperors acceded to the throne again (choso [a second accession to the imperial throne]). 例文帳に追加

上皇となった天皇が再び天皇に即位した例もある（重祚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these capitals, Luoyang was richer in food than Changan, so emperors often visited there, with princes staying in Changan to govern the country on behalf of emperors. 例文帳に追加

これらの中でも洛陽は、食糧に乏しい長安に比べて食糧が豊富なため、皇帝は皇太子に長安で監国させ、たびたび洛陽に巡幸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, kogenshi was dispatched in cases of death or disease of emperors and retired emperors, and some battles such as Nagayao no Hen (Conspiracy of Nagayao), FUJIWARA no Nakamaro's War, the War of Kusuko, and so on. 例文帳に追加

その後、天皇や太上天皇の病気・死去、および長屋王の変や藤原仲麻呂の乱、薬子の乱などの争乱で固関使が派遣されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sudden enthronement was questionable because it was much different from those of the preceding and succeeding emperors. 例文帳に追加

急な日程は前後の諸天皇と著しく異なり、不審がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial palaces of the emperors (King [Yamato Dynasty]) were established in this Asuka many times. 例文帳に追加

この飛鳥には、天皇（大王(ヤマト王権)）の宮が置かれたことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the 6 emperors of 6 eras in the Northern Court, only Emperor Gokomatsu is counted as one of the 125 past emperors to this day, the rest being excluded because of this sanction. 例文帳に追加

これにより、北朝の6代6人の天皇のうち後小松天皇を除く5代5人は、今日に至る125代の歴代天皇に含まれないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, successive emperors such as the Northern Song Dynasty emperors Zhenzong and Renzong often gave inscriptions to temples that did not already have one, earning warnings from figures such as Guang SIMA. 例文帳に追加

その後も、北宋の真宗(宋)や仁宗(宋)らの歴代の皇帝が、無額寺院への勅額下賜を度々行っており、司馬光らに諌められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biographies of the Emperors, 21 volumes (the 21st volume concerning the former Emperor Ninko has a table of contents only) 例文帳に追加

本紀21巻（ただし、巻21の仁孝天皇（先帝）に関しては目次のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roman emperors claimed godhood for themselves, as a result of descent from the gods. 例文帳に追加

ローマ皇帝たちは、神々の子孫として、自分たちの神性を主張した。 - Weblio英語基本例文集

Privileges were abolished, and the title of Chokugansho, the temple in which emperors prayed, and Monzeki--the temple where the Imperial Prince lived--were prohibited. 例文帳に追加

特権も廃され、勅願所・門跡の称号の禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the line of emperors in China, although Emperor Gaozong of the Southern Sung Dynasty and Qian Long of the Qing Dynasty retired and handed over the reigns to their successors and became Retired Emperors, in contrast, most emperors kept their reigns until their death. 例文帳に追加

中国歴代の皇帝などでは、南宋の孝宗_(宋)や清の乾隆帝などが、皇位を後継者に譲って隠退し、上皇となっているが、ほとんどの歴代皇帝は、崩御するまで皇帝の位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Imperial Family Law (Showa 22, Law No. 3), Clause 11, one Imperial Prince, ten Emperors, and three Princesses were demoted from nobility to subject, based upon Clause 13 of Imperial Family Law, five Empresses of Emperors and lineal descendants (16 Emperors and nine Empresses) and their two Empresses did the same, based upon Clause 14, No. 1 of Imperial Family Law, five mistresses of former Emperors left the Imperial Family. 例文帳に追加

内親王1名、王10名及び女王3名については皇室典範（昭和22年法律第3号）第11条により、離脱する王の妃5名並びに直系卑属（王16名及び女王9名）及びその妃2名は皇室典範第13条により、寡妃5名は皇室典範第14条第1項により、それぞれ離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mausoleums built from the Nara to the early Heian periods include graves of emperors (e.g. Emperor Shomu) whose bodies were buried, graves with burial mounds (Emperor Kanmu), graves of emperors in later periods (Empress Jito) whose bodies were cremated due to the influence of Buddhism and graves of cremated emperors that were built without large-scale construction work (Emperors Saga and Junna). 例文帳に追加

奈良時代から平安時代初頭にかけての天皇陵は、土葬される例（聖武天皇）や、墳丘を作ったと思われる事例（桓武天皇）を経て、仏教思想の影響により、火葬の導入（持統天皇）や火葬後に散骨して大規模な造営を行わない事例（嵯峨天皇、淳和天皇）などが見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a retainer of the Imperial Court who served the two emperors, Emperor Gosai (111th) and Emperor Reigen (112th). 例文帳に追加

後西天皇（111代）・霊元天皇（112代）の二帝にわたり仕えた廷臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some years later, two emperors named Emperor Gomurakami and Emperor Gokameyama ordered the reconstruction of this temple. 例文帳に追加

その後、後村上天皇と後亀山天皇の勅命により再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A physician (equivalent to doctor) in charge of the Emperors daily health check: 高階経由 (Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), tenyaku shojo, Akinokami (the head of Aki Province - currently Hiroshima Prefecture) 例文帳に追加

執匙：高階経由（従四位下典薬少允兼安芸守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These six female Emperors in eight generations were all in between the late 6th century and the late 8th century. 例文帳に追加

その内の6人8代は6世紀末から8世紀後半に集中している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス