「FOREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To see how that forest is contributing to the carbon reductions.例文帳に追加

これで、森がどのように炭素削減に貢献しているかわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second one should be hidden in a ruin somewhere in this forest...例文帳に追加

2枚目は この森の中の遺跡に 隠されているはず... なんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for rapunzel, the witch had banished her to a swamp in the darkest depths of the forest.例文帳に追加

魔女は ラプンツェルを 森の奥の 暗い沼に追放しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The forest fire continued to smolder, and then flared up again a week later. 例文帳に追加

その山火事はくすぶり続け, 1 週間たってまた燃え上がった. - 研究社 新和英中辞典

He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 例文帳に追加

彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 - Tanaka Corpus

The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. 例文帳に追加

その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 - Tanaka Corpus

If you miss me, come to Shinoda forest in Izumi Province to see regretful Kuzunoha. 例文帳に追加

恋しくば尋ね来て見よ和泉なる信太の森のうらみ葛の葉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.例文帳に追加

カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 - Tatoeba例文

He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.例文帳に追加

彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 - Tatoeba例文

The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.例文帳に追加

その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 - Tatoeba例文

a forest owned by "Gida-taishi" of ancient India, called "Gijukyu-kodokuen" 例文帳に追加

祇樹給孤独園という,インドの祇陀太子が持っていた樹林 - EDR日英対訳辞書

It's the first crisp day of autumn and a forest trail is calling.例文帳に追加

最初の秋晴れの爽やかな日で、森林遊歩道が読んでいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They also fought a forest fire during their first month on the job.例文帳に追加

彼らは職に就いた最初の月は森林火災とも戦った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

More importantly, is there still no sign that other masters have entered the forest?例文帳に追加

それより まだ他のマスターが森に入ってきた反応はないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On his way home, he gets lost in a forest and wanders into a deserted castle.例文帳に追加

帰り道，彼は森で道に迷い，人けのない城に入り込む。 - 浜島書店 Catch a Wave

Paris and OEnone lived most happily together in the forest; 例文帳に追加

パリスとオイノーネは森の中で一緒にとても幸せに暮らしていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

"My third command to the Winged Monkeys," said Glinda,"shall be to carry you to your forest. 例文帳に追加

「翼ザルへの第三の命令は、あなたを森に運ぶことです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The hillock, as I have said, was a kind of island in the forest. 例文帳に追加

丘陵地は、すでに述べたように、森の中の一種の島でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Therefore, the university has taken the following measures as well: making it well known that a large number of persons are prohibited from entering the forest at the same time; it is prohibited to enter any other place than paths in the forest; persons with pets are prohibited from entering this forest; making the visitors know the present state of the research forest by making them fill in questionnaires; and prohibiting entering this forest from the Takashima City side from 2006. 例文帳に追加

したがって、大学側においても大人数での入林をしないことや決められた歩道以外への入林禁止、ペット同伴での入林禁止といった啓発活動に務め、アンケートを通じて入林者に研究林の現状を知らせたほか、2006年からは高島市側からの入林を原則禁止するなどの措置をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing Eucalyptus plants comprises afforesting the simultaneous forest of Eucalyptus globules having an identical tree age as a primary test forest, forming cottages from superior trees selected from the forest, making seedlings from the cottages, making a scion garden, making a secondary test forest, selecting predominant trees, and using the seedling of the predominant trees as seedlings of business target.例文帳に追加

樹齢を同一にしたユーカリ・グロブルスの一斉林を造林し一次検定林とし、これより選抜した優勢樹を挿し木により苗を作製し採穂園を造成しこれからの苗群にて二次検定林を造成し精英樹を選抜し、この精英樹を事業対象の苗とする。 - 特許庁

Chikurin Enko-zu Byobu (picture of monkey in bamboo forest on a folding screen) (Jotenkaku Museum) Important Cultural Property 例文帳に追加

竹林猿猴図屏風（承天閣美術館）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shading structure for forest capable of forming a cover in a forest by utilizing a standing tree without using a support.例文帳に追加

立木を利用することによって、支柱を用いることなく林間に覆いを形成することができる林間用シェード構造物の提供。 - 特許庁

falling trees make a sound in the forest even when no one is there to hear them 例文帳に追加

倒れる木はたとえ聞くものが誰もいなくても森に音を立てる - 日本語WordNet

'Forest With a White Horse' (1972, in the possession of Nagano Prefectural Shinano Art Museum, Higashiyama Kaii Gallery) 例文帳に追加

「白馬の森」（1972年、長野県信濃美術館東山魁夷館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 例文帳に追加

「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 - Tanaka Corpus

Chief priest His Holiness Sodo ARUGA protects and observes the forest green tree frog. 例文帳に追加

住職の有賀祖道師が、モリアオガエルを保護、観察を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forest green tree frog is often mistaken for the Schlegel's green tree frog (Rhacophorus schlegelii) from the same green frog family. 例文帳に追加

同じアオガエル科のシュレ－ゲルアオガエルと間違えられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1924, the University Farm and the Experimental Forest, both attached to the Faculty of Agriculture, were established. 例文帳に追加

1924年5月　農学部附属農場、農学部附属演習林設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, even today, the old name of Ashiu forest for field practice is still commonly used. 例文帳に追加

ほか、現在でも旧称の芦生演習林で広く通じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fauna in this research forest is as diverse as the flora. 例文帳に追加

植生同様当研究林内には多くの生物が生息している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was strongly requested that a field practice forest be established in Japan. 例文帳に追加

このため、国内で演習林を設置することが求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the industrial structure in the high economic growth period and the stagnant wood prices due to imported wood caused the forest industry to decline and the population in forest areas to decrease. 例文帳に追加

高度経済成長期の産業構造の変化と、外材輸入に伴う木材価格の低迷は林業の衰退と過疎化を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the way of using the field practice forest returned to research-centered one, and the forest roads had been completed to a certain level by the 1980s. 例文帳に追加

前述のように、演習林の利用形態は再び研究中心に回帰し、林道の建設も1980年代までに一定の完成を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the increase in the number of persons entering this forest is a reflection in the recent mountain-climbing boom. 例文帳に追加

一方で、最近の登山ブームで入林者が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National forest is 754 ha, 2.8% against 26,261 ha of private forests. 例文帳に追加

国有林率は民間林の26,261haに比べ、754haで全体で2.8％になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1999 the park was once again redeveloped and reopened as 'Forest Amusement Park' which was located in the forest as the name suggested, but the business still didn't improve. 例文帳に追加

再び1999年には、その名の通り森の中に位置していることから「森のゆうえんち」としてリニューアルを図るも、これもまた実らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the torii, the Sando leads into the forest until reaching the shrine precincts and Honden (main shrine), behind which is the main body of the forest, meaning worshippers face into the heart of the forest. 例文帳に追加

鳥居から森林の内部に向けて参道があり、その行き当たりに境内や本殿があり、その背後には森林の中央部が位置するようになっていて、森の深い方に向かって礼拝をする形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMAGE PROCESSING METHOD FOR OBTAINING TREE DATA FROM GRAPHIC IMAGE OF FOREST STAND例文帳に追加

林分の撮影画像から樹木情報を得る画像処理方法 - 特許庁

METHOD, PROGRAM, AND SYSTEM FOR ESTIMATING POSITION OF HUNTING FIELD OF FOREST RAPTOR例文帳に追加

森林性猛禽類の狩り場の位置の推定方法、プログラム及びシステム - 特許庁

In recent historic times, about 96 percent of the coast redwood forest例文帳に追加

私たちの時代には 約96パーセントのセコイア林が切り倒されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And nishiizu sunflower forest nursing home which seems to be a hiding place for the stash.例文帳に追加

たまりの隠し場所と思われる 西伊豆ひまわりの森老人ホーム。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because as you heard, the forest is very, very loud.例文帳に追加

理由は 先ほどお聞かせしたように 大きな森の音に消されたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They beckoned for him to follow them into the forest, which he did.例文帳に追加

彼らは森の中を付いてくるように招き 彼はその通りにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He could see what was happening to his forest, to his environment例文帳に追加

ビンキーは彼の森と環境に 起こっている異変に気がついていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You, and your pet, must promise to never come into my forest again.例文帳に追加

二度と あたしの森に入らないと 約束して。 あんたも、あんたのペットも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書