「FOR EXAMINATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

in the old Japanese governmental system, an examination to qualify a person for a high-level civil servant post 例文帳に追加

(旧制度で)高等文官の任用資格試験 - EDR日英対訳辞書

a person who has passed an examination for appointment to an official post 例文帳に追加

律令制において,官吏登用試験に合格した人 - EDR日英対訳辞書

in ancient China, a subject of the entrance examination for government officials, called 'Myokei' 例文帳に追加

明経という,中国での文官登用試験の科目 - EDR日英対訳辞書

He's studying hard for the entrance examination. 例文帳に追加

彼は入学試験に備えて一生懸命勉強している. - 研究社 新英和中辞典

in Japan, a person who has passed the advanced-level civil service examination for a governmental post 例文帳に追加

国家公務員の上級試験に合格した人 - EDR日英対訳辞書

EXPOSURE CHARACTERISTIC EXAMINATION METHOD FOR EXPOSURE DEVICE, AND EXPOSURE DEVICE例文帳に追加

露光装置の露光特性検査方法、および露光装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR RECORDING MEDICAL EXAMINATION INFORMATION例文帳に追加

診療情報記録システム、及び診療情報記録方法 - 特許庁

The examination is gone through for form's sake. 例文帳に追加

試験は形式だけにするのだ（から心配することはないなど） - 斎藤和英大辞典

To provide a reagent for urinary sediment examination that takes place of Steinheimer dyeing reagents and a new method of urinary sediment examination.例文帳に追加

ステンハイマー染色用試薬に代わる尿沈渣検査用試薬と、新たな尿沈渣検査方法の開発。 - 特許庁

Examination item information showing an examination method for the accident matter is determined on the basis of the evaluation result.例文帳に追加

次に、その評価結果に基づいて、事故案件の審査方法を示す審査項目情報を決定する。 - 特許庁

where an examination under Section 12 of the Act on Utility Model Rights has been requested, a receipt for the payment of the examination fee 例文帳に追加

実用新案法第12条に基づく審査を請求する場合は，審査手数料の領収証 - 特許庁

The clinical inspection information includes information on medical examination by interview showing the result of the medical examination by interview performed for a patient.例文帳に追加

臨床検査情報には患者に行った問診の結果を表す問診情報が含まれる。 - 特許庁

DEVICE FOR PREPARING TOMOGRAM, METHOD FOR PREPARING TOMOGRAM, AND DEVICE FOR RADIOGRAPHIC EXAMINATION例文帳に追加

断層像作成装置及び断層像作成方法並びに放射線検査装置 - 特許庁

The system server 11 creates statistical information showing the relationship between the level of understanding and time required for the examination for each supplementary information for the examination (S37).例文帳に追加

システムサーバ１１は検査補足情報毎に理解度と検査所要時間との関係を示す統計情報を生成する（Ｓ３７）。 - 特許庁

In October of the following year (1892) Juntaro was appointed a member of the committee for the examination for practicing medicine, and was sitting on the pharmaceutical examination committee and on the committee for compiling a list of scientific documents. 例文帳に追加

翌25年（1892年）10月医術開業試験医員に任命、薬学試験委員・理学文書目録編纂医員などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the need for specifying the date and time of examination and taking measures against disclosure of the questions for the examination, by making it possible to individually set different questions for examination to a plurality of examinees.例文帳に追加

多数の受験者に対し異なる試験問題を個別に出題できるようにして、試験日時を特定したり試験問題の守秘対策を行なったりする必要をなくす。 - 特許庁

EXAMINATION METHOD FOR LIVER CANCER CRISIS RISK BASED ON HIGHLY CARCINOGENIC HEPATITIS C VIRUS STRAIN, PRIMER USED FOR THE EXAMINATION METHOD, AND REAGENT KIT USED FOR THE EXAMINATION METHOD例文帳に追加

高発癌性Ｃ型肝炎ウイルス株の同定に基づく肝臓癌発症危険性の検査方法、当該検査方法に用いるプライマー、及び当該検査方法に用いる試薬キット - 特許庁

(2) The adverse party of the person who has filed a request for the examination of a witness shall, when an order for the examination of such witness is issued, notify the court of the time that will likely be required for him/her to perform said examination. 例文帳に追加

２　証人の尋問を請求した者の相手方は、証人を尋問する旨の決定があつたときは、その尋問に要する見込みの時間を申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an order to apply for examination is rescinded after the application for examination was made, a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office shall promptly withdraw the application for examination. 例文帳に追加

３　東京高等検察庁の検察官は、審査の請求をした後に審査請求命令が取り消されたときは、すみやかに、審査の請求を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

HOUSING LOAN EXAMINATION SYSTEM, HOUSING LOAN DECISION SYSTEM USED FOR THE EXAMINATION SYSTEM, PROGRAM FOR HOUSING LOAN DECISION SYSTEM, AND HOUSING LOAN DECISION SUPPORTING SYSTEM USED FOR THE EXAMINATION SYSTEM例文帳に追加

住宅ローン審査システム、該審査システムに用いる住宅ローン判定システム及び住宅ローン判定システム用プログラム、並びに上記審査システムに用いる住宅ローン判定支援システム - 特許庁

(i) The plans for implementation of the examination works with respect to employees, equipment, method for implementation of the examination works and other matters are appropriate for proper and certain implementation of the examination works. 例文帳に追加

一　職員、設備、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が、試験事務の適正かつ確実な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The forecasting system prepares self-organizing maps for health examination from their algorithms using the data for a plurality of health examination items to be inspected in health examination.例文帳に追加

健康診断において検診される複数の検診項目に関するデータを利用して，自己組織化マップのアルゴリズムに従って健康診断用の自己組織化マップを作成する。 - 特許庁

(i) The applicant's plan for the administration of the Examination Affairs, which covers personnel, equipment, methods of administering the Examination Affairs and other matters, is appropriate for the proper administration of the Examination Affairs. 例文帳に追加

一　職員、設備、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が、試験事務の適確な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medical examination management system for allocating an examination room to shorten a waiting time of an examined person in medical examination, and for indicating it to the examined person and a medical worker.例文帳に追加

健診における受診者の待ち時間を短くするための検査室の割り当てを行い受診者や医療従事者に示す健診管理システムを提供する。 - 特許庁

This examination method for providing a specified number of examination questions to plural examinees provides the specified number of the examination in a different order for each of the plural examinees.例文帳に追加

複数の受験者に所定数の試験問題を提供する試験方法であって、複数の受験者毎に異なる順序で前記所定数の試験問題を提供する。 - 特許庁

(5) The qualification for applicants, the subjects of the examination, the procedure of application for the license examination and the practical training, and other necessary matters for conducting the license examination, shall be provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

５　免許試験の受験資格、試験科目及び受験手続並びに教習の受講手続その他免許試験の実施について必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the result of a screening examination is positive, a unit for a biochemical analysis for a detailed examination is created by relating it to spot information or sample information of the unit for a biochemical analysis for the screening examination to carry out the detailed examination.例文帳に追加

スクリーニング検査の結果が陽性である場合に、スクリーニング検査のための生化学解析用ユニットのスポット情報やサンプル情報と関連付けて、精密検査のための生化学解析用ユニットを作成し精密検査を行う生化学検査システム。 - 特許庁

METHOD FOR INTRODUCING CLINIC AND HOSPITAL FOR TOTAL HOME MEDICAL EXAMINATION AND TREATMENT例文帳に追加

在宅総合診療のための診療所及び病院の紹介方法 - 特許庁

Applying for a report of reasons for failure of an examination conducted by the Board 例文帳に追加

委員会が行った試験の不合格理由報告書を求める申請 - 特許庁

Descriptive Requirements for a Writ of Summons, etc. for the Physical Examination of a Person Other than the Accused 例文帳に追加

被告人以外の者の身体検査の召喚状等の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Available for the examination, implemented by the National Center for University Entrance Examinations, about all Ryukoku faculties (among those who got excellent scores in the exam) 例文帳に追加

センター試験、全学部（入試成績上位合格者対象） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PLASTIC-MADE PROGRESSIVE MULTIFOCAL LENS FOR EYE EXAMINATION, AND METAL MOLD FOR MOLDING THE SAME例文帳に追加

プラスチック製検眼用累進多焦点レンズおよびその成形用金型 - 特許庁

To provide a method and system for dynamically determining and displaying the priority of order of medical examination according to the content of the medical examination of patients who receive medical examination when a user logs in.例文帳に追加

ユーザログイン時に診療する患者の診療内容によって診療優先順を動的に決定し表示する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Moreover, the examination apparatus 10 generates relevant information (an image management table T2) for linking the examination information with surgery steps in which the examination information is acquired.例文帳に追加

更に、検査装置１０は、検査情報と、それが取得された手術段階とを関連付ける関連情報（画像管理テーブルＴ２）を生成する。 - 特許庁

To provide an examination information data center and a data conversion method allowing easy processing for examination requests between a laboratory in each hospital and an examination center.例文帳に追加

各病院の検査室と各検査センター間で、検査依頼の処理を簡便に実現できる検査情報データセンターおよびデータ変換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a visual examination instrument which enables better visual examination by taking a dark field image suitable for the visual examination.例文帳に追加

外観検査に適した暗視野像を撮像することによって、外観検査を良好に行うことができる外観検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide method and constitution capable of flexibly coping with various examination conditions, particularly, for a microscopic examination and a laser scanning microscopic examination.例文帳に追加

特に顕微鏡検査および走査型レーザ顕微鏡検査における様々な検査条件に、フレキシブルに適合し得る方法および構成を提供すること。 - 特許庁

To improve a service to students desiring to take an examination, to eliminate the need of printing an admission ticket for the examination and to settle an examination cost at a convenience store.例文帳に追加

受験を希望する学生に対するサービスの向上に努め、また、受験票の印刷を不要とし、更に、受験費用のコンビニ決済を可能とする。 - 特許庁

EXAMINATION SUPPORT METHOD OF MEDICAL TREATMENT FEE BILL, EXAMINATION SUPPORT DEVICE OF MEDICAL TREATMENT FEE BILL, AND PROGRAM FOR EXAMINATION SUPPORT DEVICE OF MEDICAL TREATMENT FEE BILL例文帳に追加

診療報酬明細書の審査支援方法、診療報酬明細書の審査支援装置および診療報酬明細書の審査支援装置用プログラム - 特許庁

To provide an examination management system which makes it easy to apply for an examination and prevent at error in paying the examination fee and the like through a bank transfer.例文帳に追加

簡単に受験の申し込みをすることができるとともに、試験料金等の振り込み間違いを防止することができる試験管理システムを提供する。 - 特許庁

an institution in which to stay for a short time for a thorough medical examination or for rest 例文帳に追加

短期間入院して,精密な健康診断を受けたり,疲労を回復したりする施設 - EDR日英対訳辞書

In the system, an examination plan for the examination of the vulnerability of a network is prepared, an attack, in accordance with the examination plan, is delivered on an examination target (a simulation environment of the network or the real network), and the vulnerability examination result is drawn on the basis of the behavior that the examination target has exhibited against the attack.例文帳に追加

ネットワークの脆弱性を検査するための検査プランを作成し、作成した検査プランに従って検査対象（ネットワークのシミュレーション環境または実物のネットワーク）に対して攻撃を加え、攻撃に対して検査対象がとった挙動をもとに脆弱性の検査結果を出す。 - 特許庁

MANAGEMENT DEVICE, MANAGEMENT METHOD, AND MANAGEMENT PROGRAM FOR CLINICAL EXAMINATION VALUE例文帳に追加

臨床検査値の管理装置、管理方法及び管理プログラム - 特許庁

METHOD AND KIT FOR RISK EXAMINATION OF ARTERIOSCLEROTIC DISEASE例文帳に追加

動脈硬化性疾患のリスク検査法及び該リスク検査用キット - 特許庁

DETERMINATION METHOD AND EXAMINATION METHOD FOR CONCENTRATION OF NUCLEIC ACID, AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

核酸濃度の判定方法、検査方法およびその装置 - 特許庁