| 意味 | 例文 |
FOR COMPANYの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7973件
You are a great role model for this company.例文帳に追加
あなたは社員の素晴らしいお手本です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(iv) if the Splitting Company in Absorption-type Company Split is to become a partner of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split when effecting the Absorption-type Company Split, the matters provided for in (a) to (c) below for the categories of Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split listed respectively therein: 例文帳に追加
四 吸収分割会社が吸収分割に際して吸収分割承継持分会社の社員となるときは、次のイからハまでに掲げる吸収分割承継持分会社の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph) 例文帳に追加
法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) For the purpose of the application of the preceding paragraph to a Company with Board of Company Auditors, "company auditor (if there are two or more company auditors, the majority of the company auditors)" in that paragraph shall be read as "board of company auditors." 例文帳に追加
２ 監査役会設置会社における前項の規定の適用については、同項中「監査役（監査役が二人以上ある場合にあっては、その過半数）」とあるのは、「監査役会」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Subsection 1 Procedures for Companies Consolidated through Consolidation-type Merger, Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer 例文帳に追加
第一款 新設合併消滅会社、新設分割会社及び株式移転完全子会社の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then, the (X) company issues new stocks for the capital increase of the (X) company to the (A) company as allocation of new stocks to a third party.例文帳に追加
その後、Ｘ社は、第三者割り当て増資としてＡ社にＸ社の増資新株を発行する。 - 特許庁
(3) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) to a Company with Board of Company Auditors, "company auditors" in that paragraph shall be read as "board of company auditors." 例文帳に追加
３ 監査役会設置会社における第一項の規定の適用については、同項中「監査役」とあるのは、「監査役会」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) For the purpose of applying the provision of paragraph (4) to a company with a board of company auditors, the term "company auditor" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "board of company auditors." 例文帳に追加
６ 監査役会設置会社における第四項の規定の適用については、同項中「監査役」とあるのは、「監査役会」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SERVICE PROVIDING SYSTEM, APPARATUS FOR USER TERMINAL INSTALLATION COMPANY AND APPARATUS FOR SERVICE PROVIDING COMPANY例文帳に追加
サービス提供システム及び利用者端末設置会社用機器並びにサービス提供会社用機器 - 特許庁
Our company sales are considerably bad for this term. 例文帳に追加
我が社は今期は著しく売り上げが悪い。 - Weblio Email例文集
My company is closed for a holiday tomorrow and the day after tomorrow. 例文帳に追加
会社が明日と明後日が休みです。 - Weblio Email例文集
He has been working at this company for more than four years.例文帳に追加
彼は当社に4年以上勤務している。 - Weblio Email例文集
BUSINESS DEVELOPMENT COMPANY FOR (HEALTHCARE) TECHNOLOGY INVESTMENT例文帳に追加
技術（ヘルスケア）投資のためのビジネス開発企業 - 特許庁
He also worked for Kyodo Bank and Kansai Railway Company. 例文帳に追加
共同銀行、関西鉄道などでも活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You are a scapegoat my father made for the sake of the company.例文帳に追加
あなたは 会社のために 父がつくった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tsukudasan, if you were to keep the company going for 2 years例文帳に追加
佃さん 仮に 会社を2年もたせるには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looks like a grimm working for the east india company.例文帳に追加
このグリムは勤めが 東インド会社の様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He needed them he needed the money for starting a company.例文帳に追加
彼はその資金で会社を始めましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. they were all doing it for the sake of the company...例文帳に追加
ええ。 全員 会社のためにと やったこと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And joe worked for a medical device company.例文帳に追加
彼は医療機器の企業に勤めていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That tech company she works for, they make banking software.例文帳に追加
彼女の会社が 銀行用ソフトを作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But for personal reasons I decided to leave the company.例文帳に追加
個人的な事情で、 会社を去る事にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Worked for the same company at that time. is that correct?例文帳に追加
当時 同じ会社だったと いうことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For that matter, what about the company today? I took time off例文帳に追加
そういえば 今日 会社は? 休みもらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That company is pressed for capital. 例文帳に追加
あの会社は資金欠乏のために困っている - 斎藤和英大辞典
The plans for the company outing don't sound too exciting. 例文帳に追加
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
