「Employment of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Disabled employment adjustment (For employers who have reached the employment rate) Per person in excess of the required number: Allowance of 27,000 yen per month (Eligibility for companies with more than 200 regular workers)例文帳に追加

障害者雇用調整金（雇用率達成事業主） 超過１人 月額２万７千円支給（適用対象：常用労働者200人超） - 厚生労働省

Making it obligatory for dispatching business operators to make efforts in taking measures to promote transition of fixed-term employment of certain dispatched workers to indefinite-term employment例文帳に追加

派遣元事業主に、一定の有期雇用の派遣労働者につき、無期雇用への転換推進措置を努力義務化 - 厚生労働省

Diversification of employment types is being driven by increased non-regular employment, including part-time workers and arbeit (temporary workers), rather than by an increase in the numbers of self-employed例文帳に追加

就業形態の多様化は、自営業主等の拡大ではなく、「パート・アルバイト」をはじめとする非正規雇用の増大により進展している - 厚生労働省

Although actual use of non-regular employment is different in each industry, the ratio of non-regular employment is increasing in all industries.例文帳に追加

非正規雇用の活用実態は産業により異なるが、どの産業でも非正規雇用の比率が高まるとともに、基幹化・戦力化の動きが見られる。 - 厚生労働省

Among those seeking new full-time employment, those who left their previous employment involuntarilyhave contributed to the decline since the fourth quarter of 2002, indicating an easing of the movement tocut jobs.例文帳に追加

企業の雇用過剰感は低下傾向で推移しており、2005年1～３月期にはマイナスに転じた。 - 厚生労働省

Hello Works require employers of companies to report the employment status of people with disabilities every year and give guidance to employers who do not satisfy the employment rate.例文帳に追加

ハローワークでは、毎年、事業主から雇用状況報告を求め、雇用率未達成の事業主に対して指導を行っている。 - 厚生労働省

Promotion of independence of people with disabilities, etc. through employment based on the “Five-Year Plan to Promote ‘Welfare to Employment’”例文帳に追加

障害者等について、「『福祉から雇用へ』推進５カ年計画」に基づき、着実に就労による自立を図る。 - 厚生労働省

The increasing rate of leaving jobs after a short time and the increase in "freeters"and youth who are not engaged in work means that more young people are unable to obtain the workknowledge and skills that they should, leading not only to immediate difficulty finding employment, butalso to a lack of job skills and unstable employment in the future.例文帳に追加

また、仕事へのインセンティブの高揚のためにも、企業は様々な取組を行っている。 - 厚生労働省

Notification of Change in Charged Employment Placement Services or the Notification of Change in Charged Employment Placement Services and Application for Modification of Description of Certificate of License of Charged Employment Placement Services prescribed by Paragraph 2 例文帳に追加

第二項の有料職業紹介事業変更届出書又は有料職業紹介事業変更届出書及び有料職業紹介事業許可証書換申請書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where a person who intends to provide a fee-charging employment placement business or a fee-charging employment placement business provider has given the notification of the scope of employment handled, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of Article 5-5 and Article 5-6, paragraph 1 shall apply only within the scope of employment handled, etc. 例文帳に追加

２　有料の職業紹介事業を行おうとする者又は有料職業紹介事業者が、前項の規定により、取扱職種の範囲等を届け出た場合には、第五条の五及び第五条の六第一項の規定は、その範囲内に限り適用するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the BOJ's National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan, the diffusion index (DI) of employment sufficiency (calculated by subtracting the proportion of enterprises judging employment to be "insufficient" from the proportion judging employment to be "excessive") by enterprise size followed a downward trend from 2002, when the economy hit bottom, and the sense of over-employment largely disappeared at both large enterprises and SMEs by the fourth quarter of 2004 (Fig. 1-1-23).例文帳に追加

日本銀行「全国企業短期経済観測調査」により雇用に関する過不足感を企業規模別にDI（「過剰」－「不足」）で見ると、景気の底を打った2002年以降は下降基調で推移し、2004年10-12月期までには、大企業、中小企業とも雇用の過剰感はほぼ解消されている（第1-1-23図）。 - 経済産業省

According to the results of the recompiled data from the Employment Status Survey, SMEs were responsible for the employment of 20.81 million people as of 2007, making up the majority of places of employment in enterprises in non-primary industries (excluding government and public offices).例文帳に追加

なお、「就業構造基本調査」の再編加工結果によれば、中小企業が2007年時点で2,081万人の雇用を生み出しており、非一次産業の企業（公務を除く）における雇用の場の過半数を担っている。 - 経済産業省

I pray you will be able to find a place of employment.例文帳に追加

私はあなたが就職先を見つけられるよう祈っています。 - Weblio Email例文集

You haven't entered any details of your employment history but have you worked anywhere since graduating? 例文帳に追加

経歴が空白ですが、卒業後どこか勤めてましたか？ - Weblio Email例文集

Please note that the revised rules of employment will be implemented from the next month. 例文帳に追加

就業規則の改定が来月から実施されますので、ご注意下さい。 - Weblio Email例文集

I was mailed a hiring notice from the place of employment I'd hoped for.例文帳に追加

私が希望していた就職先から雇入通知書が郵送されてきた。 - Weblio英語基本例文集

The average fulfillment rate of all employment offices in Tokyo was 80 percent.例文帳に追加

東京にある全職業安定所の平均充足率は80％だった。 - Weblio英語基本例文集

My father consulted with the Personnel Department of the company about application for the extended employment system.例文帳に追加

父は勤務延長制度の適用について会社の人事部に相談した。 - Weblio英語基本例文集

He is under notice that his employment contract with us will expire at the end of the current year. 例文帳に追加

今年一杯で雇用契約が切れると彼には予告してある. - 研究社 新和英中辞典

Thousands of operatives have been thrown out of employment in consequence of the armament limitation―Owing to the armament limitation, thousands of operatives has been thrown out of employment―（他動詞構文にすれば）―The armament limitation has thrown thousands of operatives out of employment. 例文帳に追加

軍備制限の結果幾千の職工が職を失った - 斎藤和英大辞典

Many people are thrown out of work owing to the badness of the times―（他動詞構文にすれば）―The commercial depression has thrown many people out of employment. 例文帳に追加

不景気のために失業者がたくさんできた - 斎藤和英大辞典

employment promotion, housing procurement, and the use of systems for social assistance 例文帳に追加

就業の促進、住宅の確保、援護等に関する制度の利用 - 法令用語日英標準対訳辞書

providing training in a specific trade with the aim of gaining employment 例文帳に追加

雇用を得るために、具体的な職業の訓練を行うこと - 日本語WordNet

an interview to determine whether an applicant is suitable for a position of employment 例文帳に追加

応募者がその雇用の役職に適合するかを判断する面接 - 日本語WordNet

compensation for death or injury suffered by a worker in the course of his employment 例文帳に追加

就労中に生じた労働者の死亡ないしは負傷に対する補償 - 日本語WordNet

an economic state of growth with rising profits and full employment 例文帳に追加

利益が上昇し、完全雇用である経済成長の状態 - 日本語WordNet

a laborer whose terms of employment are protected by law 例文帳に追加

法律上,その就業に制限が設けられ,保護される労働者 - EDR日英対訳辞書

an employment position called officer of Japan's Labor Standards Inspection Office 例文帳に追加

労働基準監督官という,労働基準法の実施を監督する職業 - EDR日英対訳辞書

a system by which women who have once resigned from a job is rehired to work in the same place of employment 例文帳に追加

退職した女性を元の職場で再雇用する制度 - EDR日英対訳辞書

a business conducted for the purpose of stable employment 例文帳に追加

雇用安定事業という,労働者の職業安定を目的とする事業 - EDR日英対訳辞書

a test performance requested of a musician or an actor by the people from whom he hopes to get employment, called audition 例文帳に追加

音楽家や俳優を登用する際に行うテスト - EDR日英対訳辞書

He signed on at the Department of Employment.例文帳に追加

彼は公共職業安定所で失業手当の登録をした - Eゲイト英和辞典

Another factor is maintenance of employment in electronic manufacturing plants, he said.例文帳に追加

もうひとつの要素は電気製品工場における雇用維持だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was the director of legislative affairs at the Equal Employment Opportunity Commission.例文帳に追加

彼は雇用期間均等委員会の法律問題理事だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Act on Improvement, etc. of Employment Management for Part-Time Workers 例文帳に追加

短時間労働者の雇用管理の改善等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Article 22-2, paragraph (1), item (i), (c) of the Employment Insurance Act; 例文帳に追加

四　雇用保険法第二十二条の二第一項第一号ハ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) Announcement of employment examinations shall be by public notice. 例文帳に追加

第四十七条　採用試験の告知は、公告によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for License of Charged Employment Placement Services (Form No. 1) 例文帳に追加

有料職業紹介事業許可申請書（様式第一号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Free Employment Placement Services by Special Juridical Person (Form No. 1-2) 例文帳に追加

特別の法人無料職業紹介事業届出書（様式第一号の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business Plan of Free Employment Placement Services by Special Juridical Person (Form No. 2) 例文帳に追加

特別の法人無料職業紹介事業計画書（様式第二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Change in Charged Employment Placement Services prescribed by Paragraph 2 例文帳に追加

第二項の有料職業紹介事業変更届出書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

content of the policies pertaining to the services with which the free employment placement services are associated 例文帳に追加

無料の職業紹介事業が附帯する業務に係る施策の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the content of the employment contract is different from the recruiting terms and conditions. 例文帳に追加

一　雇用契約の内容が募集条件と相違したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If the employment offering period of a new school graduate is to be extended. 例文帳に追加

三　新規学卒者について内定期間を延長しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temporary Measures concerning Establishment of Insurance Relation pertaining to Employment Insurance 例文帳に追加

雇用保険に係る保険関係の成立に関する暫定措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム