「Entertainment」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a user of a disposable cup with an added value and entertainment property not available heretofore.例文帳に追加

使い捨てコップの使用者にこれまでにない付加価値とエンタテイメント性を提供すること。 - 特許庁

The coin-operated video entertainment system is disclosed.例文帳に追加

或る事例における本発明は、コイン投入方式のビデオ娯楽システムに関する。 - 特許庁

These data sources might include, for example, data relating to retail stores, travel, entertainment and the like.例文帳に追加

データソースは、小売り、旅行、娯楽などに関係するデータを含むことが可能である。 - 特許庁

To provide an entertainment device capable of performing various image representations.例文帳に追加

多種多様な画像表現を可能にするエンタテインメント装置を提供する。 - 特許庁

GAME MACHINE, SCREEN IMAGE DISPLAYING METHOD FOR GAME MACHINE, RECORDING MEDIUM, SERVER, AND ENTERTAINMENT PROVIDING METHOD例文帳に追加

遊技機、遊技機の画面画像表示方法、記憶媒体、サーバ及び娯楽提供方法 - 特許庁

Focusing on "individual market" rather than "mass marketing" Benesse（Shinkenzemi）Sony Music Entertainment（reissued CDs) etc.例文帳に追加

万人受けから「個」に着目 ベネッセ（進研ゼミ）ソニー・ミュージック・エンタテインメント（復刻CD） など - 経済産業省

Single people are very interested in entertainment content but tend to lose interest somewhat upon marrying. 例文帳に追加

未婚者の方がコンテンツへの関与が高く、既婚者になるとやや遠ざかる傾向。 - 経済産業省

There is a great desire for works with lots of entertainment value like action, comedy and science fiction. 例文帳に追加

アクションものやコメディ、SFなどエンターテインメント性の高い作品のニーズが高い。 - 経済産業省

and that his master's house was just going to be sold, and therefore they would find but poor entertainment; 例文帳に追加

主人の家は売り物になっているから、大したもてなしもできんのだが、 - Mary Lamb『お気に召すまま』

2. In cases where the facility is classified as a place operating an entertainment business prescribed in Article 2, paragraph (1), item (i) or (ii) of the Entertainment Business Act, all the following requirements are to be fulfilled. 例文帳に追加

（２）　風営法第二条第一項第一号又は第二号に規定する営業を営む施設である場合は、次に掲げるいずれの要件にも適合していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among the many pieces of modern traditional Japanese music that developed in association with stage entertainment, such as ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) and kabuki, jiuta is relatively independent from stage entertainment. 例文帳に追加

多くが人形浄瑠璃や歌舞伎といった舞台芸能と結びついて発展してきた近世邦楽の中で、舞台芸能とは比較的独立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They showed acts by acrobats and magicians, as well as other entertainment such as haunted houses, and most takamono were affiliated with the National Temporary Entertainment Association. 例文帳に追加

見世物小屋で軽業師、手品師などの見世物やお化け屋敷などの興行を運営し、高物（たかもの）の多くは全国仮設興行組合に加盟していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As "Shin sarugoki" (a kind of textbook about manners and cultures of Kyoto in Heian era), where parts of the entertainment and social situation during the 11th century were written, has the description 'senzumanzai no sakahogai,' we can know that manzai as an entertainment already existed around the Heian period. 例文帳に追加

11世紀に当時の芸能や世相の一端を書き記した『新猿楽記』の「千秋万歳之酒祷（せんずまんざいのさかほがい）」という記述からも、平安時代頃すでに芸能として成立していったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the memory keeper, there may possibly have been some entertainment groups which traveled around the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals Nara and Kyoto) with dancing and singing being their profession, suggesting a possibility that the material of the story may be product of the entertainment world which is far from the historical fact. 例文帳に追加

伝承者として、歌舞を業として畿内を巡遊する芸能集団の存在が窺われ、物語素材も史実とはかけ離れた芸能的世界の所産であろうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that originally Dengaku was a traditional local entertainment performed in planting rice, but became a specialized form of entertainment by introducing acrobatic techniques of the Sangaku style brought to Japan from Tang (in China) in the Heian period. 例文帳に追加

田楽とは、元々田植えに際してそれを囃した民間芸能が、平安時代に唐から渡来した散楽系の曲芸的な技を受け入れて専業化したものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in 1582, shortly before the Honno-ji Incident, with Nagahide NIWA he was in charge of the entertainment for Ieyasu TOKUGAWA in Sakai because Mitsuhide AKECHI was dropped from the position, after the entertainment he went to Hideyoshi who was in Bitchu Province at that time. 例文帳に追加

また、天正10年（1582年）の本能寺の変の直前には、徳川家康の堺での接待役を明智光秀が外されたあと、丹羽長秀と共に務めており、この接待を終えた後、備中の秀吉の下へ向かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As outlined above, Toei is categorized as a company which was established after World War Two, but both its eastern and western studios took over those of Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha (Imperial Cinema Entertainment Company), Shinko, and Daiei Second (Toyoko) and as with these studios, Toei specifically focused on mass entertainment. 例文帳に追加

