「Entertainment」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

However, vaudeville at the time was mainly comprised of rakugo (traditional comic storytelling) and manzai was regarded just as a supporting type of entertainment. 例文帳に追加

ただし当時の寄席演芸は落語が中心であり、万才は添え物的な立場に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them are still active at the forefront of entertainment today. 例文帳に追加

彼らの中には現在でも芸能文化活動の第一線で活躍している者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically, the Bon festival dance has functioned as an entertainment and a way to strengthen people's bonds in the village community. 例文帳に追加

歴史的には村落社会において娯楽と村の結束を強める機能的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sento bathhouse functioned as a place for entertainment and social intercourse among ordinary people, and rakugo (traditional comic storytelling) was sometimes held there. 例文帳に追加

また浴場、銭湯が庶民の娯楽、社交の場として機能しており、落語が行われたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Humorous arts developed into kyogen or comical entertainment which built up their unique art culture. 例文帳に追加

滑稽芸は狂言や笑いを扱う演芸になり、独自の芸能文化を築いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period the role of the Nenbutsu Kyogen as a vehicle for spreading Buddhist teachings gradually became diluted, with the Kyogen taking on more of a form of entertainment for the masses. 例文帳に追加

江戸時代になると、布教活動としての色彩が薄れ、大衆娯楽として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It debuted in the middle of the Edo period as a summer night entertainment, and it is a word to symbolize summer in the haikai (Japanese 17-syllable verse). 例文帳に追加

江戸中期に夏の夜の娯楽として登場し、俳諧では夏の季語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to Yoshuku Geino, the traditional performing arts that emphasize warding off disasters are sometimes called Josai Geino (public entertainment for removal of disasters). 例文帳に追加

予祝芸能に対し、災害を取り除く意味合いの強いものを除災芸能と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hasamimono style archery took place at archery events with archers standing and, at that time at festivals/as general entertainment and standard archery events. 例文帳に追加

歩射や現在の一般的な弓道でも余興や祭礼・行事等に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an umbrella organization for the Kamigata entertainment industry, there is the Kansai Engei Association where many rakugo storytellers belong. 例文帳に追加

なお上方演芸全般の組織として関西演芸協会があり、落語家も多数所属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bujutsuka (martial artists) put on the shows or entertainment performances of swordsmanship to promote bujutsu. 例文帳に追加

武術家たちは撃剣興行等の見世物、興行を行い武術を振興しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it is also true that there are some enthusiastic fans who enjoy the enka music as a hobby and entertainment. 例文帳に追加

ただし、一部ではあるが趣味、余興として激烈なファンが存在することも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokai has been treated often as a theme for works in the field of art and entertainment. 例文帳に追加

妖怪は芸術・娯楽の分野で、作品の題材としても数多く扱われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogen is a traditional form of public entertainment developed from Sarugaku (comical mimicry and speech performance in the Heian period), similar to Noh. 例文帳に追加

狂言（きょうげん）は、能と同様に猿楽から発展した伝統芸能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a punch line made with the affairs of the comedian or of the entertainment business. 例文帳に追加

その芸人、または業界の周辺事情を知っていないと笑えないオチ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It makes the audience laugh by kusuguri (making the audience or the readers to laugh with the entertainment and writings on purpose) or by the point, but as a whole it is a touching story. 例文帳に追加

くすぐりやサゲで笑いを取るが、全体的にはほろりとさせられる噺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yose (storyteller theater), a theatrical entertainment is performed last often as an alternative to rakugo (comic story telling) or kodan storytelling when the last performer does neither of them. 例文帳に追加

寄席で、トリを落語・講談が取らない場合、しばしばその代りに行われた演芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1996, he received Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure (it was the first time for a living person to receive the Grand Cordon in the entertainment industry). 例文帳に追加

1996年、勲一等瑞宝章を授与（芸能界初の勲一等生存者叙勲）されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuzumi is also used in sangaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries), the popular entertainment which came down from China to Japan. 例文帳に追加

また中国から日本に伝わった民間芸能である散楽(さんがく)にも鼓が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say the marriage was the origin of the shotgun weddings of entertainment celebrities. 例文帳に追加

なお、この結婚は芸能人のできちゃった結婚の嚆矢とする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His presence as a railroad fanatic in the classical entertainment society was equal to that of Eiji KINEYA among the nagauta society. 例文帳に追加

古典芸能界の鉄道愛好家として、長唄の杵屋栄二と並び称される存在だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The socialists would sometimes enjoy performances of musume-gidayu as a form of entertainment at their meetings. 例文帳に追加

社会主義者らの集会などでも、余興として娘義太夫を楽しむといったことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Geisha to Asobi" (Geisha and professional entertainment) is a work of Yuko TANAKA, it describes that half was written by Yoshihiko SHIRAKURA. 例文帳に追加

田中の『芸者と遊び』は田中著となっているが、中に、半分は白倉が書いた、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he retired from Nikkatsu with the condition that he 'would not produce entertainment movies' again. 例文帳に追加

が、ふたたび「興行映画の製作をしない」ことを条件に日活を退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film was distributed and release by Daikatsu, which had become an entertainment company, on May 27 of the same year and became a major hit. 例文帳に追加

興行会社になっていた大活がこれを配給して同年5月27日に公開、大ヒットした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CD: Nohgaku theatre "Yuya," Columbia Music Entertainment: Nearly all the music is included, in Noh performance style. 例文帳に追加

CD能楽「熊野」コロムビアミュージックエンタテインメント演能形式でほとんど全曲を収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941 with the enforcement of the National School Order, shoka developed into the geinoka (entertainment course) music. 例文帳に追加

1941年国民学校令の施行で唱歌は芸能科音楽へと発展的解消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Professionals who perform rakugo in a show at a storytellers' hall or an entertainment hall are called rakugo-ka in Japanese. 例文帳に追加

寄席や演芸場（ホールともいう）の興行で演じるプロを落語家と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fields of accomplished arts, entertainment, sumo and the martial arts etc the names (full name) of practitioners are handed down. 例文帳に追加

芸道・芸能や相撲・武道の世界などにおいて代々襲名する名前（フルネーム）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the performance became less important as a method of preaching and developed as a form of entertainment. 例文帳に追加

江戸時代になると、布教活動としての色彩が薄れ、大衆娯楽として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important Intangible Folk Cultural Property - 'public entertainment of Shinto rituals of Kasuga Wakamiya Onmatsuri Festival' 例文帳に追加

重要無形民俗文化財「春日若宮おん祭の神事芸能」（春日若宮おん祭保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important Intangible Folk Cultural Property - 'public entertainment of Shinto rituals of Kasuga Wakamiya Onmatsuri Festival' (Kasuga Kogaku hozon kai) (Preservation Society of Kasuga Kogaku) 例文帳に追加

選択無形民俗文化財「春日若宮おん祭の芸能」（春日古楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main character of 'Ganbare Goemon' series, a software for family computer from Konami Digital Entertainment Co., Ltd. 例文帳に追加

コナミより発売されたファミコン用ソフト「がんばれゴエモン」シリーズの主人公。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the imperial messenger for whom Naganori ASANO was ordered to provide entertainment in the Genroku Ako Incident. 例文帳に追加

また元禄赤穂事件の際に浅野長矩が饗応を命じられていた勅使でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His diary is called 'Tokiyoshiki,' and it shows that his wide social circle included the Imperial Court and samurai families, as well as entertainment circles. 例文帳に追加

彼の日記は「時慶記」として残り、宮中から武家や芸能まで幅広い交際をうかがわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His entertainment and mystery films include "Kurotokage" (Black Lizard) (1962) - a musical adaptation of the original work of Ranpo EDOGAWA. 例文帳に追加

娯楽怪作としては江戸川乱歩の原作をミュージカル仕立てにした『黒蜥蜴』（1962年）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, he released successive entertainment period film masterpieces with Kazuo HASEGAWA and Isuzu YAMADA in lead roles. 例文帳に追加

終戦後も、長谷川一夫、山田五十鈴を主役に据えた娯楽時代劇の傑作を次々と発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed "Kobo Shinsengumi (Zen-Go Shi)" (Ups and downs, Shinsengumi) depicting Shinsengumi, and the entertainment epic "Ooka Seidan Mazo hen." 例文帳に追加

新撰組を描いた『興亡新撰組（前・後史）』、娯楽大作『大岡政談魔像編』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seemed to have been a member of doboshu (the shogun's attendants in charge of entertainment), which attended seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

征夷大将軍に近侍する同朋衆であったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time, she worked as a maiko (apprentice geisha) and was called "Namiko," in Gion Kobu (the largest entertainment area in Kyoto). 例文帳に追加

かつては祇園甲部で舞妓、『奈見子』（なみこ）という芸名で在籍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She signed with Toho Geino on November 11 and returned to the world of entertainment for the first time in five years. 例文帳に追加

晶紀夫人は11月11日には東宝芸能へ所属、5年ぶりに芸能界に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is likely that the discussion of marriage was raised between the Asano family and the Hijikata family when they served in charge of entertainment. 例文帳に追加

この役目の折に浅野家と土方家のあいだで縁談話が持ち上がったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instructor of entertainment was Yoshinaka KIRA, just like in 1683. 例文帳に追加

その饗応指南役は天和3年（1683年）のお役目の時と同じ吉良義央であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been renowned for introducing a modern system to the conservative entertainment industry in the Meiji period. 例文帳に追加

旧態依然たる明治の興行界に近代的なシステムを導入したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thus endeavoured to eliminate as many destabilizing elements in the entertainment business as possible. 例文帳に追加

こうして、興行を不安定化させる要素を極力とりのぞくことにつとめたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス