「FOREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Here in 2009, you know, it's not an easy thing to be a forest ecologist例文帳に追加

今日、森林生態学者としてやっていくのは決して簡単なことではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My eyesight is poor, but my nose is keen lf the forest caught on fire例文帳に追加

視力は劣っているが 鼻は鋭い 森に火がついても 君はそれが見えないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will use these results to better understand the cause of forest damage.例文帳に追加

我々はこれらの結果をもっと良く森林損害の原因を理解するために使う。 - 英語論文検索例文集

The other animals of the forest came to watch the wedding dance and they too danced all night in the moonlight. 例文帳に追加

森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 - Tanaka Corpus

The forest is my house, but you may cut off my branches and build a house. 例文帳に追加

森が私の家です。しかしあなたは私の枝を切って家を建ててもいいですよ。 - Tanaka Corpus

On the night, sound of an ax echoed from the forest, and then a flock of wild birds flew into the castle. 例文帳に追加

その夜、森から斧の音が響きわたり、次いで野鳥の群れが城に飛び込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.例文帳に追加

森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 - Tatoeba例文

There was a big tree in the forest and underneath it a mother bear and her cub were living. 例文帳に追加

森に大きな木が一本あって、その根元に小熊とお母さん熊が住んでいました。 - Weblio Email例文集

a forest cultivation system in which the people of a nation invest in government-owned forests and fields 例文帳に追加

分収育林制度という,国有林野業に国民が出資する育林制度 - EDR日英対訳辞書

On a clear day, the beautiful greenery of Kasugayama Primeval Forest can be seen between the buildings on both sides of the street. 例文帳に追加

好天の日は両側のビルの合間に聳える春日山原始林の緑が美しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for, though they were in the forest of Arden, they knew not where to find the duke. 例文帳に追加

２人はアーデンの森にはいるのだが、どこに公爵がいるのか分からなかったのだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

and Orlando and Adam traveled on, uncertain what course to pursue, till they came to the forest of Arden, 例文帳に追加

オーランドゥとアダムは、どこというあてもなく旅を続け、やがてアーデンの森にたどり着いた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

"I was born the son of a woodman who chopped down trees in the forest and sold the wood for a living. 例文帳に追加

「わたしは森の木を切って材木を売る木こりの息子として生まれました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

said the Lion."They of seem so helpless and frail. But there are none in the forest so bright as these." 例文帳に追加

か弱くて寄る辺ない感じで。でも森にはこれほどまばゆい花はない」とライオン。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It was a nearer thing than the fight in the forest, I think, this last scramble. 例文帳に追加

たぶんこの最後の奮闘は、森の中の戦いよりもきわどいものだったと思います。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In the Argonne Forest I took two machine-gun detachments so far forward 例文帳に追加

アルゴンヌの森で私は、突出してしまった機関銃部隊の指揮を任せられました。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

So they shook hands, and then the Knight rode slowly away into the forest. 例文帳に追加

というわけで二人は握手して、騎士（ナイト）はゆっくりと森のなかへ馬を進めました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The ownership of each forest in the areas including this forest for research was dealt with as a common forest of the community or as a collective property of the residents in the area even after the start of the Meiji period: not as in other areas where a few persons owned a vast forest area, not as in Tosa and Kiso where domain-owned forests in the Edo period were transferred to Imperial Forestry Bureau of Imperial Household Ministry as the Imperial property, nor as national forests supervised by the forest bureau of Ministry of Agriculture and Commerce (in Japan). 例文帳に追加

当研究林をはじめとしたこの地域の山林の所有形態は、明治以降も、他地域のように大規模な山林地主が所有するものでも、土佐や木曽のように江戸時代は藩有林だったものを皇室財産として宮内省帝室林野局に移管したものでも、農商務省(日本)山林局が監督する国有林でもなく、部落共有林として地域住民の共有財産として扱われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An amount used for construction totalizing part 18 acquires a total amount of woods used for construction for each forest or for each region in a forest where the woods grew from the production place identification information.例文帳に追加

建築使用量集計部１８は、産地識別情報から原木が生育した森林毎または森林内の領域毎に木材の建築使用量の総量を取得する。 - 特許庁

A determination part 20 totalizes a total amount of shipment of raw woods for each forest or each region in a forest where the woods grew from the production place identification information and a amount of shipment of raw woods.例文帳に追加

判定部２０は、産地識別情報と原木の出荷量とから、原木が生育した森林毎または森林の中の領域毎に原木出荷総量を集計する。 - 特許庁

A certain height range within the forest is set as a branch height layer on the basis of difference in distribution of the normalized point group data between a tree crown region and a branch height region under it in the forest (S54).例文帳に追加

森林の樹冠領域とその下の枝下領域とでの正規化点群データの分布の違いに基づいて、森林内で一定した高さ範囲を枝下層として設定する（Ｓ５４）。 - 特許庁

Of the forests for field practice of Kyoto Imperial University, camphor was produced in the field practice forest in Taiwan, and in the field practice forest in Sakhalin, profits were earned from logging. 例文帳に追加

当時の京都帝大の演習林では台湾演習林において樟脳の生産が行われ、樺太演習林においては材木の伐採によって収益を上げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, towards 1980s, a forest road opened that, with Keyaki-toge Pass in the middle of the Uchisugi forest road at its center, ran to the immediate foot of Sugio-toge Pass in the north and to the south side of Bunanoki-toge Pass in the south. 例文帳に追加

さらに、1980年代にかけて内杉林道中央部のケヤキ峠を中心に、北は杉尾峠直下に通じ、南はブナノ木峠の南に達する林道が開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problems of overuse and food-related damage constituted a big problem for the university side as well, because they will cause the research forest (field practice forest) to deteriorate in ways different from those due to large scale logging. 例文帳に追加

オーバーユースや食害といった問題は、かつての大規模伐採とは異なった形で研究林（演習林）の荒廃を招くことから、大学側にとっても大きな問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, being open to use by general public has recently caused overuse of the research forest, generating environmental problems within the forest, causing it to deteriorate as a result. 例文帳に追加

また、昨今では利用者に対して門戸が広く開放されていることが研究林のオーバーユースを招き、結果として林内の環境悪化につながるという問題を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, historically, it is impossible to shut out all routes to this forest from the Takashima City side, and it has made possible since 2007 to enter this forest from the route only via Mikuni-toge Pass. 例文帳に追加

ただ、歴史的な経過から高島市側からの入林を完全にシャットアウトすることは困難であり、2007年には三国峠からのコースに限って入林できるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steady absorption amount of carbon dioxide of the forest is calculated from the difference between the concentrations of carbon dioxide in the stock part and its sky part and the balance of the amount of carbon dioxide with the outside of the forest is further calculated from the measured data of the concentration of carbon dioxide, wind direction and wind velocity in the outer peripheral part of the forest.例文帳に追加

これにより群落部とその上空部の二酸化炭素濃度の差より、森林の定常的な二酸化炭素吸収量を計算し、さらに森林外周部の二酸化炭素濃度および風向・風速の測定データから森林外部との二酸化炭素量の収支を計算する。 - 特許庁

Article 12 (1) The State shall take necessary measures for the promotion of adequate development of forest such as promotion of systematic afforestation, tending and cutting best suited to the characteristics of the region, development of forest roads required for efficient forest management practices and securing of superior seedlings. 例文帳に追加

第十二条　国は、森林の適正な整備を推進するため、地域の特性に応じた造林、保育及び伐採の計画的な推進、これらの森林の施業を効率的に行うための林道の整備、優良種苗の確保その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, the State shall, in consideration of the importance of systematic and integrated forest management practices by forest owners, provide support to the current state investigation of forest, indispensable for implementation of the practices, and other activities in the region. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、国は、森林所有者等による計画的かつ一体的な森林の施業の実施が特に重要であることにかんがみ、その実施に不可欠な森林の現況の調査その他の地域における活動を確保するための支援を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 The State shall take necessary measures such as disseminating the knowledge on the significance of forest products' utilization and providing relevant information, stimulating new demand for forest products, and promoting the use of woods in buildings and structures, to contribute to the promotion of adequate utilization of forest products. 例文帳に追加

第二十五条　国は、林産物の適切な利用の促進に資するため、林産物の利用の意義に関する知識の普及及び情報の提供、林産物の新たな需要の開拓、建物及び工作物における木材の使用の促進その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kasugayama Primeval Forest (kasugayama genshirin, or kasugayama genseirin) is the area where the primitive forest has reached a climax, because the primitive forest as a mountain of Kasuga-Taisha Shrine was regarded to be divine and cutting the trees in the area has been long prohibited for more than 1000 years. 例文帳に追加

春日山原始林（かすがやまげんしりん）、春日山原生林（かすがやまげんせいりん）とは、春日大社の山として神聖視され、樹木伐採が長らく（千年以上に渡り）禁じられてきたため、森林が極相に達した原生林が広がっている地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mechanism for specifying a forest as a target of discharge right setting in case of transaction as a concrete subdivision and a mechanism for performing association by string in order to necessarily apply a purchase price to the costs of a forest growing maintenance business, and for specifying a forest being a target of the forest growing maintenance business using the purchase price as a concrete subdivision.例文帳に追加

取引に際して排出権設定の対象となる森林を具体的な区画として特定するための仕組みおよび購入代金が必ず森林育成整備事業の費用に充てられるように紐付けるとともに、購入代金を用いた森林育成整備事業の対象となる森林を具体的な区画として特定するための仕組みを提供する。 - 特許庁

INTEGRATED SHIELD FORMING MATERIAL HAVING DIATOM EARTH FILLED IN AKITA CEDAR TIMBER FROM FOREST THINNING AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加

秋田杉間伐材に珪藻土内在の一体型遮蔽成形材とその製造方法 - 特許庁

They will also examine ways to put out forest fires from the air with disaster-prevention helicopters. 例文帳に追加

また，防災ヘリを使って空中から林野火災を消火する方法も調査する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fir trees are sold in the town, but you can also buy a tree in a forest and cut it down yourself. 例文帳に追加

モミの木は街で売られていますが，森の中の木を買って，自分で切り倒すこともできます。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is situated deep in a forest in the Rila Mountains about 120 kilometers south of Sofia, the capital of Bulgaria. 例文帳に追加

それはブルガリアの首都ソフィアの約120キロ南にあるリラ山脈の森の奥深くに位置している。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, a forest durable to extreme cold, sunshine, drought and violent heat can be produced without limitation.例文帳に追加

と共に極寒、日照り、干ばつ、猛暑にも耐えられる豊かな森林がどこ迄も作り出される。 - 特許庁

FISHING BANK MADE OF TIMBER FROM FOREST-THINNING USING CHARACTERISTICS OF WOOD DECAYING IN SEVERAL YEARS IN SEA例文帳に追加

海中では木材が数年で腐朽する性質を逆利用した間伐材活用魚礁 - 特許庁

To provide a method for producing high-quality seaweed seeds and seedlings suitable for marine forest creation or marine culture for sargassum.例文帳に追加

ホンダワラ類の藻場造成や養殖に適した良質な海藻の種苗を生産する。 - 特許庁

The wood flour mainly comprises a material obtained by drying and crushing a forest-thinned or clean-cut tree of cedar and the Japanese cypress.例文帳に追加

木粉は、主に、スギやヒノキの間伐材や除伐材を乾燥して破砕したものからなる。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING ENVIRONMENTAL POLLUTION IN DIRECT TRANSACTION OF FARM PRODUCTS STOCK FARM PRODUCTS, MARINE PRODUCTS AND FOREST PRODUCTS例文帳に追加

農産物，畜産物，水産物，林産物の直接取引における環境汚染防止方法 - 特許庁

an airplane constructed to transport chemicals that can be dropped in order to fight a forest fire 例文帳に追加

山火事を消化するために落下させる化学製品を輸送するために造られる飛行機 - 日本語WordNet

"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 例文帳に追加

「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 - Tanaka Corpus

After Jubei killing his wife to keep her mouth shut, he lured Nisa into the Suzugamori forest and killed him. 例文帳に追加

十兵衛は口封じに女房を手に掛けたあと、仁三を鈴ヶ森へ誘い出して殺害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facilities for the Heian cavalry were constructed in the Ikoi no Mori (forest of relaxation) of Takaragaike Park, moving its base there in October. 例文帳に追加

宝ヶ池公園憩いの森内に施設が整備され10月から活動拠点を移動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス