「Employment of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of the rapid decrease in the working population due to a declining birthrate and a growing proportion of elderly people, benefit payments increased and employment structure changed due to globalization, etc.(increase of non-regular employment)例文帳に追加

急速な少子高齢化に伴う支え手の減少と給付費の増加、グローバル化等に伴う雇用基盤の変化(非正規雇用の増加)。 - 厚生労働省

The corporate sense of excess employment is on a declining trend, dropping during the firstquarter of 2005. In addition, the percentage of corporations implementing employment adjustments had been on a declining trend since early 2002, but has been generally unchanged since mid-2004.例文帳に追加

また、雇用調整実施事業所割合は2002年初から低下傾向で推移していたが、2004年半ば以降おおむね横ばいで推移している。 - 厚生労働省

Giving advice on how to cope withdrawal of employment offers, when receiving a notice of postponement of job start or when forced to decline employment offers.例文帳に追加

採用内定取消し、入職時期繰下げの通知を受けた場合や内定辞退を強要された場合の対応についてのアドバイス - 厚生労働省

Having a side job or working for multiple employers is a violation of this company's rules of employment. 例文帳に追加

兼業すなわち二重就職は当社就業規則に違反します。 - Weblio Email例文集

Transitional Measure for Partial Revision of Ordinance for Enforcement of the Employment Security Act 例文帳に追加

職業安定法施行規則の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the right to freedom of employment conferred by Section 48 of the Constitution; and例文帳に追加

(b) 憲法第48条により付与されている雇用の自由に関する権利，及び - 特許庁

Incitement of employees to disclose information acquired by virtue of their employment. 例文帳に追加

雇用を理由に、求める情報を開示するよう従業員に求める行為。 - 特許庁

Change of Status of Residence from “College Student” or “Pre-college Student”for Employment Purposes 例文帳に追加

留学生等からの就職を目的とする在留資格変更許可 - 特許庁

To rationalize employment cost of a service store in management of a laundry business.例文帳に追加

クリーニング業の経営において、取次店の人件費の合理化を行う。 - 特許庁

Introduction of European programs to promote employment of the aged population and women例文帳に追加

欧州における高齢者・女性雇用促進のための制度紹介 - 経済産業省

Special calculation of data from the Employment Status Survey by the Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications.例文帳に追加

総務省統計局「就業構造基本調査」を特別集計。 - 経済産業省

Fig. 1-2-30 shows a comparison of the amount of employment fluctuation among each.例文帳に追加

それぞれの雇用変動量を比較したものが第1-2-30図である。 - 経済産業省

Fig. 3-3-33 Reasons key persons selected their current place of employment (responses of key persons)例文帳に追加

第3-3-33図　キーパーソンの現在の勤務先の選択理由（本人回答） - 経済産業省

(1) Support for the creation of new employment opportunities utilizing the dynamism of SMEs例文帳に追加

（1）中小企業の活力をいかした新たな雇用機会の創出支援 - 経済産業省

(2) Creation of equal opportunities for and equal treatment of men and women in employment例文帳に追加

（2）雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保 - 経済産業省

Table 2-3-3-15 Promotion of exports and employment (Reference of measured values in 2005,and matching to figure 2-3-3-9)例文帳に追加

第2-3-3-15 表　我が国の輸出振興と雇用（2005 年実値基準、第2-3-3-9図と対応） - 経済産業省

・ The initial investment amount, the amount of new employment, and the site must have each of the following aims: 例文帳に追加

・投資総額、新たな雇用創出がより多く見込まれること。 - 経済産業省

Section 2 Deterioration in employment conditions of the young and aging of the labor force例文帳に追加

第2節　若年の就業状況悪化と労働力の高齢化 - 経済産業省

In this section, we provide a detailed overview of the increasing instability of employment among younger people.例文帳に追加

本節では、若年者雇用の不安定化の概況について詳述する。 - 経済産業省

A second factor is the rise in number of persons in unstable forms of employment.例文帳に追加

次に、雇用形態が不安定な者の増加が挙げられる - 経済産業省

2. Introduction of European programs to promote employment of the aged population and women例文帳に追加

2．欧州における高齢者・女性雇用促進のための制度紹介 - 経済産業省

2. Introduction of European programs to promote employment of the elderly and women例文帳に追加

2欧州における高齢者・女性雇用促進のための制度紹介 - 経済産業省

Measures to Realize the Enriched Life through the Improvement of Quality of Employment例文帳に追加

（雇用の質の充実を通じた豊かな生活の実現に向けた取組） - 厚生労働省

"Employment inducement effect" of social security is larger than that of primary industries.例文帳に追加

社会保障分野の「雇用誘発効果」は、主要産業より高い。 - 厚生労働省

Aging of the workforce contributed to the increase of non-regular employment.例文帳に追加

労働力の高齢化が進行したことが非正規雇用の増加に寄与した。 - 厚生労働省

(4) Improvement and construction of systems to support employment of affected people 7.1 billion yen例文帳に追加

（４）被災者の就労支援を実施するための体制整備 ７１億円 - 厚生労働省

The expected outcome is to create job opportunities and support employment of approximately 580,000 people with the expenditure of 6.1 trillion yen on the relevant measures contained in the countermeasures Phase 3. (October 25, 2011)例文帳に追加

下支え効果を見込んでいる（平成23年10月25日） - 厚生労働省

(i) Analysis of the assignments and other employment-related circumstances of the employers' workers例文帳に追加

一その雇用する労働者の配置その他雇用に関する状況の分析 - 厚生労働省

The status of opening hours of the Labour Standards Inspection Offices and the Public Employment Security Offices例文帳に追加

労働基準監督署及びハローワークの開庁状況 - 厚生労働省

The Survey on Employment Trends is an investigation which is conducted by the Ministry of Health, Labour and Welfare semi-annually in order to analyze trends of employment.例文帳に追加

雇用動向調査は、厚生労働省が事業所の雇用に関する動向を分析するため毎年2回実施している調査である。 - Weblio英語基本例文集

(iii) An action or petition regarding the existence or nonexistence of the contract for the employment or re-employment of the individual (excluding those seeking compensation for damages.); 例文帳に追加

三　当該個人の採用又は再雇用の契約の成否に関する訴え又は申立て（いずれも損害の賠償を求めるものを除く。）である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) insurance benefits in respect of injury, disease, disability or death of workers resulting from an employment-related cause (hereinafter referred to as an "employment injury"); 例文帳に追加

一　労働者の業務上の負傷、疾病、障害又は死亡（以下「業務災害」という。）に関する保険給付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 Procedures for employment placement and other necessary matters concerning employment placement shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十一条　職業紹介の手続その他職業紹介に関し必要な事項は、厚生労働省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 The Director-General of the Employment Security Bureau shall determine the procedures and forms of the vocational guidance conducted by the Public Employment Security Offices. 例文帳に追加

第十七条　職業安定局長は、公共職業安定所が行う職業指導について、その手続及び様式を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To report to the Public Employment Security Office the result of the research concerning the employment-related preference and request of the students who are to graduate from the schools. 例文帳に追加

一　新たに学校を卒業しようとする者の就職に関する希望についての調査の結果を公共職業安定所に通報すること - 日本法令外国語訳データベースシステム

We welcome the recommendations of our Labour and Employment Ministers, who met in April 2010, on the employment impacts of the global economic crisis. 例文帳に追加

我々は，2010年4月に会合を行った労働及び雇用大臣による，世界経済危機の雇用への影響に関する勧告を歓迎する。 - 財務省

Such officers and employees as are necessary for the proper conduct of the work of the Board shall be appointed in accordance with the Public Service Employment Act. 例文帳に追加

機関の事業を適正に遂行するために必要な幹部及び一般職員は，公職雇用法(Public Service Employment Act)に従って任命しなければならない。 - 特許庁

An application for a protection document filed by the employee withintwo years from the date of termination of employment shall be deemed asif submitted during the employment.例文帳に追加

雇用の終了日から2年以内に従業者が行った保護書類を求める出願は，雇用期間中に行ったものとみなされる。 - 特許庁

By entering the date of retirement, the system can cope with the suspension of employment during the scheduled employment period.例文帳に追加

また、退職日を入力することによって予定雇用期間の途中の雇い止めについても対応できる。 - 特許庁

To provide a method for personnel employment support which correctly decides the aptitude of a person who has been informally designated as an employee before formal employment of this person.例文帳に追加

就職内定者を本採用する前にその適性を正しく判定することができるようにした人事採用支援方法を提供する。 - 特許庁

To achieve consistent access control by using the employment position information of a plurality of companies whose employment position systems are different.例文帳に追加

職位体系が異なる複数の会社の職位情報を用いて、矛盾のないアクセス制御を可能にする。 - 特許庁

Issuance of the permit is determined by the Regional Labour, Employment and Training Directorate (DRTEFP) based on job type, the regional employment situation and the results of a 30-day recruitment period.例文帳に追加

この許可は、県の労働雇用職業訓練局が職種、地域雇用情勢、30日間の募集の結果等に基づいて判断を行う。 - 経済産業省

For example, in terms of employment, Ando and Kimura (2007) and Hijzen, Inui, and Todo (2007) studied the influence of Japan's Foreign Direct Investment on domestic employment.例文帳に追加

例えば、雇用面については、Ando &Kimura（2007）やHijzen, Inui and Todo（2007）において、我が国の対外直接投資が国内雇用に及ぼす影響を分析している。 - 経済産業省

The system of life-time employment, where young people graduate from school, find employment, and work for the same company until retirement is now a thing of the past. 例文帳に追加

若者が、学校を出て、就職し、一生同じ会社で働くというシステムは、今や過去のものとなっている。 - 経済産業省

Any consideration of the employment of women at SMEs must therefore also consider part-time employment.例文帳に追加

中小企業における女性の就業を検討する際には、パートについても考える必要があるだろう。 - 経済産業省