「Except specified」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Description The XcmsAllocColor function is similar to XAllocColor except the color can be specified in any format.例文帳に追加

説明関数XcmsAllocColorは、XAllocColorと似ているが、任意のフォーマットを指定できる点が異なる。 - XFree86

(3) The reserve funds set forth in paragraph (1) shall not be broken into except for the cases specified by the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の準備金は、前項の場合を除き、取り崩してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this article, except as specified, '紫蘇' or 'シソ' (shiso) signifies 'shiso in a broad sense.' 例文帳に追加

本稿において特に明記しない限り「紫蘇」または「シソ」とは、「広義のシソ」の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return a datetime with the same members, except for those members given new values by whichever keyword arguments are specified.例文帳に追加

キーワード引数で指定したメンバの値を除き、同じ値をもつ datetime オブジェクトを返します。 - Python

Return a time with the same value, except for those members given new values by whichever keyword arguments are specified.例文帳に追加

キーワード引数で指定したメンバの値を除き、同じ値をもつ timeオブジェクトを返します。 - Python

The XcmsAllocNamedColor function is similar to XAllocNamedColor except that the color returned can be in any format specified.例文帳に追加

関数XcmsAllocNamedColorはXAllocNamedColorに似ているが、返される色のフォーマットを任意に指定できる点が異なる。 - XFree86

All of these options, except-config itself, specify values that can also be specified in the configurationfile as resources. 例文帳に追加

\\-config オプション自身を除くすべてのオプションは、リソースとして設定ファイルでも指定できる。 - XFree86

Unless otherwise specified, the descriptions are given according to the outbound direction from Kyoto to Kizu, except for in the track data section. 例文帳に追加

以下路線データを除き特記なければ、京都から木津へ下り方向に記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Vehicles with Specified Air Conditioners Installed (except for Vehicles indicated in the upper column of the following item) 例文帳に追加

三　特定エアコンディショナーが搭載されている自動車（次号上欄に掲げる自動車を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

except a line delimiter other than newline can be specified as the delimiter argument. 例文帳に追加

と同じように動作するが、改行文字以外の区切り文字を引き数delimに指定することができる。 - JM

XauGetBestAuthByAddr is similar to XauGetAuthByAddr, except that a list of acceptable authentication methodsis specified.例文帳に追加

XauGetBestAuthByAddr は、許される認証方法のリストが指定される点が異なる点を除き、 XauGetAuthByAddr とほぼ同じである。 - XFree86

(iii) Death (except those specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) or disappearance of any person on board the aircraft 例文帳に追加

三　航空機内にある者の死亡（国土交通省令で定めるものを除く。）又は行方不明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those similar to what is listed in (a) or (b) (except death of an individual); and 例文帳に追加

ニ　イ又はロに掲げるものに類するものとして内閣府令で定めるもの（人の死亡を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Return a date with the same value, except for those members given new values by whichever keyword arguments are specified.例文帳に追加

キーワード引数で指定されたデータメンバが置き換えられることを除き、同じ値を持つ date オブジェクトを返します。 - Python

The XCreateGlyphCursor function is similar to XCreatePixmapCursor except that the source and mask bitmaps are obtained from the specified font glyphs.例文帳に追加

関数XCreateGlyphCursorはソースとマスクのビットマップを指定したフォントグリフから得る点を除き、XCreatePixmapCursorと同様の関数である。 - XFree86

In the Chemical Substance Control Law of Japan, these substances, except for unintentional production, are designated as the Class I Specified Chemical Substances in the Law. 例文帳に追加

我が国化審法では、非意図的生成を除き化審法第一種特定化学物質で担保。 - 経済産業省

The display control unit 8 displays the specified characters and non-specified characters except them in different display modes when the instantaneous visual confirmation is decided.例文帳に追加

表示制御部８は、瞬間的な視認であると判定された場合、特定文字とそれ以外の非特定文字とを異なる表示態様で表示させる。 - 特許庁

Article 35 Specified Equity may not be cancelled except in cases where the Amount of Specified Capital is reduced pursuant to the provisions of Article 108. 例文帳に追加

第三十五条　特定出資は、第百八条の規定により特定資本金の額の減少をする場合を除き、消却することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An insulating layer 12 having specified thickness and properties is formed in the region except for the boss plating layer.例文帳に追加

次に、該凸形状メッキの以外の領域に所定の厚みと材質を有する断熱層１２を形成する。 - 特許庁

v. Securities specified under item (iv) of paragraph (1) of Article 2 of the Securities and Exchange Act (except bonds with share option) 例文帳に追加

ｖ）　証取法第二条第一項第四号に掲げる有価証券（新株予約権付社債券を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a memory system in which no third party except a specified person is allowed to easily perform writing to a memory.例文帳に追加

特定の者を除いて第３者が容易にメモリへの書き込みができないメモリシステムを提供することである。 - 特許庁

(ii) The certified measurer has committed wrongful acts pertaining to specified measuring instrument inspection service except in the case prescribed in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号に規定する場合のほか、特定計量器の検査の業務について不正の行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To specify that a package can be installed on every OS except the one specified, use the conflicts/ tag: os namewindows/name conflicts//os 例文帳に追加

特定の OS 以外のすべての環境でパッケージをインストールできるよう指定するには、conflicts/ タグを使用します。 - PEAR

(3) Except in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance, the accounting period prescribed in item (x) of the preceding paragraph shall be no longer than one year. 例文帳に追加

３　前項第十号の計算期間は、内閣府令で定める場合を除き、一年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance, the accounting period prescribed in item (xi) of the preceding paragraph shall be no longer than one year. 例文帳に追加

３　前項第十一号の計算期間は、内閣府令で定める場合を除き、一年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To specify that a package can be installed on every architecture except the one specified, use the conflicts/ tag: arch patternlinux-*-i?86-*/pattern conflicts//arch 例文帳に追加

特定のアーキテクチャ以外のすべての環境でパッケージをインストールできるよう指定するには、conflicts/ タグを使用します。 - PEAR

To provide a system enabling a user to acquire a past or future image of a specified object image except the present image.例文帳に追加

特定の対象画像の、現在を除く過去や未来の画像を、ユーザが取得することができるようにするシステムを提供する。 - 特許庁

Receiving a response signal, a transmitter performing the transmission is specified, and the operations of the transmitters except for it are stopped (S300-S320).例文帳に追加

そして、応答信号を受信したら、通信が成立した送信機を特定し、それ以外の送信機の作動を停止させる（S300〜S320）。 - 特許庁

Acoustic output of test sound from a speaker except the specified speaker is collected in the same way, and acoustic characteristic is obtained.例文帳に追加

そして、特定のスピーカ以外の他のスピーカも同様にして試験音の音響出力を収音し、音響特性が求められる。 - 特許庁

While the television receiver is under operating (set on), a specified voltage is impressed except for the case that the ABL voltage is almost zero.例文帳に追加

テレビ受像機が稼働中（セットオン）であるときには、ＡＢＬ電圧がほぼゼロである以外は、規定の電圧が印加されている。 - 特許庁

A Python program can also explicitly raise an exception with the raise statement.Exception handlers are specified with the try ... exceptstatement.例文帳に追加

Python プログラムから、raise文を使って明示的に例外を送出することもできます。 例外ハンドラ (exception handler) は、 try ... except文で指定することができます。 - Python

All arguments except filename are optional, and should be specified in keyword form.Test examples in the file named filename.例文帳に追加

filename 以外の引数は全てオプションで、キーワード引数形式で指定せねばなりません。 filename に指定したファイル内にある例題をテストします。 - Python

Article 55-4 When a resident has become a party to the following specified capital transactions, the resident shall report, pursuant to the provisions of Cabinet Order, to the Minister of Economy, Trade and Industry the content of the specified capital transactions, the time of conducting the specified capital transactions and other matters specified by Cabinet Order, except the cases specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十五条の四　居住者が次に掲げる特定資本取引の当事者となつたときは、政令で定める場合を除き、当該居住者は、政令で定めるところにより、当該特定資本取引の内容、実行の時期その他の政令で定める事項を経済産業大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) When registered inspection bodies for specified engines are requested to conduct inspection business of specified engines, they shall, except when there is a proper reason for not doing so, conduct inspection business of specified engines without delay. 例文帳に追加

第二十一条　登録特定原動機検査機関は、特定原動機検査事務を実施することを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、特定原動機検査事務を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To use or consume self-supplied articles (except those specified by the warden of the penal institution) pursuant to Article 41; 例文帳に追加

一　第四十一条の規定により自弁の物品（刑事施設の長が指定する物品を除く。）を使用し、又は摂取すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coin processor in which a coin storage part can not be easily detached from the main body of the processor except for a specified case.例文帳に追加

特定の場合以外は硬貨収容部が装置本体から簡単に取り外せないようにした硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁

For storing parts 8 in the rows, except the specified rows, on each of the stages 7A to 7D, longitudinally running trucks 26 which can run longitudinally in the row direction A are provided.例文帳に追加

各段７Ａ〜７Ｄの特定の列を除く列の格納部８に列方向Ａで縦行自在な縦行台車２６を設けた。 - 特許庁

The distance between the light transmission plate 3 and the liquid crystal panel 1 has a specified space to a great extent except for the center part of the liquid crystal panel 1.例文帳に追加

導光板３と液晶パネル１との間は、液晶パネル１の中央部を除く大部分が所定の空間を有している。 - 特許庁

(i) Persons who do not have Japanese nationality, except for those who stay in Japan lawfully and are specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

一　日本の国籍を有しない者。ただし、適法に我が国に在留する者で農林水産大臣の指定するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except for those specified in this Act, procedures of meetings and other necessary matters concerning the administration of the Board shall be determined by the Board. 例文帳に追加

３　この法律に定めるものを除くほか、議事の手続その他委員会の運営に関し必要な事項は、委員会が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FILES co accesses files much as ci (1) does, except that it does not need to read the working file unless a revision number of $ is specified. 例文帳に追加

関連ファイルcoはciとほぼ同じくらいのファイルにアクセスします。 ただし、$が指定されていなければワークファイルを読むことはありません。 - JM

An instantaneous subsidence amount and a consolidation subsidence amount of the first layer are calculated by using a thickness of the specified first layer, and the instantaneous and consolidation subsidence amounts of each layer are calculated by using thickness of each of the specified layers up to the specified n-th layer except the first layer are calculated.例文帳に追加

特定した第一層の層厚を用いて第一層の即時沈下量、圧密沈下量を計算し、第一層を除く特定した第ｎ層までの層について層厚を用いて層毎に即時沈下量、圧密沈下量を計算する。 - 特許庁

(3) Except in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those that are unlikely to harm the interests of interested persons, a request under the provisions of the preceding paragraph shall be made jointly with the person stated or recorded in the Specified Equity Member Registry as the Specified Equity Member pertaining to the acquired Specified Equity or an heir or any other general successor of said Specified Equity Member. 例文帳に追加

３　前項の規定による請求は、利害関係人の利益を害するおそれがないものとして内閣府令で定める場合を除き、その取得した特定出資の特定社員として特定社員名簿に記載され、若しくは記録された者又はその相続人その他の一般承継人と共同してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An insulating resin 3 is provided, by resin molding, on the surface of a circuit board 5 except for specified part such as a lead hole 13 and a soldering part, etc.例文帳に追加

回路基板５のリード孔１３、ハンダ付け部位などの所要部位を除く表面に樹脂成形により絶縁性樹脂３を設ける。 - 特許庁

The circuit region 70 and the input terminal 24 are disposed in the region except for the region along a specified one side line of the display region 30.例文帳に追加

回路領域７０および入力端子２４は、表示領域３０の所定の一辺に沿った領域以外の領域に配置されている。 - 特許庁