「Entertainment」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

There were also many others who inherited Shiki Sanban as an indigenous form of entertainment across Japan. 例文帳に追加

それ以外にも、日本各地には土着の芸能として式三番を継承していった者たちが少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the schools practiced Bo-no-te as actual martial arts through the Taisho period to the beginning of the Showa period; they almost remain as authentic schools of traditional martial arts without taking the form of entertainment. 例文帳に追加

大正、昭和初めまで武術として稽古されていて、いまだ芸能化せず、ほぼ武術の流派そのままで伝わっている流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This piece was also used for music entertainment; however, as its name suggests, it was mainly played as Bugaku (dance and music) in Buddhist events. 例文帳に追加

管絃の遊びにも用いられたが名前の由来からもわかるように、仏教行事の舞楽として多く奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagurauta is roughly divided into the following parts: Niwabi (preparation for the night), Torimono (greeting the gods), Saibari (entertainment for the gods), and Akaboshi (sending off the gods). 例文帳に追加

神楽歌は、庭燎（にわび：夜の準備）、採物（とりもの：神迎え）、前張（さいばり：神祭り）、明星（あかぼし：神送り）の段階に大きく分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The age of Chie Puro, Chiezo KATAOKA, Hiroshi INAGAKI, Mansaku ITAMI Free and Easy Entertainment" (compiled by Mika TOMITA, Ato-sha, 1997) is available as a record of the company. 例文帳に追加

資料としては『千恵プロ時代　片岡千恵蔵・稲垣浩・伊丹万作、洒脱にエンターテインメント』（冨田美香編、フィルムアート社、1997年）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashi then established the second period of 'Kan Pro' and in September of 1931 announced a production made in a partnership with Shinko Kinema which had regrouped from Teikoku Kinema (Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.). 例文帳に追加

そして第2期「寛プロ」が設立され、同年9月に帝国キネマから改組された新興キネマとの提携のもと、作品が発表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onshi also worked as a guide for visiting the Ise-jingu Shrine and sightseeing in Ise, and taught the peasants how to offer prayers and took them around famous places and entertainment districts in Ise. 例文帳に追加

また、伊勢神宮や伊勢観光のガイドも勤め、参拝の作法を教えたり、伊勢の名所や歓楽街を案内して回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is entertainment played by a trinity, which consists of 'sangyo'; tayu (narrator or chanter), shamisen player, and puppeteers. 例文帳に追加

文楽太夫、文楽三味線、文楽人形遣いの「三業（さんぎょう）」で成り立つ三位一体の演芸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main characters, Yajirobe and Kitahachi, called "Yaji Kita" together, still remain popular in the entertainment media that have their origins in this series. 例文帳に追加

主人公の弥次郎兵衛と喜多八、繋げて『弥次喜多』は、派生する娯楽メディア類に、なお活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haimyo is originally synonymous with Haigo (the pen name of a haiku poet), but it was used as follows in the field of public entertainment after the mid Edo period 例文帳に追加

俳名（はい-みょう）は、本来俳号と同義であるが、江戸時代中期以降の芸能分野において次のように用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seishin is aimlessly walking down Inasegawa Hyappongi, when Izayoi, who slipped out of the entertainment establishment, catches up with him, and the two attempt a double suicide by throwing themselves into the river. 例文帳に追加

あてもなく稲瀬川百本杭を歩く清心に店を抜け出てきた十六夜が追いつき、二人は世をはかなんで川に身を投げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Great Masters of Classical Rakugo/Storytelling at Storytellers' Halls/Storytelling at Entertainment Halls" (the first term/the second term): A set of CDs selected by Sadakichi KAWADO (produced by Geo Corporation) 例文帳に追加

CDボックスセット川戸貞吉（撰）『古典落語の巨匠たち・寄席の噺・ホールの噺』第一期・第二期（ゲオ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some received a stipend from sponsors called danna or odan, relied on their wives' income, or earned money for themselves by putting on entertainment at Japanese-style banquets. 例文帳に追加

スポンサー（旦那、お旦）からのお小遣いや、妻の賃労働収入をあてにしたり、落語家自身がお座敷（酒席）での余興から収入を得たりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doboshu were people who had the responsibility for miscellaneous duties and entertainment near the shogun since the Muromachi period. 例文帳に追加

同朋衆（どうぼうしゅう）とは室町時代以降将軍の近くで雑務や芸能にあたった人々のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performing arts field consists of eight classes: Gagaku (ancient Japanese court dance and music), Noh (traditional masked dance and drama), Bunraku, Kabuki, Kumi Odori (combination dance), music, classical Japanese dance and entertainment. 例文帳に追加

芸能分野は、雅楽、能、文楽、歌舞伎、組踊、音楽、日本舞踊、演芸の8つの種別に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multiple steps to the Myoseki process also means that when an actor inherits a particular Myoseki stage name this indicates a degree of proficiency has been achieved in their entertainment skills. 例文帳に追加

これには、どの名跡をどの時点で継ぐかによって、その人の芸を示すという意味合いもあるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the modern era, such practices evolved into a form of entertainment in Kyoto and resulted in the development of traditional performing arts such as Mibu Rokusai Nenbutsu Odori. 例文帳に追加

だが、京洛ではこれが近世に入って娯楽化し、壬生六斎念仏踊りのような伝統芸能となって伝わったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIEDA no Are, who participated in the compilation of Kojiki (The Records of Ancient Matters), is worshipped as the shusaijin (main enshrined deity), and Amenouzume (goddess of entertainment) and Sarutahiko (an earthly deity) are worshipped as fukusaishin (vice enshrined deities). 例文帳に追加

古事記編纂に携わった稗田阿礼を主斎神（主祭神）、アメノウズメ、サルタヒコを副斎神（配祀神）として祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This originated from one scene of Japanese Mythology; where Amenouzume (goddess of entertainment) climbed up onto the container and danced when the Sun-goddess Amaterasu hid in the cave. 例文帳に追加

これは日本神話の岩戸隠れの場面においてアメノウズメが槽に乗って踊ったという伝承に基づくとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Takashi ASAHINA, a graduate of Kyoto University, chose this school song as his first album's music (Teichiku Entertainment Inc. released. 例文帳に追加

なお、卒業生で指揮者の朝比奈隆のファーストレコーディングは、この学歌である（テイチクエンタテインメント。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been a mere passage before Rikyu, but he transformed it into a space for tea, a space for entertainment in its own right. 例文帳に追加

それまでは単なる通路に過ぎなかった空間を、積極的な茶の空間、もてなしの空間とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his late life, commentators felt embarrassed by Ichikawa's ever-lasting style which was incongruous for the master and by his willingness to work on TV and entertainment films. 例文帳に追加

後期には巨匠らしからぬ変幻自在な作風や、テレビや娯楽映画も厭わずにこなす姿勢への批評家側の戸惑いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style reflected the age in which the Noh art changed from a form of popular entertainment to fine art appreciated by nobles and upper-class warriors. 例文帳に追加

能が庶民のものから貴族や上流武士の深い鑑賞にうつっていく時代をその作風に反映しているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The majority of his directorial productions are artistic works with dominant social themes, but as a screen writer he has many works that have strong entertainment aspect. 例文帳に追加

監督としては社会的テーマを強く打ち出した作品が文芸作品が殆どであるが、脚本家としては娯楽色の濃い作品も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to other yakuza films such as "Chivalry films" and "historical films," it had a great entertainment aspect. 例文帳に追加

これらはヤクザ映画とは言ってもいわゆる「仁侠映画」、「実録路線」などとは異なり、極めて娯楽性の高い作品となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a left-wing filmmaker, Imai created a series of hit films loaded with entertainment features and led Japanese cinema as one of the greatest filmmakers across party lines. 例文帳に追加

左翼作家でありながら娯楽色豊かなヒット作を連打し、党派を超えた巨匠として日本映画に君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their works have some features in common, such as visual gorgeousness and the nature of entertainment. 例文帳に追加

両者の作品には、上に挙げたようなビジュアル的な絢爛さ、エンターテイメント性などの共通点が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Professional wrestling based on showing actions (professional wrestling) such as "Hassuru" has a special quality to gain popularity as entertainment, and this match was successful as a business. 例文帳に追加

「ハッスル」のようなアングル(プロレス)主導のプロレスは、エンターテイメントとしてファンの支持を得る特性がありプロレス興行として沸いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, roju (senior councilor) Masanao TSUCHIYA, koke (a master of ceremony) Motokuro HATAKEYAMA and others had an audience with Imperial envoys and Inshi (a messenger from the retired Emperor), and Asano, who was in charge of the entertainment, was introduced then. 例文帳に追加

まず老中土屋政直と高家畠山基玄らが勅使・院使に拝謁し、この際に勅使饗応役の浅野も紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1708, Shinsuke KOBAYASHI, a puppeteer in Kyoto City, made a claim to machi-bugyo (town magistrate) about an incident in which Danzaemon hindered his show entertainment. 例文帳に追加

1708年、京都の傀儡師小林新助が、弾左衛門が興行を妨害した件で町奉行に訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is confirmed that he was in charge of business entertainment for Chosen tsushinshi (Korean emissary) (official business for Chosen [Korean] people) in Ushimado (present Setouchi City) from August 23 to 26 in 1682. 例文帳に追加

天和2年（1682年）7月21日から24日まで牛窓（現・瀬戸内市）で朝鮮通信使の接待（朝鮮人御用）に勤めていたことが確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was a distribution agency in partnership with Shinko Kinema (Shinko Cinema) in Tokyo, into which Teikoku Kinema in Osaka (Imperial Cinema Entertainment Co.) was reorganized. 例文帳に追加

同社は、大阪の帝国キネマが改組して東京に設立した新興キネマとの提携・配給会社だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a goshoin (reception room of the lord) Osado (person who is in charge of tea ceremony served to a samurai family) and called himself "Shuni MORI", and later he became Odobo (the lord's attendants in charge of entertainment) and took a second name of Enami. 例文帳に追加

御書院御茶道を勤めて、「毛利春意」と称し、後に御同朋となり圓阿弥と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To revitalize Kyoto, which was on the brink of decline due to the Tokyo-tento (designation of Tokyo as capital), Masanao MAKIMURA had Miyako Odori (Dance of the Capital) performed in the Kyoto Exhibition as an entertainment in 1872. 例文帳に追加

明治5年、東京奠都で寂れかけた京都を立て直そうと槇村正直が博覧会の余興として都をどりが上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuchibutai (present-day, Sakurai park) is said to be the birthplace of public entertainment and is sometimes called "Manyo no akebono no chi" (place of the dawn of Manyo). 例文帳に追加

また、土舞台（現桜井公園）は日本芸能発祥の地と言われ、“万葉のあけぼのの地”などと呼称されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the Amenouzume enshrined at Meta-jinja Shrine in Yamato Province has historically been widely worshipped as the Shiso Shin of entertainment. 例文帳に追加

事実大和国の賣太神社に祀られるアメノウズメは芸能の始祖神として信仰を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown by the fact that the above is the origin of the word 'actor,' it is certain that these festivals of Kaguramai (dance for Kagura) were the starting point of Japanese public entertainment. 例文帳に追加

このことが「俳優」の語源になっているように、神楽舞に連なるこれらの祭事は、日本の芸能の出発点となったことが確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Observing the scene, Amaterasu-Omikami and Takamimusubi order "Amenouzume" (a goddess of entertainment) to go and ask who the god is. 例文帳に追加

そこで天照大神とタカミムスビはアメノウズメ（あめのうずめ）に、その神の元へ行って誰であるか尋ねるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional folk entertainment designated an important intangible folk cultural property handed down in former Minamishinano-mura and Kami-mura, Iida City, Nagano Prefecture. 例文帳に追加

長野県飯田市の旧・南信濃村・上村(長野県)に伝わる重要無形民俗文化財の民俗芸能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiniki tends to be used for such entertainment since it was originally established as open space for Shinto rituals. 例文帳に追加

また、神域というのはもともと神事などの催し物をするための場所として、開けた場所として作ったために、そのようなことに利用される傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the common people, otogizoshi (fairy-tales), collections of short tales, were available to be read, while Kyogen, kouta (ballads) and kowakamai (a type of dance) were all popular forms of entertainment for commoners. 例文帳に追加

庶民の間では短編の読み物集である御伽草子が読まれ、狂言や小唄、幸若舞などの庶民芸能が流行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bushi can also be defined as a professional status whose family business was the public entertainment of military art as well as social status. 例文帳に追加

武士は社会的な身分であるのと同時に、武芸という芸能を家業とする職業的な身分であるとも規定できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'sho' or 'en' in those days were mainly villas for entertainment and they included attached gardens and furthermore the surrounding rural areas, mountains, and forests. 例文帳に追加

ただし、当時の「荘」や「園」の主体は娯楽のための別荘であり、これに附属の庭園、更には周囲の田園や山林を含めたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for public entertainment, court nobles enjoyed songs and ballads from former generations; saibara (genre of Heian-period Japanese court music - primarily consisting of gagaku-styled folk melodies), kagura-uta (songs to accompany kagura performances) and roei recitation of famous phrases from Chinese-style poem or waka. 例文帳に追加

芸能では、貴族層は前代以来の歌謡である催馬楽（さいばら）や神楽歌、漢詩や和歌の名句を吟ずる朗詠を楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally utamai (a performance of singing and dancing) for labor in agricultural villages that originated in the public entertainment of taasobi (ritual Shinto performance to pray for a good rice-crop for the year) to pray for rich harvest. 例文帳に追加

本来は豊作を祈る田遊びの芸能に由来する地方農村の労働歌舞であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス