「Expect」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

I appreciate you making every possible effort, because, as you know, my buyers expect a certain threshold, a continuity.例文帳に追加

あらゆる努力をしている あなたを高く評価するわ 知っての通り バイヤーは 特定の水準の継続性を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I expect you to consider deeply the upside of placing a us asset at the very top of the iranian food chain.例文帳に追加

イランの食物連鎖の頂点に立って アメリカ資本の上部の 深いところに 位置することを考えてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Any minute now we expect the doors to open and we'll get a glimpse of the queen, as she begins her first visit to los angeles in five years.例文帳に追加

階段を準備しました そろそろ五年間ぶりにロスアンゼルスに訪問する 女王の姿を見ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These conditional votes indicate that you have to fulfill a certain condition the voters expect to be fulfilled. 例文帳に追加

この条件付の票は、投票者が期待する条件を満たす必要があるということを示しています。 - PEAR

To provide a fuel by recycling an industrial waste which can expect reduction of an environmental load by lumbering.例文帳に追加

産業廃棄物を再利用し、木材伐採等による環境負荷の軽減も期待できる燃料を提供する。 - 特許庁

We expect an increase of the earnings from royalties and licensing fees as our overseas production progresses in Asia and other area (see Figure 3-1-1-23).例文帳に追加

今後アジア等での海外生産が進めば更に受取額が拡大することが予想される（第3-1-1-23図）。 - 経済産業省

If you, who are Great and Terrible, cannot kill her yourself, how do you expect me to do it?" 例文帳に追加

偉大でおそろしいあなたですらご自分で殺せないものを、どうやってあたしに殺せとおっしゃるんですか？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I had got to such a low estimate of her kind that I did not expect any gratitude from her. 例文帳に追加

彼女の種族について実に低い評価しかしていなかったので、感謝はまったく期待していませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In light of these problems, how do you expect the European debt crisis will play out? Also, what impact do you expect on Japanese financial institutions? 例文帳に追加

こういった問題を踏まえた上で今後の欧州債務危機問題がどうなっていくのだろうかと。　また、日本の金融機関の影響についてどう捉えておられるか。　以上第1点目伺えればと思います。　よろしくお願いします。 - 金融庁

To provide a composition for anti-allergy which can expect the amelioration of I-type allergic symptoms by taking on a daily basis, and expect to maintain its amelioration properties after the cessation of intake.例文帳に追加

日常的に摂取することによりＩ型アレルギー症状の改善が期待でき、且つ摂取中止後もその改善効果の持続が期待される抗アレルギー用組成物及びそれを含有する抗アレルギー剤および抗アレルギー食品の提供。 - 特許庁

In the system (1), if the resolution calculated in (3) can not expect to obtain sufficient printing quality, the print processing is suspended (5).例文帳に追加

（５）（１）のシステムで、（３）で算出した解像度が十分な印刷品位が望めない場合、印刷処理を中止する。 - 特許庁

The composition of this invention enables to expect improvement in a function of central nervous system, that in circulation function or in visual acuity.例文帳に追加

本発明の組成物は、中枢神経機能改善作用、循環機能改善作用、視力改善作用が期待できる。 - 特許庁

Also, what impact do you expect the severe U.S. economic condition to have on the Japanese economy? 例文帳に追加

また、こういうアメリカの状況の悪さというものの今後の日本に与える影響についても併せてお願います。 - 金融庁

Could you tell us how you assess this plan and what impact you expect it will have on the financial market and the real economy? 例文帳に追加

この評価と、金融市場、実体経済に与える影響についてどのように見ていらっしゃるか、お伺いします。 - 金融庁

In light of the current management situation of SMEs, I expect that this will be very helpful for them in terms of financing 例文帳に追加

今の中小企業の経営実態から見ると、金融面で皆さん方は大変助かるのではないですかね - 金融庁

If we take appropriate actions, I expect that the shares will naturally have a certain valuation. 例文帳に追加

そういったことを含めてしっかりやっていけば、当然、株式にある一定の評価が出てくるものだと思っております。 - 金融庁

Could you tell me what you expect of the G-7 meeting starting today, and what the points of attention should be? 例文帳に追加

今日から開かれますG7への期待感と注目するべき点についてお考えをお聞かせ頂けますでしょうか。 - 金融庁

Victoire Pisa's jockey, Mirco Demuro, hoped to do well in the race, but he did not expect to win. 例文帳に追加

ヴィクトワールピサのミルコ・デムーロ騎手はレースで良い成績を取りたいと思っていたが，優勝するとは思っていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is a public lottery machine which the user can expect the public lottery in supremacy feeling by that with great sense of anticipation.例文帳に追加

そのことにより使用者が最高な気持ちで宝くじを期待し楽しむ事が出来る宝くじ抽選機である。 - 特許庁

For the same reason, we also expect that the Trade Finance Initiative (TFI) which has just started its operation will make good progress. 例文帳に追加

同様の理由から、我が国は、先般立ち上げられた貿易金融イニシアティブ（Trade Finance Initiative: TFI）についても、その進展を期待します。 - 財務省

I expect that the Fukuoka meeting will also bring progress toward a concrete proposal for CCL reform. 例文帳に追加

今回の福岡会合では、ＣＣＬについても具体的な改革案に向けた進展があることを期待しております。 - 財務省

We expect the entire World Bank group to address this point, with input from the knowledge and tools of the IFC and MIGA. 例文帳に追加

この点について、世銀が、IFC、MIGAの知見やツールも活用しつつグループ全体として取り組んでいくことを期待します。 - 財務省

I expect that the discussion at the Executive Board on streamlining conditionality will result in a revision of the IMF's guidelines on conditionality. 例文帳に追加

今後、コンディショナリティ・ガイドラインの改訂に関して、その合理化に向けた議論が理事会で進展することを期待します。 - 財務省

In JPO, selection inventions are inventions belonging to the technical fields in which it is difficult to expect the effects of the inventions based on the structures of the products. 例文帳に追加

JPOでは、選択発明とは、物の構造に基づく効果の予測が困難な技術分野に属する発明である。 - 特許庁

To provide an image reading unit which can detect the replacement of a copy which a user who has placed the copy does not expect.例文帳に追加

原稿を載置したユーザが予期しない原稿の取り替えを検知することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology which makes it possible to expect accurate conversion of speech into character data corresponding to the speech that a user utters.例文帳に追加

ユーザーが発した音声に対応した文字データに正確に変換できることが期待できる技術を提供すること。 - 特許庁

(6) Expect when administrative agencies perceive suitable to open to the public, proceedings on the date of hearings shall be closed to the public. 例文帳に追加

６　聴聞の期日における審理は、行政庁が公開することを相当と認めるときを除き、公開しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is discussed continually on the FreeBSD mailing lists. Since hardware changes so quickly, however, we expect this. 例文帳に追加

これは、動かさなければならないもの以外は、何も動かしてはいけないというセキュリティの 基本的原則の一つです。 - FreeBSD

They expect the X server to be the big powerful machine down the hall, and the X client to be the machine on their desk. 例文帳に追加

彼らはXサーバは地下にある大きなパワフルなマシンであり、Xクライアントが自分たちのデスク上にあると想像するのです。 - FreeBSD

Many free and commercial programs that provide a print feature usually expect to talk to the spooler on your system. 例文帳に追加

プリント処理を行なうフリー、 または商用のプログラムのほとんどは、システムのスプーラとやりとりするように作られています。 - FreeBSD

We do not expect to publish any further updates to NetBeans Enterprise Pack 5.x.All our development efforts are now focused on NetBeans 6.0 with SOA.例文帳に追加

NetBeans Enterprise Pack 5.x に、今後アップデートを行う予定はありません。 現在、SOA と NetBeans 6.0 にすべての開発努力を集中しています。 - NetBeans

Do you expect any such initiative from the private financial sector in this stock market downturn from that viewpoint? 例文帳に追加

今回のこういう株安の局面で、そういった観点から民間の金融界に当局から期待するものがもしあれば。 - 金融庁

I expect that the quality of capital will be debated in light of this primary role of capital. 例文帳に追加

そういった自己資本の本来の役割に照らして、自己資本の質というものが議論されていくのかなと思っております。 - 金融庁

Kintetsu didn't expect much return from the increase of passengers using the stored fare system after investing money. 例文帳に追加

ストアードフェアシステムそのものによる旅客増しか増収要因にはならないが、投資額に見合うほどは期待できない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transplanter for preventing the suspension of planting operation of seedling in a state in which an operator does not expect the suspension.例文帳に追加

オペレータが予期しない状態での苗の植付作業の停止を防止するようにした移植機を提供する。 - 特許庁

You expect me to turn on a transponder... d let every ship in the area know that...例文帳に追加

トランスポンダーを動作させて 欲しいのか? では、ここを通過する全ての船に知らせるんだな この船は大使を乗せている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, ii didn't expect anything, and i'm honored that elise even wanted to give me songbird例文帳に追加

あのね 私は 何も期待してなかった エリスが私にソングバード号を贈りたいと 思ってくれたことは光栄に思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if those mistakes you made come back to haunt you, you will not expect me to cover for you.例文帳に追加

でも、過ちを犯したたなら あだとなって返ってくる そんな事するつもりないでしょう あなたの援護をすると思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you expect? yeah. we should go in, get something to eat.例文帳に追加

どうしろって言うの? 中に入って 何か食べて 記者会見の準備をしよう こいつは いけるぞ ナイジ 髪の毛が入ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 例文帳に追加

心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 - Tanaka Corpus

I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.例文帳に追加

心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 - Tatoeba例文

When you deploy a web service to a web container, the IDE lets you test theweb service to see if it functions as you expect. 例文帳に追加

Web コンテナに Web サービスを配備すると、IDE によって、このサービスが期待どおりに機能するかを確認するテストができます。 - NetBeans

You would not expect this outcome, as the code contains a different level of information than that required by the use cases.例文帳に追加

コードには、ユースケースが必要とするのとは異なるレベルの情報が含まれているため、結果は期待しないでしょう。 - NetBeans

If all of the SF6 gas was replaced by these gases, we could expect to eliminate around 6 million CO2 tons of fluorinated gases. (or “around 6 million tons of CO2”) 例文帳に追加

ＳＦ６に代わってこのガスが普及した場合、約６００万ＣＯ２トンの削減効果が見込まれています。 - 経済産業省

By including the most populous country in the world, I expect that the WTO system will become truly worldwide. 例文帳に追加

世界最大の人口を有する中国が加盟することとなり、WTOシステムは真に世界大のものとなることとなった。 - 経済産業省