上記のように企業としては戦後派であるが、撮影所は東西ともに帝キネ→新興→大映第二（東横）を引き継いでおり、徹底して大衆娯楽路線を重視する路線なども似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Fuki withdrew from the entertainment business in the middle of the previous month, there was no entertainment hall in Kyoto City until June 1962 when Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. revived the Kyoto Kagetsu Theater. 例文帳に追加

その前月半ばには富貴も演芸から撤退しているため、以降京都市内における演芸場は1962年6月の吉本興業による京都花月劇場の復活まで待たなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To impart a new entertainment property by applying the high entertainment property of a conventional stand-alone type game device to a multiplayer game.例文帳に追加

スタンドアロン方式である従来のゲーム装置の高いエンターテインメント性を多人数同時参加型のゲームに適用し、新しいエンターテインメント性を付与する。 - 特許庁

The rating definition file can be used to compare the entertainment content definition file and user permission settings in determining if a user is allowed access to particular entertainment content.例文帳に追加

特定のエンターテインメント・コンテンツへのユーザのアクセスを許可／不許可の決定時に、エンターテインメント・コンテンツ定義ファイルとユーザ許可設定の比較にレイティング定義ファイルを使用できる。 - 特許庁

To restore an expected comfortable entertainment service quickly for passengers without bothering an attendant or a person in charge of airline upon failure of an entertainment apparatus.例文帳に追加

エンタテイメント機器に故障があったときに、アテンダントやエアライン担当者をわずらわせることなく、しかも、乗客に対しての所期の快適なエンタテイメント・サービスを速やかに復旧することができるようにする。 - 特許庁

To provide a parental control for entertainment digital media allowing a parent to restrict multiple user's access to entertainment content.例文帳に追加

エンターテインメント・コンテンツへの複数ユーザのアクセスの親による制限を可能にするエンターテインメント・デジタル・メディア用のペアレンタル・コントロールを提供すること。 - 特許庁

This on-vehicle entertainment device is furnished with a speaker arranged in a car room and a voice signal generating means to have the speaker output voice by generating a voice electric signal for entertainment.例文帳に追加

車室内に配置されたスピーカと、エンターテイメント用の音声電気信号を発生してスピーカに音声出力させる音声信号発生手段とを備える。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal device capable of utilizing entertainment of karaoke about a user's taste and developing the entertainment further.例文帳に追加

ユーザの嗜好に関してカラオケという娯楽を活用するとともに、その娯楽性を更に発展させることができる携帯用通信端末装置等を提供すること。 - 特許庁

To construct a data communication network system including an entertainment system composed of an entertainment device where a portable information communication terminal is formed in a freely attachable and detachable way as a component.例文帳に追加

携帯情報通信端末が着脱自在に構成されるエンタテインメント装置から構成されるエンタテインメントシステムを構成要素として含むデータ通信ネットワークシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a matching engine system for commodities and entertainment capable of exchanging information regarding commodities and entertainment between a customer and a provider in real time.例文帳に追加

顧客と業者との間で物品及び娯楽に関する情報をリアルタイムにやりとり可能な物品及び娯楽のマッチングエンジンシステムを提供すること。 - 特許庁

The driving display 13 is arranged in a front side position in a vehicle longitudinal direction from the entertainment display 11, and the driving display 13 is set so as to improve visibility better than the entertainment display 11.例文帳に追加

ドライビングディスプレイはエンターテイメントディスプレイよりも車両前後方向の前側位置に配設され、ドライビングディスプレイがエンターテイメントディスプレイよりも視認性が良くなるよう設定する。 - 特許庁

To provide an entertainment device that can display a video image and reproduce sound by itself or even when the entertainment device is connected to a television receiver and to provide a monitor used for it.例文帳に追加

テレビジョン受像機に接続しても、また、それ自身でも映像を表示し、音響を再生することができるエンタテインメント装置、モニタ装置を提供。 - 特許庁

To provide a portable storage device detachably mounted to an entertainment device, communicable with an information processor without increasing the processing load of the entertainment device and without the need of parts having a special mechanism.例文帳に追加

特別の機構部品を必要とせず、エンタテインメント装置の処理負担を増加させないで、情報処理装置と通信可能な、エンタテインメント装置に着脱可能な可搬型記憶装置の提供。 - 特許庁

Under such circumstances, in fiscal 2011 the "All Nippon Entertainment Works Inc. (ANEW)" was established as a wholly owned subsidiary of Innovation Network Corporation of Japan to support the overseas development of Japanese films, TV programs, games, books and others.例文帳に追加

こうした中、日本の映画・TV 番組・ゲーム・書籍等のコンテンツについて、海外展開を支援する、「（株All Nippon Entertainment Works（ANEW）」が産業革新機構の100％出資で2011 年度に設立されたところ。 - 経済産業省

Since many people are busy with work on weekdays and it is difficult to enjoy other entertainment, they watch news, documentaries, variety shows and other forms of easily enjoyable entertainment when they get back home. 例文帳に追加

平日は仕事で忙しい人が多く、他のエンタテイメントを楽しむことは難しいため、帰宅後の手頃な娯楽として、ニュースやドキュメンタリー、バラエティなどが見られている。 - 経済産業省

The method for reinforcing entertainment through haptic insertion includes the steps of monitoring the signals during executing entertainment software, recognizing that the monitored signals meet predetermined criteria and generating haptic control signals for reinforcing entertainment experience.例文帳に追加

体感の導入を通してエンタテインメントを強化する方法には、エンタテインメントソフトウェア実行中に信号をモニタリングし、モニタリングされた信号が所定基準を満たしていることを認識し、及び、エンタテインメント体験を強化するためにハプティックコントロール信号を発生させることが含まれる。 - 特許庁

The method and/or system controls access to a portable coin-operated interactive entertainment device for playing video games and making access to other forms of entertainment, and provides a function using such a portable coin-operated interactive entertainment device.例文帳に追加

更に具体的には、本発明の或る典型的な態様は、ビデオゲームをプレイすると共に娯楽の他の形式をアクセスするために使用される携帯型のコイン投入式双方向娯楽機器に対するアクセスを制御し、また、このような携帯型のコイン投入式双方向娯楽機器による機能を提供するための方法及び／又はシステムを提供する。 - 特許庁

This entertainment information providing system for an automobile acquires the organism characteristic information of a user using the automobile, and retrieves and outputs the entertainment information adapted to the user organism characteristic information acquired by the user organism characteristic information acquiring means based on a predetermined adaptation relation between the user organism characteristic information and the stored entertainment information.例文帳に追加

本発明の自動車用もてなし情報提供システムによると、自動車を利用するユーザーの生体特性情報を取得し、ユーザー生体特性情報と記憶されたもてなし情報との予め定められた適合関係に基づいて、ユーザー生体特性情報取得手段が取得するユーザー生体特性情報に適合するもてなし情報を検索して出力するようにした。 - 特許庁

To provide an external memory device connectable to an entertainment device for storing game information without causing a trouble even in the case where there are plural models of entertainment devices, and where correspondence between the model of the entertainment device and the kind of the external memory device cannot be grasped.例文帳に追加

エンタテインメント装置に接続されてゲーム情報を記憶するための外部記憶装置であって、エンタテインメント装置の機種が複数あり、エンタテインメント装置の機種と外部記憶装置の種類との対応関係が把握できない場合であっても、支障を来すことなくエンタテインメント装置に外部記憶装置を接続することのできる外部記憶装置を提供する。 - 特許庁

monetary claim: a claim pertaining to the remuneration of any person whose business is to provide his/her own labor or entertainment, or the price of any Thing supplied by such person 例文帳に追加

金銭債権: 自己の労力の提供又は演芸を業とする者の報酬又はその供給した物の代価に係る債権 - 法令用語日英標準対訳辞書

live entertainment involves performers actually in the physical presence of a live audience 例文帳に追加

ライブエンターテインメントは生の聴衆の前でパフォーマーが実際にパフォーマンスを行うことを必要とする - 日本語WordNet

a spot that is open late at night and that provides entertainment (as singers or dancers) as well as dancing and food and drink 例文帳に追加

夜に遅くにあいていて、ダンスと飲食物だけでなくエンターテイメント（歌手またはダンサーのような）を提供するスポット - 日本語WordNet

a commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment) 例文帳に追加

保有者が何らかの（公共輸送機関に乗るか、一般向けの娯楽｛ごらくのような）権利があることを示している商業的な文書 - 日本語WordNet

a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement 例文帳に追加

音によって、または連続して動いているという錯覚をおこす画像の連続によって物語に動きを与える娯楽の形態 - 日本語WordNet

The Digital Transmission Content Protection Specification defines a cryptographic protocol for protecting audio/video entertainment content from unauthorized copying,... 例文帳に追加

DTCP仕様は, オーディオ／ビデオ・エンタテイメント・コンテントを不正コピー等々から保護するための暗号化プロトコルを定義するものである. - コンピューター用語辞典

A digital video transmission system that works fine for video teleconferencing might be inadequate for entertainment television. 例文帳に追加

テレビ会議向けに申し分なく働くDVTS（ディジタルビデオ伝送システム）は、娯楽用テレビには不適当かも知れない。 - コンピューター用語辞典

1. The operator or the manager of the organization must have at least 3 years' experience in public entertainment involving aliens. 例文帳に追加

（１）　外国人の興行に係る業務について通算して三年以上の経験を有する経営者又は管理者がいること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. There must be a minimum of 5 employees whose duties are primarily serving customers (the definition of "serving customers" as prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Entertainment Business Act; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

（ｉ）　専ら客の接待（風営法第二条第三項に規定する接待をいう。以下同じ。）に従事する従業員が五名以上いること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

x)-2 Unmanned aerial vehicles which fall under the following (a) or (b) (excluding model aircraft used for entertainment or sports 例文帳に追加

十の二　無人航空機であって、次のイ又はロに該当するもの（娯楽又はスポーツの用に供する模型航空機を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム